Лонгборн. «Гордость и предубеждение» из жизни слуг

12:28:04

517.4 Mb

Аннотация

Герои этой книги живут в одном доме с героями «Гордости и предубеждения». Но не на верхних, а на нижнем этаже – «под лестницей», как говорили в старой доброй Англии. Это те, кто упоминается у Джейн Остин лишь мельком, в основном оставаясь «за кулисами». Те, кто готовит, стирает, убирает – прислуживает семейству Беннетов и работает в поместье Лонгборн. Жизнь прислуги подчинена строгому распорядку – поместье большое, дел всегда невпроворот, к вечеру все валятся с ног от усталости. Но молодость есть молодость. А любовь обитает и на нижних этажах… Мастерски выдерживая стилистику первоосновы, Джо Бейкер в декорациях, созданных когда-то Джейн Остин, ставит свой, абсолютно оригинальный «спектакль».

Слушать аудиокнигу

Title0:00/ 0:001.0СкоростьОбычная Сон

00_00_Beyker_D_Longborn_Abalkina_M.ogg01_01_Dvoretskiy… Missis Hill i dve sluzhanki.ogg01_02_Vse, chto porozhdaetsya hitrostyu, otvratitelno.ogg01_03_Kogda mister Bennet zhenilsya.ogg01_04_Poyavlenie slugi.ogg01_05_«YA vovse ne schitayu, chto u Londona.ogg01_06_Tselyu ee zhizni bylo vydat docherey zamuzh.ogg01_07_«Esli by mne dovelos uvidet.ogg01_08_Vsya semya provela vecher vse zhe ochen priyatno….ogg01_09_…Oni ne terpeli nedostatka v novostyah.ogg01_10_…neskolko ofitserov obedali u ih dyadyushki.ogg01_11_Bingli prinyalsya nastaivat.ogg02_01_«Okolo mesyatsa nazad.ogg02_02_…Kareta v nadlezhaschee vremya.ogg02_03_«Prosti, pozhaluysta, no mne-to yasno.ogg02_04_Mysli o nezerfildskom bale.ogg02_05_…Dazhe banty dlya balnyh bashmakov.ogg02_06_…Tolko ozhidanie tantsev.ogg02_07_Vnimanie, sochuvstvie, snishoditelnost….ogg02_08_…Posledovav ee primeru.ogg02_09_Ona… gorko setovala na rokovoe stechenie obstoyatelstv.ogg02_10_Subbota… voskresene.ogg02_11_«No kak tebe kazhetsya.ogg02_12_V tu poru ey bylo vsego pyatnadtsat let.ogg02_13_…Kratkovremennaya smena.ogg02_14_Uikhem vot-vot uedet,.ogg03_01_1788.ogg03_02_1808.ogg03_03_1809.ogg03_04_1810.ogg03_05_No teper uzhe nichego, nichego nelzya podelat.ogg03_06_…Kazhdoe pismo ozhidalos podolgu i okazyvalos vesma kratkim.ogg03_07_«Proschayte, razocharovanie i splin! Chto znachat lyudi po sravneniyu s holmami i skalami! Skolko.ogg03_08_Gardinery proveli v Longborne vsego odnu noch i uzhe na sleduyuschee utro vmeste s Elizabet otp.ogg03_09_…Ni dobrodetel, ni zdravyy smysl ne pomeshayut ey stat legkoy zhertvoy svoego soblaznitelya.ogg03_10_…Predel besstydstva dlya besstydnogo cheloveka.ogg03_11_On legko prosledil ih put do Klephema, no potom sled poteryalsya….ogg03_12_V dushevnom smyatenii, nesposobnaya sosredotochitsya, ona poprobovala nemnogo proytis….ogg03_13_«Dostatochno znat, chto oni obnaruzheny i chto ya videl oboih…».ogg03_14_«YA otnyud ne sobirayus pooschryat ih legkomyslie, prinimaya ih u sebya v Longborne».ogg03_15_…Tak kak podrazumevalos, chto u suprugov dolzhen roditsya naslednik.ogg03_16_…Ved samye opasnye gody dlya nee pozadi.ogg03_17_…Esche predstoyalo priuchit ego k svoim shutkam, no… prinimatsya za eto seychas bylo esche slishko.ogg03_18_I oni otpravilis v Pemberli.ogg03_19_«…Ty dolzhna chuvstvovat sebya ochen schastlivoy».ogg03_20_«…Mozhno ne bespokoitsya».ogg04_Ot avtora.ogg05_Blagodarnosti.ogg00_00_Бейкер_Д_Лонгборн_Абалкина_М01_01_Дворецкий… Миссис Хилл и две служанки01_02_Все, что порождается хитростью, отвратительно01_03_Когда мистер Беннет женился, он предполагал, что можно не стремиться к экономии…01_04_Появление слуги01_05_«Я вовсе не считаю, что у Лондона есть какие-нибудь серьезные преимущества перед провинцией…»01_06_Целью ее жизни было выдать дочерей замуж01_07_«Если бы мне довелось увидеть одну из моих дочерей счастливой хозяйкой Незерфилда01_08_Вся семья провела вечер все же очень приятно…01_09_…Они не терпели недостатка в новостях01_10_…несколько офицеров обедали у их дядюшки01_11_Бингли принялся настаивать, чтобы немедленно послали за мистером Джонсом02_01_«Около месяца назад я получил вот эту эпистолу, на которую ответил две недели спустя02_02_…Карета в надлежащее время доставила молодого человека и его пять кузин в Меритон…02_03_«Прости, пожалуйста, но мне-то ясно, что об этом следует думать»02_04_Мысли о незерфилдском бале чрезвычайно занимали всех дам в семействе Беннет…02_05_…Даже банты для бальных башмаков были приобретены с помощью посыльного02_06_…Только ожидание танцев во вторник позволило как-то пережить совершенно несносные пятницу, субботу, воскресенье и понедельник02_07_Внимание, сочувствие, снисходительность…02_08_…Последовав ее примеру и занимаясь самоусовершенствованием, он мог бы сделаться достойным ее общества02_09_Она… горько сетовала на роковое стечение обстоятельств, заставившее мисс Бингли и миссис Хёрст уехать как раз тогда, когда ее02_10_Суббота… воскресенье02_11_«Но как тебе кажется, не сможем ли мы уговорить ее поехать с нами в Лондон? Перемена обстановки и некоторый отдых от домашни02_12_В ту пору ей было всего пятнадцать лет – это может ей служить оправданием…02_13_…Кратковременная смена обстановки была желательна сама по себе02_14_Уикхем вот-вот уедет, а потому здесь едва ли кому-нибудь важно знать, что он собой представляет03_01_178803_02_180803_03_180903_04_181003_05_Но теперь уже ничего, ничего нельзя поделать03_06_…Каждое письмо ожидалось подолгу и оказывалось весьма кратким03_07_«Прощайте, разочарование и сплин! Что значат люди по сравнению с холмами и скалами? Сколько03_08_Гардинеры провели в Лонгборне всего одну ночь и уже на следующее утро вместе с Элизабет отп03_09_…Ни добродетель, ни здравый смысл не помешают ей стать легкой жертвой своего соблазнителя03_10_…Предел бесстыдства для бесстыдного человека03_11_Он легко проследил их путь до Клэпхема, но потом след потерялся…03_12_В душевном смятении, неспособная сосредоточиться, она попробовала немного пройтись…03_13_«Достаточно знать, что они обнаружены и что я видел обоих…»03_14_«Я отнюдь не собираюсь поощрять их легкомыслие, принимая их у себя в Лонгборне»03_15_…Так как подразумевалось, что у супругов должен родиться наследник03_16_…Ведь самые опасные годы для нее позади03_17_…Еще предстояло приучить его к своим шуткам, но… приниматься за это сейчас было еще слишко03_18_И они отправились в Пемберли03_19_«…Ты должна чувствовать себя очень счастливой»03_20_«…Можно не беспокоиться»04_От автора05_Благодарности