Что-то черное, неясное входило в комнату Аниты по ночам… У этого существа были свои черты, но они жили как бы самостоятельно и не соединялись вместе. Оно издавало какие-то звуки, которые нельзя было назвать голосом. Существо шептало. И, шепча, оно ласкало Аниту. Она отмахивалась; она призывала на помощь все свои силы, чтобы закричать, после чего видение исчезало, и девушка тут же проваливалась в сон.
У Аниты было даже имя для этого черного видения.
Она называла его «инкубус».
Для меня «инкубус» был легендой. Для Аниты — реальной действительностью.

Роберт Блох - Поезд в ад (аудиоверсия)
 
Фон: Forgotten Dawn- Iron Cthulhu Apocalypse

"The fun is in the journey not the destination."

Роберт Блох - Поезд в ад (аудиоверсия)
 
Фон: Forgotten Dawn- Iron Cthulhu Apocalypse

"The fun is in the journey not the destination."

Едва отсидев срок, Расти Коннорс отправился на поиски жены своего сокамерника. Он нашел Хелен в ресторане «Брайт Спот». Они оба были нужны друг другу, так как знали, что ныне покойный Майк спрятал где-то пятьдесят шесть тысяч долларов, и могли найти их только вдвоем...

Ночной голливуд. Какие тайны он хранит в себе? И каких существ привлекает на свои земли?

Натали впервые приехала из Австралии в Англию. Она растеряна, на вокзале её никто не встретил. А ведь она заранее предупредила дядю телеграммой. Телефонный разговор ещё больше озадачил девушку. Телеграмму дядя не получал, содержание писем запамятовал, и встретить её сейчас он не может — едет к пациенту, у которого, вероятно, аппендицит...

Художник Вейн вынужден сдавать свои картины в ломбард, чтобы прокормить себя и жену. Но, придя однажды в ломбард, он не застал там прежнего владельца, а встретил отвратительного на вид старика, который предложил художнику заманчивую сделку...

Пер. А. Юрчука
Фон: Iron Cthulhu Apocalypse

В оригинальном звучании имя существа - скорее (И)но(к), что слышно и в роликах на английском. Но если я правильно понял, к чему идет отсылка, то в русской традции это Ено́х (др.-евр. חנוך, Хано́х; Эно́х; «посвященный»). Кроме того, рассказ ведется от лица деревенского/городского дурачка, и адаптация звучания кажется уместной.

Пер. А. Юрчука
Фон: Iron Cthulhu Apocalypse

В оригинальном звучании имя существа - скорее (И)но(к), что слышно и в роликах на английском. Но если я правильно понял, к чему идет отсылка, то в русской традции это Ено́х (др.-евр. חנוך, Хано́х; Эно́х; «посвященный»). Кроме того, рассказ ведется от лица деревенского/городского дурачка, и адаптация звучания кажется уместной.

Бабушка и ее внук живут в старом доме возле кладбища. К ним часто заходят в гости призраки умерших. Для тех, кто к ним дружески расположен, они – живые.

Мэри Крейн, похитившая сорок тысяч долларов, отправилась в Фейрвейл к своему жениху Сэму Лумису. Уже на подъезде к этому городу на развилке она свернула не на ту дорогу, и ей пришлось остановиться на ночь в придорожном мотеле, содержатель которого — Норман Бейтс — совершенно обыкновенный с виду человек. Но действительно ли он такой, каким кажется?..

Чернокнижник из первой половины 20 века, Джеймс Аллингтон, найден мёртвым в своём кабинете, запертом изнутри и изолированным от внешнего мира. Казалось бы, никто, кроме него самого, не мог вонзить нож для резки бумаг в грудь несчастного. Однако, покойный незадолго до смерти оставил подробные записи в дневнике, повествующие о готовности произвести оккультный опыт по расщеплению своей души на условно добрую и злую половины…

Фарли настолько хотел Линду Дювалль, что решил пойти на сделку с Дьяволом. Он сумел отыскать его и даже подписать с ним контракт! Все это было настолько просто, что он даже усомнился в приписываемой Дьяволу силе! «Фарли ободрал его, как липку», получив то, что хотел. Ну, или почти то...

Рассказчик, который однажды участвовал в странной церемонии над мумией жреца бога Себека, оказался снова втянут в дело, связанное с египетскими древностями. Тот случай, произошедший в Новом Орлеане, закончился плачевно для Генри Вэннинга, организатора церемонии.

После этого рассказчик решил больше не иметь дела ни с чем подобным, но когда к нему обратился профессор Вейлдан с просьбой поехать в Египет на место захоронения жреца Себека, тот все-таки согласился…

Однажды Мартину встретился странный поезд. Он проходил по железнодорожной линии тогда, когда там вообще не должно было быть никаких поездов. Ещё более странным оказался кондуктор — он предложил Мартину заключить договор в обмен на поездку в этом поезде пообещал выполнить любое желание. Мартин согласился, но загадал такое желание, чтобы никогда не попасть на Поезд, Идущий в Ад... 
Рассказ - лауреат премии Хьюго 1959 года.

Рассказ, относящийся к условному циклу "Мифы Ктулху. Свободные продолжения", состоящему из сотен произведений, на протяжении скоро вот уже столетия пополняемого самыми разными писателями.

Роберт Блох адресует рассказ Лавкрафту, которого убивает по сюжету неведомое зло со звезд, призванное силой древних слов из утерянной книги.

Лавкрафт сделал что-то подобное с Блохом, посвятив ему рассказ "Скиталец Тьмы".

Уилли Осборну 12 лет, его мать умерла при родах а отец исчез. Уилли воспитала его бабушка, которая рассказала ему много разного про древних "энтих-самых", живущих в диких холмах и про их ужасные "жратвоприношения". Когда бабушка Уилли умерла, ему пришлось ехать как раз в те самые холмы, где окруженное на много километров глухим лесом стояло подворье его дяди и тети. После рассказов бабушки Уилли побаивался ходить в лес, а видя, как дядя и тетя запирают на ночь и дом и до заката стараются закончить все дела, его страхи только укрепились. Однажды Уилли встретил в лесу Нечто...

Рассказ входит в обширный межавторский цикл, посвященный Г.Ф. Лавкрафту "Мифы Ктулху. Свободные продолжения."

После того, как его мать, прослывшую ведьмой, убил один из местных фермеров, Сет живет один. С ним не общается никто из поселенцев, может, потому что он странный, может, потому что бедный, а может, потому что Сэт сам сторонится людей, чтобы они не узнали его тайну. Ведь на голове у Сэта поселился Енох. Это он шепчет ему на ухо, дает советы и заставляет совершать страшные поступки.

Ночью в двери Боба и Барбары стучится жена их знакомого. Она сбежала из психиатрической больницы, где, как она утверждает, устроено все лишь для того, чтобы сживать состоятельных постояльцев со света в угоду их родственникам. Все, чего она просит, прямо сейчас, среди ночи, ехать в полицию. После непродолжительной беседы, визитерша запаниковала и убежала во тьму.

Голодающий художник, уже распродавший почти все свое имущество, несет в ломбард самое ценное - свою картину. Он еще не знает, что через несколько дней он будет купаться в деньгах, потому что хозяин ломбарда предложил ему сделку - удача в обмен на душу, оставленную в залог. Забрать душу необходимо не позже чем через три месяца, для этого нужно написать портрет.

Тяжело подозревать жену в измене, да не абы с кем, а с гориллоподобным Джорджем, садовником и разнорабочим из поселка, где вы вместе выбирали летний дом. Сказать о своих подозрениях прямо? Ну вы же знаете женщин... Без доказательств сам и останешься виноват. Наверное, лучшим способом будет найти другой дом, в другом городке... Но сперва, Джордж должен доделать работу, заделать дыру в стене подвала. А пока он заделывает ее, можно перебрать свою коллекцию пистолетов у него за спиной. Неужели он не слышит, как за стеной пищат крысы? Конечно не слышит, ведь у него совсем нет воображения.

Любовь - любопытная химическая реакция. Если в реторту со светлым чувством попадает какой-нибудь человеческий порок вроде жадности, похоти, зависти или просто глупости, то процесс сразу выходит из-под контроля и приводит к самым неожиданным, а иногда и взрывоопасным последствиям. Но возможен ли человек без пороков, а любовь без изъяна? Или каждый из нас беззаветно любит в первую очередь только себя?

Двенадцатилетний мальчик Уилли Осборн приехал в дом, где жили его дядюшка Фред и тетушка Люси. Дом стоял в нескольких километрах от ближайшего населенного пункта, и ехать в город приходилось через лес. А это было весьма небезопасно, так как в лесу жили ОНИ... Для Уилли начался настоящий кошмар...

Расти, выйдя из тюрьмы и накрепко запомнив разговоры с сокамерником, решил сорвать большой куш - затянуть в свою постель прелестную вдовушку и получить пятьдесят шесть тысяч долларов. Но судьба, как известно, злодейка, любит она планы чужие ломать, перекраивать на свой лад, вот и в данном случае всё пошло совершенно не так, как планировалось изначально. А крысы... Крысы в рассказе тоже есть, даже играют в нём ключевую роль, но при этом название совершенно не передаёт сюжета. Забавный рассказик.