Два года прошло с тех пор, как события, которые все стремятся забыть, остались позади. Мая Андерсон и Беньи Ович возвращаются в родной город, где воссоединяются с друзьями. В Бьорнстаде царит дух оптимизма и решимости, символом которых стал впечатляющий ледовый дворец на берегу озера. Однако последствия разрушительной бури вновь разжигают старое соперничество между Бьорнстадом и Хедом, которое начинается на хоккейной арене, но не ограничивается ею. Напряжение растет, переходит в запугивание, а затем и в насилие. Хоккейная одержимость всех вокруг раздражает четырнадцатилетнего Маттео. Хоккеисты, по его мнению, виновны в гибели его сестры. Он полон решимости отомстить, у него есть пистолет и план, который приведет к трагедии. Эта глубокая история заставляет переосмыслить, что такое победа и поражение, потеря и прощение.

Эльсе семь лет, и она отличается от своих сверстниц. Ее бабушке семьдесят семь, и она тоже не такая, как другие бабушки. Немногие пожилые женщины решатся на флирт с полицейским или побег из больницы ради того, чтобы попасть в вольер с обезьянами. Но бабушка — это не только лучший друг Эльсы, но и единственный. Каждую ночь они вместе отправляются в удивительный мир Просонья, где время измеряется вечностями и сказками, и где никто не обязан быть «обычным». Однажды бабушка уходит в этот мир навсегда, оставляя Эльсе письма, которые нужно доставить людям, у которых она хочет попросить прощения за прошлые ошибки. Эльсе предстоит открыть для себя, что герои и чудовища обитают не только в сказочных мирах.

Бьорнстад, также известный как Медвежий город, находится в удалённой северной части Швеции, окружённой густыми лесами. В прошлом это место было наполнено жизнью, но теперь здесь господствуют безработица и отчаяние. Единственным проблеском надежды для местных жителей остается юниорская команда по хоккею.

«После бури» – заключительная часть трилогии о жителях двух соперничающих хоккейных городов, которой предшествуют книги «Медвежий угол» и «Мы против вас».

Прошло два года после событий, о которых все стремятся забыть, чтобы двигаться дальше. Мая Андерсон и Беньи Ович возвращаются домой и воссоединяются с близкими друзьями. Они чувствуют в Бьорнстаде атмосферу оптимизма и целеустремленности, воплощением которой стал построенный на берегу озера впечатляющий ледовый дворец. Но проблемы, вызванные последствиями сильнейшей бури, вновь разжигают старое соперничество между Бьорнстадом и соседним Хедом, соперничество, которое начинается на ледовой площадке, но никогда ею не ограничивается. Нарастающая напряженность переходит во взаимное запугивание, а затем и в насилие…

Всеобщая хоккейная одержимость все больше раздражает четырнадцатилетнего Маттео. Кроме того, те, кого он считает виновными в смерти сестры, – хоккеисты. Маттео полон решимости отомстить. У него есть пистолет. И план действий, осуществление которого приведет к трагедии.

Эта пронзительная история предлагает нам пересмотреть свои взгляды на то, что значит победить и что значит проиграть, что значит терять и что значит прощать.