После гибели своей близкой подруги, Мариана Пинеда решает оставить профессию нейробиолога и начать новую жизнь. Однако, перед тем как окончательно расстаться с прошлым, она отправляется на последнюю рабочую поездку в международный научный центр, где находится засекреченная экспериментальная установка. Там Мариану ждет загадочное происшествие: к ней подходит незнакомец, который, как выясняется, знает много о ее жизни. Картер утверждает, что они знакомы уже давно, и просит Мариану запомнить их разговор, так как надвигается катастрофа. Время замкнется в кольцо, и завтрашнего дня для них не будет.

ЗДЕСЬ: район залива, пригород Сан-Франциско. СЕЙЧАС: конец 1970-х. Уже написан сингл «Now and Then» – «Сейчас и тогда». «Если я пройду через это – только из-за тебя», – поет Джон Леннон. ТОГДА: год 2142-й. Борьбой с преступлениями во времени занимается секретная организация – Бюро темпоральной деформации. Кин Стюарт – обычный семьянин: работает в сфере информационных технологий, пытается сохранить брак и наладить отношения с дочерью-подростком. Но как же не похожа его нынешняя жизнь на прежнюю – на жизнь оперативника БТД! Застрявший в двадцатом веке после проваленной миссии Кин скрывает от всех свое «прошлое», пока однажды за ним не прибывает эвакуатор из будущего. Кин должен вернуться в 2142 год, где отсутствовал всего лишь несколько недель и где его ждет невеста, которую он не может вспомнить. Но последствия этого прыжка во времени способны поставить под угрозу жизнь его дочери и сам ход истории…