Небытие чревато бытием,
а бытие – источник вечный смерти.
Так в Пустоте сокрыт зародыш тверди –
Земли – внизу и Неба – в вышине.
В небытие уходит ныне сущий,
и вечный мир исчезнет в пустоте.
Как свет родится в мрачной темноте,
в бесформенном созреет мир грядущий.
Тот, кто познал истоки Пустоты,
поймет, что звуков колыбель – беззвучность,
воистину достигнет жизни сущность,
отринет мир страстей и суеты.
У Чэнъэнь.
Сунь Укун – Царь обезьян. (XVIв.)
Сунь Укун – Царь обезьян или «Путешествие на Запад» («Сиюцзи»), одно из самых известных произведений китайской классической литературы. Этот фантастический роман повествует о многочисленных приключениях монаха Сюаньцзана династии Тан, отправившегося в паломничество в Индию за священными книгами Будды, и является сатирой на китайское феодальное общество того времени.
Автор писал произведение когда ему было около 70 лет, огромный жизненный опыт и глубокое знание мифологии и народного эпоса значительно упростили его труд. Полный перевод на русском языке издан в 1959г, занимает 4 больших тома.
