Главная редакция литературно-драматического радиовещания. Инсценировка поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре».

Исполнители:

Корифей — И.В. Кваша
хор — Р.В. Суховерко, А.Г. Кутузов, А.Я. Дик, В.И. Шурупов
Тинатин — И.Г. Акулова
Сограт — А.Б. Джигарханян
Тариэл — Г.М. Коротков
Автандил — Е.А. Киндинов
Ростеван — Л.В. Марков
Фарсадан — Л.Г. Любецкий
Нестан — Е.Г. Королёва

Инсценировка — Александр Шахназаров
Режиссёр записи — Алексей Соловьёв

Бессмертный памятник грузинской культуры – поэма Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», впервые была напечатана в Тбилиси в 1712 году. До сих пор ученые не пришли к общему мнению о сюжете поэмы. Кто-то считает, что Руставели взял за основу персидский рассказ и в дальнейшем всего лишь перевел его на грузинский язык, другие уверены, что сюжет целиком и полностью придуман автором, более того, при детальном анализе, в поэме можно увидеть отображение реальных людей и событий того времени. Как бы там ни было, гениальность и неповторимость этого произведения не вызывает ни у кого никаких сомнений и разногласий. Одно лишь то, что поэма была переведена более, чем на пятьдесят языков мира, подтверждает ее исключительность и значимость для мировой культуры.

Для тех, кто еще незнаком или уже успел забыть сюжет поэмы, напоминаем ее краткое содержание. Пожилой царь Аравии – Ростеван возводит на престол свою единственную дочь Тинатин, влюбленную в военачальника Автандила. Во время охоты царь и Автандил встречают у реки странного плачущего витязя, попытки заговорить с которым оказываются безуспешными, и чужестранец бесследно исчезает. Тинатина поручает Автандилу разыскать таинственного незнакомца. К чему привели эти поиски и чем закончилась эта история – узнаете из новой аудиокниги «Витязь в тигровой шкуре».

Уверены, что вы получите настоящее удовольствие от прослушивания, ведь свой голос героям этого знаменитого произведения подарил никто иной, как сам Сергей Чонишвили. А когда воедино соединяются прекрасный поэтический слог, увлекательный сюжет и талантливое исполнение – аудиокниге абсолютно точно гарантирован успех. Послушайте и убедитесь в этом сами.

Вступление
Начальная повесть о Ростеване, царе Аравийском
Аравийский царь встречает витязя в тигровой шкуре
Указ Автандила его подданным
Автандил уезжат на поиски витязя в тигровой шкуре
Повесть о жизни Тариэла, рассказанная Автандилу при первой встрече
Повесть о любви Тариэла, впервые полюбившего
Первое послание Нестан-Дареджан возлюбленному
Первое послание Тариэла возлюбленной
Послание Тариэла к хатавам и свидание его с возлюбленной
Ответ Рамаза и поход Тариэла на хатавов
Послание Тариэла царю индийскому и возвращение его на родину
Послание Нестан-Дареджан к ее возлюбленному
Послание Тариэла возлюбленной и сватовство Нестан-Дареджан
Приезд хорезмийского царевича и гибель его от руки Тариэла
Тариэл узнает о похищении Нестан-Дареджан
Встреча Тариэла с Нурадин-Фридоном
Тариэл помогает Фридону победить врага
Рассказ Фридона о Нестан-Дареджан
Возвращение Автандила в Аравию
Просьба Автандила о новой поездке и разговор вазира с царем
Беседа Автандила с Шермадином перед вторым тайным его отъездом
Завещание Автандила царю Ростевану
Молитва Автандила перед отъездом
Ростеван узнает о тайном отъезде Автандила
Второй тайный отъезд Автандила к Тариэлу
Автандил в поисках Тариэла: плач его и стенание
Автандил находит Тариэла во второй раз
Рассказ Тариэла о том, как он убил льва и тигрицу
Возвращение витязей в пещеру и свидание их с Асмат
Отъезд Автандила к Фридону, правителю Мульгазанзара
Прибытие Автандила к Фридону после разлуки его с Тариэлом
Отъезд Автандила на поиски Нестан-Дареджан
Прибытие Автандила в приморский город Гуланшаро
Встреча Автандила с Фатьмою
Фатьма влюбляется в Автандила
Любовное послание, написанное Фатьмой Автандилу
Ответ Автандила и встреча его с чачнагиром
Автандил убивает чачнагира
Фатьма рассказывает Автандилу историю Нестан-Дареджан
Фатьма спасает Нестан-Дареджан и рассказывает о ней Усену
Усен выдает Нестан-Дареджан царю морей
Повесть о пленении Нестан-Дареджан каджами, рассказанная Фатьмой Автандилу
Послание Фатьмы к Нестан-Дареджан
Послание Нестан-Дареджан к Фатьме
Послание Нестан-Дареджан к возлюбленному
Послание Автандила к Фридону
Отъезд Автандила из Гуланшаро и встреча его с Тариэлом
Отъезд витязей к Фридону
Совет витязей у крепости Каджети
Взятие Каджети и освобождение Нестан-Дареджан
Прибытие Тариэла к царю морей
Прибытие Тариэла в царство Фридона
Свадьба Тариэла и Нестан-Дареджан, устроенная царем Нурадин-Фридоном
Тариэл возвращается к пещере и видит свои сокровища
Свадьба Автандила и Тинатин, устроенная царем арабов
Свадьба Тариэла и Нестан-Дареджан
Заключение

Шота Руставели — замечательный грузинский поэт двенадцатого века. К сожалению, достоверных биографических сведений о Руставели сохранилось мало. Известно, что поэт принадлежал к знатному роду и был казначеем прекрасной царицы Тамары, правившей в Грузии в то время. Существует множество легенд об отношениях Руставели с Тамарой. По одной из них, Руставели, влюбленный в царицу, вынужден был жениться на другой. Вскоре после свадьбы он получает от «дамы идеального поклонения» приказание перевести на грузинский язык литературный подарок, поднесенный ей побежденным шахом. Блестяще исполнив поручение, он отказался от награды за свой труд. Через неделю, как гласит предание, поэт был казнен.

Гениальная поэма Руставели «Вепхис-Ткаосани» («Носящий тигрову (барсову) шкуру», «Барсова кожа») известна нам под названием «Витязь в тигровой шкуре». Именно эта грандиозная поэма о страстях и приключениях витязей Автандила и Тариеля принесла поэту всемирную славу.

Поэма «Витязь в тигровой шкуре» в своем изначальном виде до нас не дошла. На протяжении веков текст ее немало искажался. Впервые напечатала и издана она была в 1712 году по инициативе основателя грузинской типографии царя ВахтангаVI. С тех пор произведение было переведено на 40 языков мира, в России наиболее известны тексты К. Бальмонта, Н. Заболоцкого и П. Петренко.

Фабула поэмы «Витязь в тигровой шкуре» такова: именитый, но пожилой царь Аравии – Ростеван, не имея сына-наследника, возводит на престол свою единственную дочь — прелестную и умную Тинатин, которая была влюблена в выдающегося полководца и рыцаря Автандила. Однажды во время охоты царь с Автандилом встретили у речки странного плачущего витязя. Все попытки заговорить с ним остались тщетными. Тогда Тинатин поручила своему возлюбленному во что бы то ни стало привести загадочного чужестранца. Автандил после долгих и опасных скитаний отыскал этого уединившегося в пустынной пещере витязя по имени Тариэл. Клятвой скрепив дружбу и побратавшись с Автандилом, Тариэл рассказал ему свою скорбную историю...