Аудиотекст озвучен искусственным интеллектом: благодаря чёткой дикции и безупречному произношению такая запись особенно удобна для тех, кто изучает иностранные языки. Ван Мэн — одна из ключевых фигур китайской литературы; в Китае даже существует институт, посвящённый исследованию его наследия, а роман «Метаморфозы, или Игра в складные картинки» (1987) заслуженно считается важной вехой в литературной истории страны.

Эта книга приглашает заглянуть в жизнь обычной китайской семьи и услышать выразительный, насыщенный китайский язык, на котором разворачивается повествование. Глава семейства Ни Учэн, родом из далёкой деревни, сумел получить образование в Европе и, оказавшись дома в непростых обстоятельствах, снова и снова возвращается мыслями к счастливым студенческим годам. Автор тонко и убедительно создаёт образы Ни Учэна, его жены и детей, передаёт детали повседневного уклада и приметы эпохи.

Роман Ван Мэна превращает будничное в окно в мир восточных традиций и через игру ассоциаций помогает иначе посмотреть и на окружающую реальность, и на самих себя.