Аудиокнига рассказывает про библиотеку, которая состоит из бесчисленного количества гестигранных галерей, устройство каждой из которых неизменно. Библиотека существует вечно и в ней собраны все книги.

В это время много говорилось об Оправданиях: книгах апологии и пророчеств, которые навсегда оправдывали деяния каждого человека во вселенной и хранили чудесные тайны его будущего. Тысячи жаждущих покинули родные шестигранники и устремились вверх по лестницам, гонимые напрасным желанием найти свое оправдание. Эти пилигримы до хрипоты спорили в узких галереях, изрыгали черные проклятия, душили друг друга на изумительных лестницах, швыряли в глубину туннелей обманувшие их книги, умирали, сброшенные с высоты жителями отдаленных областей. Некоторые сходили с ума… Действительно, Оправдания существуют (мне довелось увидеть два, относившихся к людям будущего, возможно не вымышленным), но те, кто пустился на поиски, забыли, что для человека вероятность найти свое Оправдание или какой-то его искаженный вариант равна нулю.

"Одиннадцатый том, описывающий несуществующую страну Тлён был только началом. Постепенно, нарисованная чьим-то воображением культура, основанная на совсем других принципах, проникает в нашу реальность и изменяет ее." (с) Puffin Cafe

В «Отель дю Нор» было совершено преступление. Убит Марк Ярмолинский, прибывший на конгресс талмудистов. Соседний номер занимал тетрарх Галилеи, славящийся своими сапфирами, поэтому комиссар Тревиранус предположил, что убийство было совершено по ошибке. Но сыщику Леннроту подобное объяснение показалось неинтересным…

ГЛУБИНА - это литературный аудиопроект творческого объединения независимых чтецов, любящих и умеющих делать своё дело – рассказывать увлекательные истории. Если вы готовы погрузиться ниже ватер-линии обыденной реальности в чарующий океан захватывающей прозы, то нам с вами по пути!

ГЛУБИНА. ПОГРУЖЕНИЕ 34-е

Задолго до эпохи информационных войн в мире шла теневая борьба за разведданные. Двадцатый век – ренессанс настоящих супергероев, воюющих наравне с бойцами на передовой. На этом поле боя ставки предельно высоки. Одна ошибка может стоить множества жизней. Успешная операция может закончить войну.

Свой среди чужих, чужой среди своих. На этот раз мы говорим именно о них: шпионах и партизанах, разведчиках и сотрудниках спецслужб. А вас, дорогие слушатели, я попрошу остаться.

Итак, «Глубина. Погружение 34-е. Спецслужбы» 

Валентин Пикуль - Выстрел в отеле "Кломзер" (чит. Валерий Куницкий)
Хорхе Луис Борхес - Сад расходящихся тропок (чит. Владимир Овуор)
Дэвид Моррелл - Принцип Абеляра (чит. Олег Булдаков)
Михаил Веллер - Легенда о заблудшем патриоте (чит. Роман Панков)
Вадим Чернобельский - Интервью (чит. Вадим Чернобельский)
Юрий Нестеренко - Исполнитель (чит. Сергей Бельчиков)
Карел Чапек - Похищенный документ № 139VII отд. С (чит. Владимир Князев)
Михаил Покалюхин - Конец Антонова (чит. Роман Волков)
Михаил Веллер - Подвиг разведчика (чит. Михаил Прокопов)

Парацельс мечтал об ученике. И однажды к нему пришел незнакомец, готовый стать его учеником. Одного только попросил он у Парацельса — чтобы тот сжег розу, а затем возродил ее из пепла, доказав тем самым свое мастерство.

После сражения при Клонтарфе, где норвежцы были разбиты, Великий Король обратился к поэту и сказал ему:

– Самые славные подвиги меркнут, если они не запечатлены в словах. Я хочу, чтобы ты воспел мне хвалу и прославил мою победу.

Изысканный интеллектуал, авангардист, признанный мастер лаконичных прозаических фантазий аргентинец Хорхе Луис Борхес, наверное, как никто другой умел уместить в коротком произведении большое количество смыслов, заставляя читателя самому искать правильные ответы, двигаясь как будто по лабиринту. Не стал исключением и рассказ «Медаль». Важна, скорее, не сама его фабула, важна — концепция. В данном случае, концепция вещи невозможной, существование которой противоречит здравому смыслу и наличие которой сводит с ума главного героя. Остальное — в представленном вам аудиорассказе!

Впервые напечатано в газете «Нижегородский листок», 1896, № 163, 15 июня, в разделе «Маленький фельетон». Подпись: Некто X.

1. Чехов Антон, "Дом с мезонином"
2. Дойл Артур Конан, "Пестрая лента"
3. По Эдгар Алан, "Береника"
4. Лондон Джек, "Держись!"
5. Селинджер Джером, "Лапа-растяпа"
6. Бунин Иван, "Господин из Сан-Франциско"
7. Генри О., "Дары волхвов"
8. Кортасар Хулио, "Письмо в Париж одной сеньорите"
9. Борхес Хорхе Луис, "Фунес, чудо памяти"
10. Хемингуэй Эрнест, "Кошка под дождем"

Борхес от первого лица рассказывает историю знакомства с Иренео Фунесом, молодым человеком, который после падения с лошади обрёл удивительную способность навсегда запоминать всё, что он почувствовал (видел, слышал, осязал и т. д.). Ключевая сцена рассказа — ночной разговор рассказчика с Фунесом, прикованным к постели из-за травмы. Фунес считает, что до инцидента с лошадью (голубоватого оттенка!) «в течение девятнадцати лет он жил как человек во сне: смотрел не видя, слушал не слыша, забывал всё — почти всё».
Чтобы убить время, Фунес развлекается тем, что восстанавливает переживания целого дня (единственный недостаток этого занятия — то, что оно также занимает целый день), а также составляет собственную систему счисления, где каждое число имеет своё название, «вместо семи тысяч тридцати он сказал бы, например, Максимо Перес; вместо семи тысяч сорока — поезд». Борхес пытается объяснить, что такая система в точности противоречит системе счёта, но Фунес не понимает его или не хочет понимать.

В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни.

В «Отель дю Нор» было совершено преступление. Убит Марк Ярмолинский, прибывший на конгресс талмудистов. Соседний номер занимал тетрарх Галилеи, славящийся своими сапфирами, поэтому комиссар Тревиранус предположил, что убийство было совершено по ошибке. Но сыщику Леннроту подобное объяснение показалось неинтересным…

Об авторе:Родился в Буэнос-Айресе, в семье со средним достатком. Отец Борхеса был адвокатом, мать происходила из старинного аргентинского рода. С малых лет мальчик учился двум языкам - родному испанскому и английскому, на котором говорили и родители, и бабушка со стороны отца, англичанка по происхождению; поэтому в дальнейшем ему не составляло труда писать на обоих языках. В 1914 году Борхесы перебрались в Европу, в Швейцарию, где Хорхе в течение пяти лет посещал школу и изучал французский, немецкий и латынь. Перед возвращением в Аргентину (1921) он провел два года в Испании, где впервые попробовал свои силы в поэзии. Кроме того, он помогал отцу писать роман о гражданской войне в Аргентине. В Испании в 1920 году Борхес познакомился с Рафаэлем Кансинос-Ассенсом,под влиянием которого примкнул к кружку так называемых "ультраистов", считавших себя европейцами, но никак не испанцами. Общение с ультраистами помогло Борхесу осознать, как он заметил позднее, что писатель не должен замыкаться в рамках одной-единственнойлитературной традиции. По возвращении в Аргентину Борхес сошелся с одним из друзей отца, поэтом Маседонио Фернандесом, чьи остроумные рассуждения оказали громадное влияние на мировоззрение юноши. В 1923 году увидел свет первый поэтический сборник Борхеса, "Страсть к Буэнос-Айресу". В последующих сборниках Борхес отказался от радикальных экспериментов с формой и обратился к наиболее сложной из форм традиционных - к сонету; его по праву считают одним из крупнейших мастеров сонета в ХХ столетии. В 1938 году Борхес устроился на работу в библиотеку в пригороде Буэнос-Айреса, где проработал 9 лет. В том же году умер отец Борхеса, да и с самим Борхесом произошел несчастный случай, едва не стоивший ему жизни. Тем не менее, он продолжал писать - как стихи,так и короткие рассказы, которые принесли ему впоследствии всемирную славу. Именно в то время написаны такие шедевры, как "Пьер Менар, автор "Дон-Кихота", "Тлен, Укбар, Орбис Терциус", "Вавилонская библиотека" и "Сад расходящихся тропок". В 1947 году Борхес решил уйти из библиотеки и отправился в турне по Аргентине и Уругваю с лекциями об английской и американской литературе. В 1949 году увидел свет сборник рассказов "Алеф", а год спустя Борхеса избрали президентом Аргентинского общества писателей. В 1955 году, после революции, свергнувшей режим генерала Перона, Борхеса назначили директором Национальной библиотеки. Через год ему предложили должность профессора филологии в университете Буэнос-Айреса; вдобавок, вскоре он был удостоен Национальной премииза вклад в литературу. 1961 год стал началом "моды на Борхеса". В этом году ему и С. Беккету присудили Международную издательскую премию, а Техасский университет пригласил Борхеса читать лекции. Два года спустя Борхес навестил Европу, а в 1967 году поприглашению Гарвардского университета провел год в США. К тому времени он уже полностью ослеп - слепота в роду Борхесов была наследственной по отцовской линии. Свои поздние стихотворения и рассказы Борхес сочинял в уме и запоминал, а потом надиктовывал. Как ни удивительно, Нобелевская премия по литературе обошла Борхеса стороной.

О Книге:В однотомник включены лучшие произведения писателя: короткий рассказ, эссе, стихотворения в прозе, дающие возможность ознакомиться широким кругом интересов автора - литературных, исторических, научных.
Всегда оригинальные по замыслу, глубокие по философскому содержанию произведения Борхеса привлекают тонким психологизмом, знанием человека, прошлого и настоящего.

(В Н И М А Н И Е ! за основу книги взято издание "Радуги" 1984 года. Я же сканировал издание 1989 года (у меня только такое), поэтому возможны небольшие изменения, но, кажется, это лучшее издание советского периода. Справка: недавно в питерском издательстве "Амфора" вышло 4-хтомное СС Борхеса).

Содержание
Из книги "Всеобщая история бесчестья"
Жестокий освободитель Лазарус Морель. Перевод Е. Лысенко . . : 22
Вдова Чинга, пиратка. Перевод М. Былинкиной 27
Бескорыстный убийца, Билл Харриган. ПереводМ. Былинкиной 31
Хаким из Мерва, красильщик в маске. Перевод Е. Лысенко 34
Мужчина из Розового кафе. Перевод М. Былинкиной 38
Из книги "История вечности"
Приближение к Альмутасиму. Перевод Е. Лысенко 44
Из книг "Вымыслы" и "Хитросплетения"
Тлен, Укбар, ОгЫзТеПшз. Перевод Е. Лысенко 50
Пьер Менар, автор "Дон Кихота". Перевод Е. Лысенко 62
Круги руин. Перевод М. Былинкиной 68
Лотерея в Вавилоне. Перевод Е. Лысенко 72
Анализ творчества Герберта Кузина. Перевод Е. Лысенко 76
Вавилонская библиотека. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой 80
Сад расходящихся тропок. Перевод Б. Дубина 86
Фунес, чудо памяти. Перевод Е. Лысенко* 93
Форма сабли. Перевод М. Былинкиной 98
Тема предателя и героя. Перевод Е. Лысенко 102
Смерть и буссоль. Перевод Е. Лысенко 104
Тайное чудо. Перевод А. Фридмана 112
Три версии предательства Иуды. Перевод Е. Лысенко 116
Юг. Перевод М. Былинкиной 120
Из книги "Алеф"
Бессмертный. Перевод Л. Синянской 126
Мертвый. Перевод М. Былинкиной 136
История воина и пленницы. Перевод Л. Синянской 140
Биография Тадео Исидоро Круса. Перевод Л. Синянской 143
Эмма Цунц. Перевод М. Быпинкиной 145
Дом Астерия. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой 149
Другая смерть. Перевод М. Быпинкиной 150
Поиски Аверроэса. Перевод Е. Лысенко 155
Заир. Перевод Л. Синянской 160
Письмена Бога. Перевод Ю. Стефанова 166
Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте. Перевод В. Кулагиной-
Ярцевой 170
Ожидание. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой 176
Человек на пороге. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой 178
Богословы. Перевод Е. Лысенко 182
Алеф. Перевод Е. Лысенко 188
Из книги "Новые расследования"
Перевод Е. Лысенко
Сфера Паскаля 200
Сон Колриджа 202
Кеведо 205
Скрытая магия в "Дон Кихоте" . 211
О Честерстоне 213
Аналитический язык Джона Уилкинса 216
О культе книг 219
По поводу классиков 222
Из книги "Делатель"
Перевод Б. Дубина
Огеат11§ег8 : 226
Пленник 226
Делия Элена Сан-Марко 227
Диалог мертвых 228
Сюжет 229
Задача 229
Превращения 230
Притча о Сервантесе и Дон Кихоте 231
ЕуегуШт^ апё Мо1пт§ 231
Рагнарёк 232
Борхес и я 233
Из книги "Хвала тени"
Педро Сальвадорес. Перевод Б. Дубина 236
Из книги "Сообщение Броуди"
Злодейка. Перевод М. Былинкиной 240
Недостойный. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой 243
История Росендо Хуареса. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой 247
Встреча. Перевод Б. Дубина 250
Хуан Муранья. Перевод Б. Дубина 254
Старейшая сеньора. Перевод М. Былинкиной . .' 257
Другой поединок. Перевод Б. Дубина 261
Гуаякиль. Перевод М. Былинкиной 264
Евангелие от Марка. Перевод Б. Дубина 269
Сообщение Броуди. Перевод М. Былинкиной 273
Из книги "Золото тигров"
Четыре цикла. Перевод Б. Дубина 280
Б. Дубин. Комментарий 282

ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС (1899-1986), аргентинский писатель, поэт и публицист, один из величайших писателей XX века, известный, прежде всего, лаконичными прозаическими фантазиями, которые часто маскируют рассуждения о серьезных научных проблемах или же принимают форму приключенческих историй. В настоящее издание включены аудиоверсии двух авторских сборников: 'Алеф' (1949) 'Творец' (1960).