В аудиокнигу «Приключения Лиса Патрикеевича», изданную студией АРДИС для детей, включено произведение с очень интересной и необычной историей. Герой книги появился на свет во Франции в Средние века, и звали его Ренар или Рейнеке, а само произведение известно как «Роман о Лисе». И сюжет его совсем не детский. Но в 1906 году француженка Розе-Жанна-Матильда Лерой-Алле (1853-1914), сестра известного писателя Альфонса Алле, переделала сатирический эпос в детскую повесть. Книга была выпущена с многочисленными иллюстрациями художника Бенджамина Рабье (1864-1939).
А в России, в Санкт-Петербурге в это время жил и работал Эдуард Андреевич Гранстрем (1843-191, издатель, любящий красивые детские книги. Он перевёл книгу Лерой-Алле на русский язык и издал в 1910 году с теми же иллюстрациями. Но перевёл он творчески, так, чтобы книга была интересна нашим детям. И медведь стал Топтыгиным, заяц – Косым, кот – Котофеем, пёс – Барбосом. А Лис получил отчество Патрикеевич и поселился в Хитровке.
Много лет прошло с тех пор, но книга о приключениях Лиса по-прежнему читаема и любима детьми.
Содержание
ПЕРВОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Три окорока Серого
ВТОРОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Лис и Звонкопевец
ТРЕТЬЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Как Лис рыбкой поразжился
ЧЕТВЁРТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Как Лис Серого угощал
ПЯТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Как Серый рыбу ловил
ШЕСТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Ворон и Лис
СЕДЬМОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Синица-умница
ВОСЬМОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Лис и Серый в кладовой крестьянина
ДЕВЯТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Клятва Серого
ДЕСЯТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Лис, Котофей и колбаса
ОДИННАДЦАТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Как Котофей лишился хвоста
ДВЕНАДЦАТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Как Лис крестьянина провёл
ТРИНАДЦАТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Как Лев, Серый и Лис вместе охотились
ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Как Лис побывал в колодце
ПЯТНАДЦАТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Жалоба Серого
ШЕСТНАДЦАТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Зубы Барбоса
СЕМНАДЦАТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Жалоба Звонкопевца
ВОСЕМНАДЦАТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Как Лис Топтыгина мёдом угощал
ДЕВЯТНАДЦАТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Как Лис послал Кота на мышей охотиться
ДВАДЦАТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Барсук и Лис идут на суд
ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Суд
ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Косой, Баран и Лис в Хитровке
ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Суди о дне по вечеру
ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЁРТОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Поединок Серого с Лисом
ЭПИЛОГ
