Книга Ольги Хорошиловой, известной своими произведениями об истории, рассказывает о необычном путешествии по России английской исследовательницы и путешественницы Анны Листер, также известной как «Джентльмен Джек». В период с осени 1839 по лето 1840 года Листер посетила множество городов в западной и центральной части России, включая Петербург, Москву, Нижний Новгород, Казань, Самару и Астрахань. Позже, весной и летом 1840 года, она отправилась на Кавказ, где и закончился ее жизненный путь.

Во время своего путешествия Анна Листер завела знакомства с многими видными русскими аристократами, среди которых Голицыны, Панины, Толстые, Пущины и Трубецкие. Она также пережила платоническую влюбленность в Софию Радзивилл, известную как Венера Московская, за которой ухаживал сам Пушкин. Эти чувства отражены в зашифрованных записях и письмах Листер.

Ее дневник — это настоящий клад информации о русских традициях, кухне, природных особенностях и социальной жизни того времени. Однако, из-за использования шифров и скорописи на двух языках, записи оставались нерасшифрованными и неопубликованными. Ольга Хорошилова справилась с этой задачей, разобрав записи Анны Листер и собрав неопубликованные письма, хранящиеся в архивах России и Великобритании. На основе этих материалов она создала уникальную историческую книгу.

Новая книга Ольги Хорошиловой (автора исторических книг «Русские травести», «Мода и гении»), посвященная путешествию по России эксцентричной английской мисс, именитой ученой и путешественницы. Анну Листер называют «Джентльменом Джеком».

С осени 1839 по лето 1840 года Анна Листер исколесила почти всю западную и центральную Россию, была в Петербурге, Москве, Нижнем Новгороде, Казани, Самаре, Астрахани. Весной и летом 1840 года путешествовала по Кавказу, где Анна Листер скоропостижно скончалась.

Во время путешествия Листер познакомилась и подружилась со многими известными русскими аристократами — Голицыными, Паниными, Толстыми, Пущиными, Трубецкими... Страстный, но платонический роман связал ее с Венерой Московской, известной красавицей Софией Радзивилл, в которую был влюблен Пушкин. Ей посвящены трепетные зашифрованные страницы дневника Листер, а также письма.

Русский дневник Анны Листер — просто кладезь ценнейшей информации — от русских балов и блюд до описаний природы, людей, рыночных цен и т.п. Есть одна проблема — он написан шифрами и скорописью на двух языках и до сих пор был не расшифрован и не опубликован. Ольга Хорошилова освоила скоропись и шифры Анны, а также отыскала неопубликованные русские письма Листер (на французском языке) от самых именитых наших аристократов, хранящиеся в британских и российских архивах, и написала на их основе удивительную книгу в жанре исторического романа.

Книга содержит множество иллюстраций, включая рисунки Анны Листер.