«Мэри Поппинс возвращается» – музыкальный аудиоспектакль по второй части знаменитой сказки британской писательницы Памэлы Треверс с Марией Мироновой в главной роли. С тех пор, как Мэри Поппинс покинула семью Бэнксов, все идет не так. Но однажды удивительная няня вернется, спустившись с неба на воздушном змее, – и вместе с ней в жизнь Бэнксов вернутся и чудеса.

Аудиоспектакль поставлен по самому памятному и любимому всеми с детства переводу – Бориса Заходера.

В ролях:

Мэри Поппинс – Мария Миронова
Мистер Бэнкс – Александр Феклистов
Миссис Бэнкс – Евгения Добровольская
Майкл Бэнкс – Иван Бычков
Джейн Бэнкс – Алиса Ефименко
Мисс Ларк – Елена Харитонова
Мисс Эндрю, Миссис Брилл, Старушка с шариками, Дама – Анастасия Добрынина
Мисс Персиммон – Наталья Ломыкина
Мистер Паррик, Мороженщик, Шофер, Старикашка – Григорий Фирсов
Робертсон Эй, Сторож, Бакалейщик, Министр – Сергей Шенталинский
Близнецы, Жаворонок/Телеграфный мальчик, Кристина/Валентин – Полина Калединкина, Анна Кутняк
Адмирал Бум, Трубочист, Мистер Фолли – Дмитрий Николаев
Нелей – Адриан Антал

Автор сценария и режиссер: Дмитрий Николаев
Композитор: Олег Макаров

«Мэри Поппинс» – музыкальный аудиоспектакль по первой части знаменитой сказки британской писательницы Памэлы Треверс с Марией Мироновой в главной роли. Однажды на пороге самого обычного дома самой обычной семьи Бэнксов появилась необыкновенная няня по имени Мэри Поппинс – и с тех пор каждый их день наполнен волшебными приключениями.

Аудиоспектакль поставлен по самому памятному и любимому всеми с детства переводу – Бориса Заходера.

В ролях:

Мэри Поппинс – Мария Миронова
Мистер Бэнкс – Александр Феклистов
Миссис Бэнкс – Евгения Добровольская
Майкл Бэнкс – Иван Бычков
Джейн Бэнкс – Алиса Ефименко
Мисс Ларк, Миссис Корри, Луч, Тюлень – Елена Харитонова
Скворец, Пингвин, Миссис Брилл – Анастасия Добрынина
Мисс Персиммон – Наталья Ломыкина
Мистер Паррик, Мясник, Лев – Григорий Фирсов
Эдуард, Старый джентльмен, Рыбник – Сергей Шенталинский
Близнецы, Фанни/Анни – Полина Калединкина, Анна Кутняк
Адмирал Бум – Дмитрий Николаев

В одну обыкновенную лондонскую семью поступила необыкновенная няня, с приходом которой в доме начались разные чудеса. К тому же няня Мэри Поппинс умела рассказывать удивительные сказки…
У Джейн болело ухо. Она лежала в постели; голова у неё была повязана платком, и ей было очень скучно.
— Хочешь, я сяду у окна и буду тебе говорить, что делается на улице? — предложил её братишка Майкл. – Да, валяй! — сказала Джейн.
Потрясающая вещь! — вдруг завопил Майкл. — По нашему переулку идёт корова! Живая корова! Да ещё заглядывает во все ворота, как будто что-то ищет!
- Я знаю эту корову,- сказала Мэри Поппнс,- она была большой приятельницей моей матери.
И Мэри Поппинс рассказала детям историю о рыжей корове и падучей звезде.

Действующие лица и исполнители

От автора — Герман Коваленко;
Мэри Поппинс — Валентина Леонтьева;
Король — Алексей Грибов;
секретарь — Сергей Цейц;
Корова — Людмила Шапошникова;
Майкл / Джейн — Наталья Голубенцева.
Запись 1973 года.

Доп. информация:
Перевод — Борис Заходер.
Сценарий — Борис Заходер.
Режиссёр радио — Лариса Крюкова.
Музыкальное оформление — Л. Лихачёва.
Звуковое сопровождение к диафильму.

Перевод и инсценировка Б.ЗАХОДЕРА
музыка Е.ТУМАНЯН и В.СУСЛИНА

ведущий -
Мэри Поппинс -
мистер Бенкс -
миссис Бенкс -
Майкл -
Джейн -
мистер Паррик -
мисс Перси -
Пингвин -
Тюлень -

режисёр Л.ВЕЛЕДНИЦКАЯ