Харви Бичер, которому уже 90 лет и который раньше работал судьей, ежедневно повторяет одну и ту же прогулку, к которой привык с детства. Он пересекает пролив и направляется к изолированной песчаной дюне, куда никто другой не заглядывал. Это место словно держит его в плену, и он не может не приходить туда. Харви никому не раскрывал тайну этой дюны... до сегодняшнего дня.

Роджер Дейрут был опытным сотрудником Дальней космической разведки, известной как Служба-Д. Многие годы назад он осознал, что он и его коллеги-пилоты были узниками огромной космической тюрьмы неподалеку от системы Капелла. Невидимые стены этой тюрьмы представляла собой специальная программа под названием «Ограничитель». Она внедрялась в подсознание пилотов посредством психологов на базе и регулярно обновлялась после каждой разведывательной миссии. Программа внушала пилотам непреодолимый страх перед бескрайними просторами космоса, вынуждая их возвращаться обратно на базу. Однако Дейрут часто повторял, что еще не существует тюрьмы, из которой нельзя сбежать.

Люди наладили взаимодействие с внеземной цивилизацией, но этот контакт оказался весьма необычным. Каждые 20 лет на специально сооружённой космической станции за пределами Солнечной системы встречаются один представитель человечества и один инопланетянин.

Это место — настоящий ад для тараканов, и все люди на станции, без исключения, заслужили существовать и трудиться в таких условиях. Все, кроме Нэйджела, который появился здесь на свет.

Это тараканий ад. И люди на станции, каждый, абсолютно каждый, заслужили жить и работать в этом аду. Все, кроме Нэйджела. Нэйджел здесь родился.

Главный герой данной серии — Брайан Брандт — легендарный чемпион в двадцатиборье, человек с уникальными умственными и физическими способностями. Он также работает на частный корпус, который существует для поддержания мира и гарантии суверенности благосостояния независимых планет. И вот его вновь отбирают для выполнения практически невыполнимых миссий...