Живёт под горой и охраняет несметные сокровища? Конечно же, это дракон! Они известны с глубокой древности и столько историй им посвящено! Змей Горыныч, Смауг Золотой, Фалькор, Бармоглот… Огромные и крошечные, коварные и уставшие, забавные и величественные, вызывающие страх и уважение...

В этом выпуске мы собрали несколько историй про огнедышащих героев фэнтези. Погружайтесь, если не боитесь их опаляющего пламени!

01. Роджер Желязны — Бизнес Джорджа (чит. Роман Панков)

Если ты рыцарь, хоть и в плохо подогнанных латах и верхом на серой замученной кляче, то ты просто обречён сражаться с Драконом. Если ты Дракон, то непременно должен сражаться с Рыцарем. Но кто сказал, что из этих сражений нельзя извлечь обоюдную выгоду?..

02. Станислав Лем — О выгодности дракона (чит. Владимир Овуор)

Некая цивилизация из созвездия Кита в основу своей экономики положила дракона. Она его усердно кормила и выхаживала. Правда, Тихий так и не смог понять, несмотря на все разьяснения, зачем же им нужен этот дракон.

03. Тэд Уильямс — Жил на свете рыцарь вредный (чит. Елена Федорив)

Привычная сказка о драконах, принцессах и рыцарях в сияющих «скорлупках», рассказанная с непривычной точки зрения.

04. Питер Бигл — Оклендский драконий блюз (чит. Павел Ломакин)

Дракон появился из ниоткуда и приземлился, а затем просто разлегся на перекрестке Телеграфной и Пятьдесят первой застопорив все движение. И надо было так случиться, что это событие совпало с началом дежурства офицера полиции Майкла Гуэрра, по прозвищу Майк–О.

05. Павел Шумил — К вопросу о смысле жизни (чит. Михаил Прокопов)

Действие происходит на дикой планете Танта, где благодаря непредвиденному стечению обстоятельств оказывается молодой дракон по имени Сэнсэй. Принуждённый долгие годы скрываться в пещерах потухшего вулкана, дракон вынужден прятаться от аборигенов планеты и наблюдать жестокие картины средневекового быта, не имея права на вмешательство в исторический процесс.

06. Танит Ли — Draco! Draco! (чит. Светлана Шаклеина)

Герой рассказа — целитель, вместе со своим новым знакомым — юным воином — он попадает в деревню, где каждый месяц приносят дракону в жертву девственницу. Страшный змей неуязвим для оружия, но победить его всё же возможно...

07. Дино Буццати — Как убили дракона (чит. Олег Булдаков)

В одной из провинций крестьяне уже много лет поклоняются дракону, который живет высоко в горах. О драконе прознал граф Джерол и решил его убить.

08. К. Ф. О`Берон — К слову о драконах (чит. Дмитрий Игнатьев)

Драконы похищают принцесс. Рыцари сражаются с драконами и освобождают принцесс. И что может пойти не так?

09. Людмила Козинец — Когти Ангела (чит. Алексей Дик)

Жили-были драконы. Были у них города и сёла, мудрецы и воины. В общем, было обычное драконье королевство. И правил с незапамятных времён Дракороль восьмой, привыкший к безусловному выполнению своих идей. И решил он, превратить драконов в ангелов....

10. Рина Новикова — Драконоворот под Новый год (чит. Вадим Чернобельский)

Скоро Новый год, а дракон Лиланд разрывается между подготовкой к празднику и четыремя дракончиками. Все его сёстры разлетелись по своим делам. Пришло время собрать их вместе.

«День у офицера полиции Майкла Гуэрры явно не задался. На перекрестке Телеграфной и Пятьдесят первой, как раз там, где он вступил на дежурство, из неоткуда появился самый настоящий живой дракон и перекрыл всё движение. К такому его в полицейской академии не готовили. Но офицер Гуэрра был не из тех, кто отступает перед трудностями.» © Сергей Mannara

Однажды известная своими балами, на которых даже изредка бывал король, леди Невилл, поняла, что ей абсолютно все наскучило. Жизнь ее уже близка к своему окончанию, и прожила она ее, всегда избегая скуки. Организовывать очередное светское сборище, которое не принесет ей совершенно никакого удовольствия, смысла не имеет. Поэтому леди Невилл объявила, что следующий бал будет самым необычным за всю историю. Она собирается пригласить на него саму Смерть.

Вот уж поистине гордость и предубеждение: пригласить на бал саму Смерть. У аристократов свои причуды, подавай им чего-нибудь эдакого. Но раз уж пригласили, будьте добры принять Её такой, какая Она есть. Соизвольте выполнить все Её условия.

Единороги покинули сказочный мир и вместе с ними стало исчезать волшебство. Куда? Говорят, давным-давно они ушли по дорогам и их преследовал Красный Бык, внушающий ужас. Красный Бык Короля Хаггарда, который жаждет заполучить последнего оставшегося единорога. Они ищут друг друга и им суждено встретиться. Король Хаггард и Принц Лир, Шмендрик Маг и Молли Отрава, Красный Бык и Последний Единорог, принявшая образ прекрасной леди Амальтеи, - вот действующие лица драмы, которая вот-вот разыграется, чтобы изменить мир сказочных королевств…

У тринадцатилетней Джой есть талант – она очень одарена в музыкальном плане. Именно поэтому ее так часто после уроков можно встретить в магазинчике Папаса, который помогает девочке заниматься музыкой. И вот однажды у Папаса появляется загадочный посетитель, который хочет продать ему рог, из которого буквально льется чарующая музыка. Но цена слишком высока, продавец хочет получить золото, много золота, а музыка, услышанная однажды, не дает покоя Джой и манит ее в волшебную страну, населенную прекрасными единорогами, фавнами и другими сказочными существами. Но даже в волшебной стране есть свои проблемы. Джой переживает за своих новых друзей и пытается им помочь. Девочка узнает, что, оказывается, единороги посещают и наш мир, а некоторые из них даже живут среди нас под видом людей. Вы никогда не задумывались, что человек, которого Вы знаете, может оказаться единорогом?

Эта повесть является как бы продолжением знаменитого романа «Последний Единорог» и в то же время заключительным аккордом этого цикла. «Два Сердца» — история 9-летней девочки Суз, которая пытается спасти свою деревню от грифона, обосновавшегося в местном лесу. Жители мирились с налетами хищника, пока он ограничивался козами да овцами, но через некоторое время дело дошло до человеческих жертв. Когда Суз теряет свою лучшую подругу, она решает найти короля, чтобы он решил эту проблему. Так мы встречаемся со старыми знакомыми — королем Лиром, Магом Шмендриком и Молли. Старый король Лир лично возглавляет охоту на грифона...