Иллюстрированная монография с полным переводом и подробными комментариями к энциклопедии «Ночные выходки сонма бесов» Ториямы Сэкиэна — ключевому произведению о японской демонологии. В издании представлены вступительная статья, полная публикация цикла, перевод надписей с гравюр и разъяснения к каждому образу.
Автор книги — Евгений Семёнович Штейнер, японист, кандидат филологических наук и доктор искусствоведения. Он работал в ГМИИ им. А. С. Пушкина, преподавал и занимался исследованиями в университетах Москвы, Иерусалима, Токио, Иокогамы, Нью‑Йорка, Манчестера и Лондона. Штейнер — автор более чем пятнадцати книг, издававшихся в России, США, Великобритании и Германии, среди них: «В пучине бренного мира: Японское искусство и его коллекционер Сергей Китаев» (НЛО, 2022), «Картины сердца: Идеи и образы старой Японии» («Петербургское востоковедение», 2021), «Картины мира: Визуальное в истории культуры» («Петербургское востоковедение», 2024) и другие. Его четырёхтомник «Манга Хокусая: энциклопедия старой японской жизни в картинках» (2016) в 2017 году был отмечен премиями «Книга года» и «Просветитель» (специальная номинация).
Торияма Сэкиэн (1712–1788) — художник эпохи Эдо, посвятивший главный труд попытке систематизировать в нескольких сериях ксилографий всех существ японского мира ёкаев — участников Хякки ягё, ежегодного тайного ночного шествия нечисти. Его «бестиарий» стал первым крупным опытом переноса этих сюжетов в книжный формат и в технику гравюры на дереве. Четыре тома издавались большими тиражами, многократно переиздавались и получили широчайшее распространение.
В традиционных японских представлениях окружающая действительность — не только то, что видно глазу, а проницаемое сосуществование человеческого мира с божественным и демоническим. «Иной мир» не отделён границей: он рядом и способен вмешиваться в повседневность. Боги и духи, души умерших, горные и лесные существа, водяная нечисть и даже предметы вроде старого зонта или горшка могли становиться действующими лицами человеческой жизни.
В книге Штейнера публикуется переиздание 1805 года, отпечатанное со старых досок первого выпуска энциклопедии (1776–1784). В четырёх томах собрано 211 изображений персонажей. Издание рассчитано и на широкого читателя — любителей искусства и японской культуры, и на специалистов — японистов и китаистов; оно может служить удобным справочником.
Отдельно подчёркивается особая интонация Сэкиэна: его нечисть одновременно пугает и смешит, а юмор становится способом «приручить» страх и справиться с реальными бедами, получавшими мифологическую форму. Эти образы продолжают жить в современной массовой культуре — в аниме, манге и множестве других медиа. Оформление: ООО «Издательство АСТ», 2025.
