На маленьком космическом корабле муж и жена исследуют пояс астероидов. Потерялась запонка... Мелочь? Конечно, мелочь, но её надо найти и вернуть, даже если для этого придётся выйти в открытый космос! Впервые на русском языке рассказ публиковался в антологии «Библиотека современной фантастики. Том 10. Антология фантастических рассказов английских и американских писателей» издательства Молодая гвардия в 1967 году в переводе И. Почиталина.