Сборник рассказов лучших писателей Франции. Тайные свидания и парижский шик, интриги и месть, романтические признания и любовь до гробовой доски. Французская новелла – это особый мир, в котором возможны самые невероятные сюжетные повороты. Окунитесь в море любви с головой!

Изящная и мудрая новелла Мериме интересна и своей психологической глубиной, и тем, что имеет свободную форму повествования. Это рассказ в рассказе, что представляет для исполнителя особую прелесть и сложность. Новеллу «Кармен» читает великолепный мастер звучащей литературы Дмитрий Николаевич Журавлев. «Кармен» в прекрасном переводе М. Лозинского, мастерски передавшего легкость, заостренность фразы Мериме, завершенность рисунка, максимальную сдержанность при внутренней напряженности действия, привлекла внимание артиста и стала одной из лучших его работ. «Кармен» Дмитрия Журавлева – торжество смелости и цельности чувства, готовности заплатить за него жизнью. Слава его бескорыстию и бескомпромиссности!

В очередной выпуск сборника Классика зарубежного рассказа вошли аудиоверсии следующих произведений выдающихся зарубежных писателей:

Содержание:
Проспер Мериме «Локис»Эдгар По «Сфинкс»Роберт Льюис Стивенсон «Ночлег»Теодор Драйзер «Суета-сует»Джек Лондон «Бурый волк»Стефан Цвейг «Мендель-букинист»Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»Эрнест Хемингуэй «Убийцы»О.Генри «Самопожертвование»

Новелла французского писателя стала вечной одой роковой любви. Страсть и ненависть баска Хосе к цыганке Карменсите вдохновила многих драматургов и композиторов, в частности, Жоржа Бизе, чья одноименная опера ставится во многих театрах мира.

В небольшом произведении Мериме сумел передать неповторимый и своеобразный колорит жизни испанских цыган, их обычаи и культуру, традиции разбойничьей жизни. Чувственная, исполненная огненных страстей и жажды свободы, новелла заиграла новыми красками в исполнении Дмитрия Кравченко.

Знаменитая новелла Проспера Мериме «Кармен» приглашает нас в Кордобу, старинный испанский город, где разыгрываются нешуточные страсти. Прелестная цыганка с цветком в волосах очаровывает молодого баска, заставляя его забыть про совесть и честь, но их встреча оказывается роковой и для самой Кармен.
В новелле «Коломба» дочь хочет отомстить за убитого отца и подбивает брата восстановить справедливость. Неистовая, решительная корсиканская девушка готова на многое ради мести…
"Двойная ошибка". Каждый персонаж Мериме – личность. Такова Жюли де Шаверни, искавшая в любви к скептику и прожигателю жизни Дарси альтернативу пустой светской жизни. К сожалению, чувства обманывают Жюли, ее возлюбленный видит в их связи всего лишь интрижку.

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей Франции, Италии, Испании, Англии, США, Норвегии, Австрии, Украины.

Проспер Мериме
ФЕДЕРИГО
Пер. с французского М. Кузмина
Читает Иван Литвинов

Гюстав Эмар
ПЕРИКОЛЯ. Воспоминание из путешествия
Пер. с французского
Читает Виктор Рудниченко

Эркман-Шатриан
ВОРОВКА ДЕТЕЙ
Пер. с французского Б. Рунт
Читает Виктор Рудниченко

Бьёрнстьерне Бьёрнсон
ОТЕЦ
Пер. с норвежского А.Р.
Читает Вячеслав Герасимов

Фрэнк Р. Стоктон
ЖЕНЩИНА ИЛИ ТИГР?
ЖЕНЩИНА ИЛИ ТИГР? Вторая новелла
Пер. с английского
Читает Владимир Левашев

Марко Вовчок
МАША
Читает Анжелика Рейн

Густаво Адольфо Беккер
ОБЕЩАНИЕ. Кастильская легенда
Пер. с испанского Е. Бекетовой
Читает Иван Литвинов

Леопольд фон Захер-Мазох
ФЕДОСЬЯ
Пер. с немецкого
Читает Виктор Рудниченко

Фрэнсис Брет Гарт
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК. Рассказ для маленьких воинов
Пер. с английского
Читает Владимир Левашев

Луиджи Пиранделло
УПРАЗДНЁННАЯ ЛИГА
Пер. с итальянского О. Кобылянской
Читает Вероника Язькова

Уида
ВЕРНАЯ СЛУЖАНКА
Пер. с английского Е. Синерукой
Читает Анжелика Рейн

Энрико Кастельнуово
БЕЗУТЕШНАЯ ВДОВА
Пер. с итальянского Н. Багатуровой
Читает Владимир Самойлов

Эта история произошла в в те времена, когда в столице испанского вице-королевства Перу городе Лиме насчитывалось всего пять карет. Любовница вице-короля Перичола, актриса, певица и просто красавица, непременно должна иметь одну из них...
Актриса Перикола, героиня комедии Проспера Мериме, оперетты Оффенбаха и романа Торнтона Уайлдера "Мост короля Людовика Святого" - реальная личность.

Продолжительность - 36m

Две пьесы из сборника "Театр Клары Гасуль", принесшего первую известность Просперу Мериме, прославленному автору "Кармен" и "Хроники царствования Карла IX". Необычайно самобытное явление во французской драматургии 20-х годов XIX в. Пьесы Мериме звучали задорно, дышали верой в неизбежность победы передовых общественных сил. Произведение начинающего писателя было вместе с тем одной из самых ранних и наиболее решительных попыток низвергнуть иго окостеневших в своем догматизме эпигонов классицизма, которые продолжали господствовать на французской сцене.

Огюста Сен-Клера не любили в так называемом «большом свете»; главная причина заключалась в том, что он старался нравиться только тем, кто приходился ему по сердцу.....

Доп. информация: Продолжительность 45:50

пьеса «Недовольные» (Les Mecontents), появившаяся в начале 1830, осмеивает неудачу дворянского заговора в эпоху Империи, выясняет природу его социального протеста накануне Июльской революции: М. выступает здесь (под явным влиянием Стендаля) от имени бонапартистских слоев либеральной мелкобуржуазной интеллигенции, поклонявшихся героическим традициям наполеоновской эпохи и идеологически смыкавшихся здесь с группой наполеоновского дворянства. На Июльскую революцию, борцами к-рой явились мелкая буржуазия и пролетариат, М. — представитель тех групп мелкобуржуазной интеллигенции, к-рые тянулись к крупной буржуазии, — не откликнулся.

Доп. информация: Продолжительность 1:21:47

Имя Проспера Мерима привычно ассоциируется с именем неистовой цыганки Кармэн, но самая знаменитая его новелла отнюдь не является единственной, где кипят роковые страсти. В мистической "Венере Илльской" статуя раскрывает свои объятия человеку, "Души чистилища" рассказывают бессмертную легенду о соблазнителе Дон Жуане, а под дверь "Голубой комнаты", где прячется от всего мира влюбленная пара, течет пролитая убийцей кровь...

Содержание:
Венера Илльская.
Этрусская ваза.
Жемчужина Толедо.
Души чистилища.
Голубая комната.
Федериго.
Кармен.

Время звучания: 8 часов 28 минут

В этом проекте вы услышите захватывающий рассказ о роковых страстях, бушующих в человеческой душе. Новелла, прочитанная такими замечательными актерами, как народный артист РФ Альберт Филозов и заслуженный артист РФ Сергей Колесников, повествуют о том, как юноша благородного происхождения неумолимо превращается в зверя («Локис»)...

Доп. информация: Книга написана в 1932 году.

Продолжительность: 1 ч. 46 мин. 04 сек. мин.

Широко известная новелла Мериме "Коломба", исполнена романтики корсиканской жизни. Коломба, живущая представлениями своего народа, противопоставляет европейским типажам - путешественникам-англичанам, а также её брату Орсо, утратившему связь с родной землёй, месть за убийство своего отца, вокруг которой концентрируется действие новеллы.
Одна из лучших повестей-новелл Мериме "Двойная ошибка" повествует о неправильном выборе слабой и себялюбивой Жюли, между её мужем Шаверни, прямолинейным воякой, и её возлюбленным, утончённым дипломатом Дарси, что приводит к трагической развязке.

Новелла Проспера Мериме «Венера Илльская» (La Venus d'Ille, 1837), написанная по мотивам Лукиана – прекрасный образчик романтической мистификации

Проспер Мериме (1803-1870) - французский романист и новеллист. Родился 28 сентября 1803 в Париже. От родителей-художников унаследовал типичный для 18 в. скептицизм и тонкий художественный вкус. Родительское влияние и пример Стендаля, с которым Мериме был дружен и перед талантом которого преклонялся, сформировали необычный для эпохи расцвета романтизма стиль — сурово реалистический, ироничный и не без доли цинизма.

В предлагаемый вашему вниманию сборник вошли новеллы:

Il vicolo di madama Lucrezia (Переулок госпожи Лукреции)
Локис. Рукопись профессора Виттенбаха

Всякая женщина-зло;
но дважды бывает хорошей:
или на ложе любви
или на смертном одре.
Паллад

Доп. информация: время звучания 6 часов 22 мин