Аннотация

Великий мастер, которому в 1996 году (год выпуска сборника) исполнилось 76 лет, зачаровал миллионы читателей во всем мире и каждой своей книгой доказывает, что Музе неважен возраст того, кому она поклялась в верности. Сборник рассказов «В мгновенье ока» с блеском демонстрирует весь творческий диапазон кудесника Брэдбери: от теплой человечности, сентиментальности в лучшем смысле этого слова до густо замешенной на черном юморе трагикомедии. От исполнителя: Брэдбери - самый неамериканский из американских авторов для меня. И это поразительно. Притом, что действие большинства произведений происходит в реалиях американской глубинки ("Марсианские хроники" не считаем). Он очень поэтичен и лиричен. Он абсолютно не от мира сего. Он очень любит книги - и рассказ "Обмен" совершенно наглядно рисует, откуда взялось сафоновское Кладбище Забытых Книг (он же - реверанс в сторону знаменитого "Вина из одуванчиков"). Да и вообще происхождение готической атмосферы книг Сафона стало мне гораздо понятнее. Фантастики в этом сборнике, практически, нет - это скорее мистика или магический реализм. Рассказы написаны в разное время - от сороковых годов до девяностых. Но, как я понимаю, даже старые доработаны и изданы в первый раз. Перевод очень хороший. И.