Радиопостановка по мотивам одноимённого романа французского писателя Жоржа Сименона в 2-х частях:
1 - Тётушка Валери.
2 - Мой друг Альбер.
Впечатления раннего детства, воспоминания о далёких событиях, об окружающих людях и жизни города рассказчик пронёс и сохранил, спустя многие годы. Слушателю предстоит окунуться в мрачную атмосферу жизни «маленьких людей», обитателей рабочих кварталов.

Доп. информация:
Действующие лица и исполнители:
диктор - Анна А. Бари;
От автора (Жером взрослый) - Леонид С. Броневой;
Жером (в детстве) - Маргарита П. Корабельникова;
Генриетта Лекёр, мать Жерома - Лилия М. Толмачёва;
господин Лекёр, отец Жерома - Юрий Н. Пузырёв;
тётя Валери - Антонина И. Дмитриева;
мадемуазель Фольен - Наталия Н. Литвинова;Инсценировка - Надежда И. Киселёва.
Редактор - Майя Н. Крючкова.

Эта аудиокнига посвящена нашим детям. Здесь вы можете скачать сказки, которые оцифрованы с виниловых пластинок. Многие сказки вы помните с детства - это то, что связывает нас с самым прекрасным и радостным периодом нашей жизни. Выбирайте свою сказку слушайте сами и дайте послушать вашим детям, я думаю, им понравится. Им предоставится уникальная возможность услышать шипение, шорохи, щелчки винила, такими какими мы слушали их в нашем детстве. И конечно изумительные голоса великих актёров.

Эта аудиокнига посвящена нашим детям. Здесь вы можете скачать сказки, которые оцифрованы с виниловых пластинок. Многие сказки вы помните с детства - это то, что связывает нас с самым прекрасным и радостным периодом нашей жизни. Выбирайте свою сказку слушайте сами и дайте послушать вашим детям, я думаю, им понравится. Им предоставится уникальная возможность услышать шипение, шорохи, щелчки винила, такими какими мы слушали их в нашем детстве. И конечно изумительные голоса великих актёров.

1. Волшебное колечко. Русская сказка. Инсценировка Ф. Шейна. Музыка В. Купревича.Стихи А. Горюшкина
Действующие лица и исполнители:
Ведущая............В. Березуцкая
Мартынка...........М. Кононов
Пес Журка..........С. Бубнов
Кот Васька.........В. Абдулов
Король.............Г. Вицин
Королевна..........Н. Коновалова
Царь-волшебник.....к. Михайлов
Царевна, Мышонок...И. Солонина
Мышиный царь, Рак. А. Баранцев
Стражники, Молодцы............Б. Хвостов, И. Барги, В. Рыжий
Песня королевны-С. Резанова
Песня Царевны-Э. Жерздева
Режиссер Ф. Шейн
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСОМБЛЬ "БАЛАЛАЙКА" п/у В. Купревича

2. О. ДРИЗ. ЭНЫК-БЕНЫК ЗНАЕТ ВСЕ. ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ. Перевод с еврейского
Содержание:
ЭНЫК-БЕНЫК ЗНАЕТ ВСЕ. ДЕНЬ И НОЧЬ.Перевод Г. Сапгира
КАК СДЕЛАТЬ УТРО ВОЛШЕБНЫМ. Перевод Ю. Мориц
СНЫ. ПОЧЕМУ СЕГОДНЯ ДОЖДЬ. ЩЕНОК. Перевод Г. Сапгира
БЕЛОЕ И ЧЕРНОЕ. Перевод Г. Цыферова
ТЕЛЕНОК. ВИНОВАТАЯ КОРОВА. Перевод Г. Сапгира
КАК НАЗЫВАЕТСЯ КЛЮКВА. Перевод Ю. Мориц
ГОРОД ШУТОК. Перевод Р. Сефа
БУДУЩИЙ УЧЕНЫЙ. Перевод П. Грушко
КАК УВИДЕТЬ ЗИМОЙ СИРЕНЕВЫЙ САД. Перевод Ю. Мориц
НЕБО ПРОХУДИЛОСЬ. ЛЕТУЧИЙ КОТ. Перевод Г. Сапгира
ПИСЬМО. ШАПКА. Перевод Р. Сефа
ДОКТОР. ОБИДА. ЭНЫК-БЕКЫК МЕЧТАЕТ. БОТИНКИ, САНДАЛИИ И ЗВЕЗДЫ. СИНИЙ ДОМ. Перевод Г. Сапгира
КУДА УБЕГАЕТ ЗИМА. Перевод Ю. Мориц
Озвучивали:
МАРГАРИТА КОРАБЕЛЬНИКОВА И РОСТИСЛАВ ПЛЯТТ
Звукорежиссер П. Кондрашин
Редактор Е. Лозинская

3. Как попугай Лорри стал разноцветным. Музыкальная сказка.Текст Ф.Шапиро и М.Пляцковского. Музыка М.Иорданского
Действующие лица и исполнители:
Ведущий, Солнце - М.Корабельникова
Лорри - А.Миронов
Жако - Б.Рунге
Какаду - А.Папанов
Арра, Небо - В.Сулимов
Мики, Луна - И.Соколова
инструментальный ансамбль под управлением Б.Фрумкина
Мелодия. Всесоюзная студия грамзаписи. Запись 1971 г.
Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок

4. С.МАРШАК. МИСТЕР ТВИСТЕР. Музыка М.Зива.
Читает Николай Литвинов.
Вокальный квартет Инструментальный ансамбль под управлением А. Ройтмана.

5. Площадь картонных часов. Музыкальная сказка. Автор: Яхнин Л.Л.
Исполнитель: В. Гафт
Режиссёр Б. Тираспольский
Звукорежиссёр А. Синицын
Год выпуска: 1998

6. Л. Васильева-Гангус и А. Гангус. Сказка про зайца с чудесными ушами. МУЗЫКА Н.ПЕСКОВА
Действующие лица и исполнители:
От автора - И. Литвинов
Молодая лиса - 3. Бокарева
Старая лиса - Н. Литвинова
Жадная лиса - Н. Энке
Ворон - Ю. Хржановскнй
Заяц - Ю. Юльская
Мухомор - А. Кубацкий
Рыжехвостик - К. Румянова
Ежик - И. Сомов
Квартет "Советская песня" Оркестр
Режиссер Н. Литвинов
Ленинградский завод грампластинок, 1980г.

7. "Сокровища капитана Флинта"
Мюзикл для детей, любящих приключения, по мотивам романа Р.Л. Стивенсона "Остров сокровищ"
Сценарий и текст песен - Д. Иванова и В. Трифонова
Действующие лица и исполнители:
Джим - А. Сорокоумова
Джон Сильвер - А. Джигарханян
Доктор Ливси - Н. Тырин
Сэр Трелони - В. Богачев
Белинда - Р. Мухаметшина
Билли Боне - С. Мишулин
Пью - В. Рухманов
Джордж Мерри - С. Десницкий
Хендс - А. Блохин
Музыкальное сопровождение:
Вокальное трио "Хорус"
Ансамбль "Мелодия" п/у Б. Фрумкина
Постановка Д. Иванова. Запись 1989 г.

8. БЕЗУМНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ. Музыкальный рассказ по мотивам оперетты для детей "Приключения Тома Сойера"
Музыка С. Баневича. Стихи Н. Слепаковой. Текст Г. Левашовой
Действующие лица и исполнители:
Том Сойер - З. Булгакова
Тетя Полли - В. Бокастова
Бэкки Тэчер - Е. Дриацкая
Гекельберри Финн - О. Волкова
Бен Роджерс - Л. Жвания
Джим - К. Зорин
Мистер Доббинс и кот - В. Матусов

01. Налим
02. Анюта
03. Мальчики
04. Антрепренер под диваном
05. Загадочная натура
06. Лошадиная фамилия
07. Письмо
08. Не в духе
09. Хамелеон

01. Налим
Описание, творческая группа:
Основа — рассказ
Автор — Антон П. Чехов
Исполнители:
Анатолий Д. Папанов.

радиопостановка, чтение, проза
Год записи: 1976
Длительность: 0 ч. 13 мин.

02. Анюта
Описание, творческая группа:
Автор — Антон П. Чехов.
Редактор — Зоя Н. Люстрова.
Режиссёр записи — Мария Попова
Исполнители:
Андрей А. Миронов.

чтение, проза
Год записи: 1977
Длительность: 0 ч. 12 мин.

03. Мальчики
Описание, творческая группа:
Основа — рассказ
Автор — Антон П. Чехов.
Редактор — Мириам А. Ашкинезер.
Режиссёр записи — Лия Б. Веледницкая
Исполнители:
От автора — Ростислав Я. Плятт;
Чечевицын — Бронислава И. Захарова;
Володя — Маргарита П. Корабельникова;
Маша — Маргарита П. Корабельникова;
Отец — Леонид И. Губанов;
Мать — Роза И. Макагонова;
Катя — Галина Н. Кордуб;
Наталья — Татьяна Е. Краснушкина.

радиопостановка, чтение, проза
Год записи: 1980
Длительность: 0 ч. 18 мин.

04. Антрепренер под диваном
Описание, творческая группа:
Основа — рассказ
Автор — Антон П. Чехов
Исполнители:
Вячеслав М. Невинный.

радиопостановка, чтение, проза
Год записи: 1987
Длительность: 0 ч. 09 мин.

05. Загадочная натура
Описание, творческая группа:
Основа — рассказ
Автор — Антон П. Чехов
Исполнители:
Людмила И. Касаткина.

радиопостановка, чтение, проза
Год записи: 1984
Длительность: 0 ч. 07 мин.

06. Лошадиная фамилия
Описание, творческая группа:
Основа — рассказ
Автор — Антон П. Чехов
Исполнители:
Владимир П. Басов.

радиопостановка, чтение, проза
Год записи: 1981
Длительность: 0 ч. 11 мин.

07. Письмо
Описание, творческая группа:
Автор — Антон П. Чехов.
Режиссёр записи — Эдуард К. Кольбус
Исполнители:
Александр Л. Кайдановский.

чтение, проза
Год записи: 1983
Длительность: 0 ч. 15 мин.

08. Не в духе
Описание, творческая группа:
Автор — Антон П. Чехов
Исполнители:
Леонид С. Броневой.

чтение, проза
Год записи: 1976
Длительность: 0 ч. 06 мин.

09. Хамелеон
Описание, творческая группа:
Основа — рассказ
Автор — Антон П. Чехов
Исполнители:
Олег П. Табаков.

радиопостановка, чтение, проза
Год записи: 1981
Длительность: 0 ч. 13 мин.

Переиздание пластинки, записанной в 1970 году на студии фирмы "Мелодия". Автор сценария и режиссер - Инесса Ковалевская, композитор - Геннадий Гладков. Одна из сказок послужила основой знаменитого мультфильма “Как Львенок и Черепаха пели песню” (1974).

Радиоспектакль по повести Николая Гарина-Михайловского.
Повесть «Детство Темы» Гарина-Михайловского была написана в 1892 году. Это автобиографическое произведение, в котором писатель уделил особое внимание периоду, в котором человек наиболее уязвим, нежен и беспомощен, – детству.

Инсценировка — Лия Веледницкая.
Редактор — Майя Крючкова.
Режиссёр записи — Лия Веледницкая.
Ассистент режиссёра — Михаил Розенберг.
Звукорежиссёр — Роза Смирнова.
Звукооператор — Людмила Любошиц, Татьяна Стальнова.
Шумовое оформление — Пётр Бондарев, Валентин Михайлов

Исполнители:
От автора — Николай Литвинов;
Тёма — Маргарита Корабельникова;
мама — Ия Саввина;
папа — Леонид Марков;
няня — Татьяна Пельтцер;
Ёська — Светлана Харлап;
Аким — Виктор Хохряков;
Зина — Ирина Бордукова;
Жучка — Евгений Васильев,
а также Галина Иванова.

Вступительное слово — Марина Багдасарян

Радиоспектакль по страницам повести "Детство Тёмы".
Когда Тёме исполнилось десять лет, он поступил в гимназию, где для мальчика началась совсем новая жизнь. Случалось всякое - насмешки одноклассников, несправедливые замечания учителей, постижение законов товарищества и дружбы, неудачи и успехи в учебе...

Инсценировка — Лия Веледницкая.
Редактор — Майя Крючкова.
Режиссёр записи — Лия Веледницкая.
Звукорежиссёр — Елена Днепровская.
Шумовое оформление — Пётр Бондарев

Исполнители:
От автора — Николай Литвинов;
Тёма — Маргарита Корабельникова;
мать Тёмы — Ия Саввина;
отец Тёмы — Леонид Марков;
Зина — Ирина Бордукова;
Вахнов — Геннадий Кузнецов;
Иванов — Михаил Лобанов;
директор гимназии — Леонид Топчиев;
Борис Борисович — Леонид Броневой;
Томылин — Валерий Сторожик;
учитель рисования — Вадим Сафронов;
учитель русского языка — Юрий Волынцев;
Иван Иванович, надзиратель — Вадим Померанцев;
инспектор — Всеволод Абдулов.

«Путешествие Нильса» – это увлекательная история о том, как обычный мальчик, заколдованный гномом, путешествовал вместе со стаей диких гусей и совершал добрые поступки...

Действующие лица и исполнители:

Рассказчик и Горго — А. Азарин
Нильс большой — В. Сперантова
Нильс маленький — М. Корабельникова
Гусь Мартин — Е. Васильев
Мать Нильса — Л. Портнова
Домашняя гусыня — Л. Портнова
Отец Нильса — Ю. Хржановский
Акка Кнебекайзе — Н. Эфрон
Лис Смирре — М. Андросов
Гусыня Марта — В. Орлова
Кот, гном, петух, собака — Ю. Хржановский
Гуси — А. Азарин, Ю. Хржановский, Е. Васильев
Куры — М. Корабельникова, Н. Эфрон, Л. Портнова
Гусенята — Л. Портнова, В. Орлова, М. Корабельникова
Инсценировка М. Гумилевской по сказке С. Лагерлёф
Музыка Э. Грига
Режиссер Р. ИОФФЕ
МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ п. у. А. Бирчанского

В основе сюжета - конфликт между помещиком Кириллом Петровичем Троекуровым, самодуром, жестоким крепостником, и выходцем из старинного обедневшего рода Владимиром Дубровским, решившим отомстить за покойного отца, в смерти которого косвенно виноват Троекуров. Обстоятельство осложняется тем, что Владимир влюблен в дочь своего врага Троекурова.

Автор инсценировки и режиссер Веледницкая Лия.
Романс Александра Даргомыжского на стихи Александра Пушкина “Юношу, горько рыдая...” (“Юноша и дева”) исполняет Виктория Иванова.

От автора — Алексей Консовский;
Кирила Петрович Троекуров — Виктор Хохряков;
Марья Кириловна, его дочь — Ольга Яковлева;
Саша, её брат — Маргарита Корабельникова;
Андрей Гаврилович Дубровский — Марк Прудкин;
Владимир Андреевич, его сын — Геннадий Бортников;
Парамошка, псарь — Михаил Лобанов;
Шабашкин, судебный заседатель — Павел Павленко;
секретарь суда — Сергей Цейц;
Архип, кузнец — Сергей Жирнов;
Антон Пафнутиевич Спицин — Николай Рыжов;
Верейский, князь — Всеволод Якут;
Дефорж, француз — Глеб Плаксин;
смотритель станции — Яков Ромбро;
рыжий мальчик — Елена Миллиоти;
Антон, кучер — Борис Толмазов;
исправник — Виктор Петров;
Егоровна — Анна Белоусова;
песню исполняет — Виктория Иванова.

"Приключения Шуры и Маруси" - инсценированный рассказ Евгения Шварца.
Вообще-то Евгений Шварц - знаменитый сказочник, он прославился как сказочник-драматург, то есть как автор сказочных пьес и просто сказок в прозе. Взрослые люди знают его пьесы "Обыкновенное чудо", "Голый король", "Дракон", "Тень" и другие, а детям известны "Сказка о потерянном времени", "Два брата" и другие сказки.
А эта история - рассказ. Да, Евгений Шварц писал еще и рассказы и повести для детей. И "Приключения Шуры и Маруси" - одна из таких несказочных историй. Но слушать ее ничуть не менее увлекательно, чем слушать сказку.

От автора - Р. ПляттШура - М. КорабельниковаМаруся - Г. ИвановаБабушка - Л. ШапошниковаКочегар - А. ПапановТрубочист Петруша - В. Невинный

Радиопостановка по короткому и проникновенному рассказу Константина Паустовского о норвежском композиторе Эдварде Григе и маленькой девочке Дагни, для которой он написал чудесную музыку...

Исполнители

От автора / Григ — Константин Вахтеров;
Дагни-девочка — Маргарита Корабельникова;
Дагни-взрослая — Елена Коровина;
Магда — Зинаида Станго;
Нильс — Анатолий Кубацкий;
Песенка Дагни — Виктория Иванова.
Вступительное слово — Марина Багдасарян

Доп. информация: Режиссёр записи — Александр Столбов.
Композитор — Юрий Никольский.
Редактор — Мария Краковская.
Музыка — Юрий Никольский, по мотивам Эдварда Грига.
Оркестр п/у Ю. Никольского. Соло на рояле — Георг Орентлихер.

Константин Михайлович Станюкович – талантливый и умный, хорошо знающий жизнь и удивительно работоспособный писатель, создал множество произведений, среди которых романы, повести и пьесы, обличительные очерки и новеллы. Произведения его отличаются высоким гражданским чувством, прямо и остро решают вопросы морали, порядочности, честности, принципиальности.

В сборник "Морские рассказы" включены пять рассказов замечательного писателя - классика отечественной маринистики Константина Михайловича Станюковича (1843-1903). Их оценивали как первые реалистические произведения, раскрывающие своеобразный быт моряков, особенности морской жизни. В 1901 «Морские рассказы» были удостоены Пушкинской премии. Слушайте с удовольствием эти замечательные рассказы в глубоком и проникновенном исполнении выдающегося мастера художественного слова

Содержание
- Нянька
- Смотр
- Матросское сердце
- Миссис Джильда (Американская дуэль)
- Утро на клипере "Красавец"
- Танечка
- Человек за бортом

Издание включает две сказки, в записи которых принимали участие известные дикторы Гостелерадио. Эти веселые и поучительные истории без сомнения понравятся вам и вашим детям.
1. Три поросёнка ● 1965
Английская сказка
Пересказ: Сергей Михалков
Исполнитель: Николай Литвинов
2. Волк, коза и козлята ● 1991
Чешская сказка
Пересказ: Ян Грабовский
Исполнители: Клара Румянова, Галина Иванова, Маргарита Корабельникова, Ирина Потоцкая, Галина Новожилова, Людмила Ильина, Юрий Пузырёв, Аркадий Песелев, Лев Шабарин

Описание

Сборник детских аудиоспектаклей из собрания ГТРФ.
Плюшевый кролик, или о том, как игрушки становятся настоящими ● 1990
Автор: Марджери Уильямс Бьянко
Исполнители: Людмила Шапошникова, Борис Иванов
История о том, как плюшевый кролик, подаренный мальчику на Рождество, превратился в настоящего живого...

Мои игрушки ● 1985
Автор: Вера Вартанова
Исполнители: Наталья Литвинова, Маргарита Корабельникова, Аркадий Песелев, Ирина Потоцкая, Александр Михайлов, Галина Иванова
В день рождения Андрею подарили игрушечного зайца, и в первый же вечер во время ссоры с братом мальчик оторвал ему ухо. Ночью ему приснился удивительный сон, и, проснувшись, малыш придумал, как помочь своему плюшевому другу...

Дима и его игрушки ● 1977
Автор: Юрий Макаров
Исполнитель: Галина Новожилова
Это история про мальчика Диму и его игрушки, рассказанная лошадкой, которая висела на Новогодней ёлке...

История про то, как игрушки обиделись ● 1976
Автор: Светлана Манасевич
Исполнитель: Ирина Потоцкая
Катя с Ваней отбросили игрушки в сторону. Им стало скучно и захотелось чего-то необыкновенного. Тут вошел кот-волшебник, но играть с ними не стал. Он произнёс волшебные слова, и ребята оказались в сугробе, а рядом - белый медведь, очень похожий на их медвежонка. Он не стал с ними играть. Игрушки, ожившие ночью, обиделись на Катю и Ваню.

О чём разговаривают игрушки ● 1982
Автор: Людмила Москвина
Исполнитель: Всеволод Абдулов
Знаете, что делают игрушки ночью? Если им не мешают и не берут их в кровать, игрушки становятся большими и отправляются в далёкие путешествия...

«Сказка про то, как дождик постригся»
«А звездочки падают?»
Наталья Абрамцева
Из цикла «Вечерняя сказка»
Исполняет Лидия Портнова
Запись 1980 г.

«Минутка»
Светлана Владимирова
Исполняет Зинаида Бокарева
Запись 1980 г.

Содержание

«Сказка про Машину рукавичку»
Из цикла «Вечерняя сказка»
Исполняет Вера Фунтикова
Запись 1965 г.

«Волшебная лавка»
Герберт Уэллс
Исполняет Алексей Борзунов и другие
Запись 1977 г.

«Сестрица-длинные волосы»
Народная китайская сказка (пер. Тишкова А.)
Исполняет Мария Бабанова
Запись 1962 г.

«Волшебная семерка или путешествие нот»
Инна Кашежева
Действующие лица и исполнители:
Сказочник — Николай Литвинов,
Ноты — Нина Гуляева, Валентина Кудинова, Маргарита Корабельникова, Наталья Литвинова, Клара Румянова, Татьяна Шатрова
Вениамин — Ирина Потоцкая Кошка — Мария Лукач
Воробей — Георгий Вицин
Щенок Миша — Вячеслав Невинный
Клавесин — Всеволод Абдулов
Вокальный квартет «Улыбка», инструментальный ансамбль п/у Рубашевского Владимира. Артисты Московских театров.
Запись 1969 г.

«Дудочка и кувшинчик»
Валентин Катаев
Исполняют Бокарева Зинаида, Киселева Надежда, Баранцев Анатолий.
Запись 1978 г.

В Швеции, в городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме, живёт самая обыкновенная шведская семья по фамилии Свантесон. Семья эта состоит из самого обыкновенного папы, самой обыкновенной мамы и трёх самых обыкновенных ребят — Боссе, Бетан и Малыша, всеобщего любимца, которого каждый балует, как только может. Но в один из тех неудачных дней, когда ничто не доставляло радости Малышу, с ним произошла не совсем обычная история — он познакомился с «самым лучшим в мире» Карлсоном, который живет на крыше...

Действующие лица и исполнители
От автора — ;
Карлсон — ;
Малыш — ;
Отец — ;
Мама — ;
Боссе —;
Беттон — ;
Кристер — ;
Гунилла — ;
Ребенок — .

Александр Введенский - поэт и философ из объединения ОБЭРИУ. Обэриуты проповедовали абсурдизм, примитивизм в поэзии, утверждая устами основателя движения Хармса, что интересны только бессмысленные явления.

Дистанцируясь от футуристов с их утопиями светлого будущего, Введенский был близок ко многим поэмам Велимира Хлебникова. Он, так же как Хлебников, предпочитает упрощённую рифмовку и метрику, нередко отсылающую к классическим текстам (например, в «Элегии» очевидны ритмические и тематические переклички с Пушкиным и Батюшковым). Так же, как Хлебников, он умышленно то тут, то там сбивается с ритма, переходя на прозаизированный свободный стих. Но, в отличие от Хлебникова, Введенский весьма далёк от романтизации прошлого или будущего. Его интересуют только три вещи: время, Бог и смерть. «На смерть, на смерть держи равненье, / певец и всадник бедный» («Элегия»). Хлебников верил в законы времени, Введенский считал, что время открывает себя только в смерти. Одно из последних поэтических восклицаний: «Ах! Пушкин, Пушкин» — передаёт крушение цивилизации не только на историческом, но и на метафизическом уровне.

Погрузитесь в мир захватывающих историй и незабываемых персонажей! Эта аудиокнига перенесет вас в увлекательное путешествие, полное эмоций, тайн и неожиданностей. Откройте для себя новые горизонты, где каждая глава — это шаг навстречу невероятным открытиям. Слушая этот аудиофайл, вы сможете насладиться великолепным повествованием, мастерски исполненным талантливым рассказчиком. Не упустите возможность вдохновиться, развлечься и, возможно, найти ответы на важные вопросы. Эта аудиокнига — ваш ключ к другим мирам, которые ждут, чтобы быть открытыми. Присоединяйтесь к слушателям, которые уже открыли для себя магию слов!