"Оркестр меньшинств" – выдающееся произведение Чигозие Обиомы из Нигерии, которое стало финалистом Букеровской премии в 2019 году. Этот роман представляет собой трогательную одиссею, исследующую борьбу с предопределенностью и трансформацию доброго сердца под воздействием суровой реальности. Личное бедствие героя, окруженное мифологией народа игбо, разворачивается в декорациях современной Африки.
Чинонсо – молодой фермер из Нигерии, который с особой заботой относится к своим птицам. Однажды ночью он спасает от самоубийства женщину, которая становится его возлюбленной. Однако, чтобы завоевать её сердце, Чинонсо жертвует всем и отправляется на Кипр для получения образования. Но вскоре он обнаруживает, что стал жертвой обмана, оказавшись в чужой стране без средств и дома. Подобно Одиссею, он все больше удаляется от своих мечтаний и родного дома.
Мало какие современные произведения достигают такого виртуозного звучания, как текст Обиомы, который мастерски сочетает английский язык, игбо и яркие англо-африканские обороты. Несмотря на присутствующую в книге жестокость, её основная тема – это призыв к милосердию к самому уязвимому существу на земле, к человеку. —Guardian
