Сирил Эвери – не настоящий Эвери, во всяком случае, отец не устает ему это повторять. И никогда настоящим ему не стать. Но тогда кто же он? Мать Сирила, совсем еще девочку изгнали из родной ирландской деревни, когда стало известно, что она ждет ребенка. Сирила усыновила богатая и чрезвычайно эксцентричная пара из Дублина. Он рос в достатке, но глубоко одинокий – пока не встретил Джулиана, взбалмошного и чертовски обаятельного. Так началась история Сирила длиною в жизнь, полная удач и разочарований, невероятных совпадений и роковых поступков. Это будет путь к самому себе, к своей идентичности, к своим корням, пусть они и пытались его отторгать.
В новом и самом личном романе Джона Бойна дана впечатляющая панорама жизни в Ирландии с середины XX века и по наши дни, увиденная глазами обычного человека. Это история о том, как ярость, ревность, зависть, нетерпимость, терзающие человека и целую страну, постепенно утихают, уступая место покою. Трогательный, полный иронии и юмора роман об эпохе, которую уже можно назвать ушедшей.

Часть первая Позор
1945 Кукушка в гнезде
Добрые люди Голина
Билет в один конец
Неподалеку от Баллинколлига
Три утенка
Квартира на Четэм-стрит
Может, журналистом
Собеседование в Дойл Эрен
Постой продлен
Буфет
План
Нападение
1952 Пошлая популярность
Девочка в бледно-розовом пальто
Джулиан
Большая любовь
Доколе вы будете налегать на человека?
Идеальная семья
Остров Лесбос
Налоговый инспектор
1959 Тайна исповеди
Новый сосед по комнате
Депутат от дублинского Центрального округа
Правое ухо Макса
Малолетний преступник
Выкуп
Обычные пристойные грехи
1966 В террариуме
Как мягкие подушки
Большое съеживание
Народ глазеет у ворот
В Ирландии гомосексуалистов нет
Дабы не вспыхнула вся машина
Маффеты
Падение Горацио
1973 Обуздание дьявола
Некоторые мамочки на них западают
Алиса
Семь слов
Знак
Любить другого человека
Чокнутый голый мужик
Часть вторая Изгнание
1980 В архив
У реки Амстел
Выбираясь из дерьма
На улице Рокин
Гнев изгнанника
Бастиан
Игнац
Нежданный гость
Времена рабства
Корабль, проплывающий меж двух башен
1987 Пациент № 741
Пациент № 497
Три типа лжи
Пациент № 563
Эмили
Пациент № 630
Кто такой Лиам?
Последняя ночь
Центральный парк
Часть третья Покой
1994 Отцы и дети
Из этих
Тюрьма Джой
Два бара
Свидание
Настоящий Эвери
2001 Фантомная боль
Марибор
Самолеты
Глупости
Джулиан Второй
Горбунья-монашка из общины редемптористов
2008 Серебряный серфер
Аквааэробика с Алехандро
Кеннет
Голин
Эпилог
2015 В открытом море
Дартмут-сквер
Да или нет
Новая Ирландия

1919-го. Юный Тристан едет в английскую глубинку, чтобы передать связку писем Уилла, с которым он воевал в Первую мировую войну. Но письма – лишь предлог для этой поездки. Его гнетет тайна, которую он уже давно носит в душе. Погружаясь в воспоминания о бессмысленной и жестокой войне, о дружбе с Уиллом, о том, как эта дружба сделала его счастливым и несчастным одновременно, Тристан пытается понять, кем же был Уилл, и кто он сам – предатель, герой или жертва. Чувство вины и стыда тенью маячат на заднем плане этого романа. Джон Бойн ведет читателя по кругам своей истории, показывая, что многие вещи, которых мы стыдимся, не заслуживают этого, а поступки, которыми мы порой гордимся, зачастую являются истинным позором.

1. Тумлэнд. Норидж, 15-16 сентября 1919 года
2. Мы с тобой не такие. Олдершот, апрель-июнь 1916 года
3. Дышать и быть живым. Норидж, 16 сентября 1919 года
4. Щурясь на солнце. Франция, июль-сентябрь 1916 года
5. От непопулярности мнений. Норидж, 16 сентября 1919 года
6. Шестой. Франция, сентябрь-октябрь 1916 года
7. Тяжкое бремя позора. Лондон, октябрь 1979 года

Барнаби Бракет — восьмилетний мальчишка, обычный почти во всех отношениях и вполне послушный. Но одному простому правилу — закону всемирного тяготения — он никак не может подчиниться: Барнаби летает. С рождения.
Родители Барнаби, еще более обычные почти во всех отношениях, всю жизнь мечтали быть самыми-пресамыми обычными. Летающий сын разрушил эту мечту — и поплатился за это: случилось ужасное. И с этого ужасного началось странствие Барнаби Бракета, обычного летающего мальчика, по всему миру — и даже в открытом космосе.
Вся жизнь Барнаби Бракета — и всех его удивительных новых знакомцев и друзей, да и наша с вами! — ответ на возмутительно простой вопрос: можно я буду таким, какой есть? Почему нельзя? Нет, я настаиваю!

Джон Бойн, автор “Мальчика в полосатой пижаме”, написал новый, полный юмора захватывающий приключенческий роман, но знаменитая история в его изложении – это история о выборе, преданности и героизме.
Юный воришка Джон Тернстайл, промышлявший извлечением кошельков и кружевных носовых платков из карманов состоятельных ротозеев, однажды попался с поличным. Мальчику грозил год заключения в страшной портсмутской тюрьме, но судьба распорядилась иначе. Вместо застенка он неожиданно для себя оказался на борту парусника, готового вот-вот выйти в море. Так начинаются удивительные приключения уличного мальчишки. Ему предстоит морская экспедиция, которая останется в истории одной из самых невероятных. Корабль, на котором очутился Джон, назывался “Баунти”, и командовал им Вильям Блай. В тот момент, когда “Баунти” покинул портсмутскую бухту, жизнь Джона полностью перевернулась. Отныне история юного авантюриста прочно связана с историей легендарного “Баунти”, походом на Таити, мятежом на корабле и последующей поразительной эпопеей в бушующем океане.

Копирайт
Автор: Джон Бойн
© Сергей Ильин, перевод, 2016
Читает: Владимир Левашев
Copyright © 2008 by John Boyne
All rights reserved.
© Перевод, издание на русском языке, оформление.
ЗАО «Издательский Дом Фантом Пресс», 2016.
Запись произведена Продюсерским центром «Вимбо»
© & ℗ ООО «Вимбо», 2017
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Новый роман Джона Бойна, автора знаменитого «Мальчика в полосатой пижаме», – история ирландского священника, оказавшегося свидетелем и отчасти действующим лицом драмы, развернувшейся в начале XXI века в католической церкви. Это роман о человеке, который чувствует свою ответственность и за себя, и за грехи тех, кто рядом, он готов нести тяжкий груз чужих проступков и прегрешений.
Эмоциональный роман Джона Бойна, основанный на реальных фактах, разворачивает сложную картину вины одних и ее искупления другими. Эта книга о том, что если хотя бы у одного человека болит душа и саднит совесть, значит, всегда есть путь к надежде.
"Я молчал, когда надо было кричать, я убеждал себя, что я выше этого. Я соучастник всех преступлений, из-за меня пострадали люди".

Джон Бойн

Пронзительная, завораживающая и чрезвычайно актуальная история о том, насколько привлекательным, убедительным и внушающим доверие может быть зло. «Мальчик на вершине горы» - история постепенной трансформации милого французского мальчика Пьеро в одержимого и убежденного в своей абсолютной правоте немца Петера.
Новый роман автора «Мальчика в полосатой пижаме». Его можно назвать в определенной степени продолжением, хотя герои совсем иные. Но тема и интонация очень близкие. Очень своевременный, прекрасно написанный роман о том, как легко поддаться внешнему обаянию зла и собственноручно вручить душу дьяволу.

Не так-то просто рассказать в двух словах об этой удивительной книге. Обычно аннотация дает слушателю понять, о чем пойдет речь, но в данном случае мы опасаемся, что любые предварительные выводы или подсказки только помешают ему. Нам представляется очень важным, чтобы вы начали слушать, не ведая, что вас ждет. Скажем лишь, что вас ждет необычное и завораживающее путешествие вместе с девятилетним мальчиком по имени Бруно. Вот только сразу предупреждаем, что книга эта никак не предназначена для детей девятилетнего возраста, напротив, это очень взрослая книга, обращенная к людям, которые знают, что такое колючая проволока. Именно колючая проволока вырастет на вашем с Бруно пути. Такого рода ограждения достаточно распространены в нашем мире. И нам остается только надеяться, что вы лично в реальной жизни не столкнетесь ни с чем подобным. Книга же наверняка захватит вас и вряд ли скоро отпустит.