“Вам нравится помрачнее? Прекрасно, мне тоже”, пишет Стивен Кинг в послесловии к этому новому сборнику из двенадцати историй, которые исследуют темную сторону жизни — как в метафорическом, так и в буквальном смысле.

Эти рассказы о судьбе, бренности, везении и тех гранях реальности, где может случиться всё, что угодно, такие же насыщенные и захватывающие, как и его романы, весомые по тематике и доставляющие огромное удовольствие. Кинг пишет, чтобы ощутить “восторг от того, что оставляешь в стороне обычную повседневную жизнь”, и сборник «Мрачные истории, как вы любите» снова подарит слушателю этот восторг.

В тихом американском городке царит чудесный летний день, и все кажется обычным, пока не случается нечто ужасное. В восьмилетнего мальчика вселяется зловещая сущность, питающаяся жизненной энергией людей. Вдруг появляется смертоносная машина, и в воздухе раздаются выстрелы, нацеленные на детей. Мгновение — и привычная жизнь оборачивается кошмаром, где оживают самые жуткие и немыслимые страхи.

Адвокат Соумс выслушивает необычное признание от клиента, Джима Дэнтона, страдающего от бессонницы. Однако настоящая проблема заключается не в отсутствии сна. Каждую ночь, когда город погружается в сон, для Дэнтона время начинает искажаться и теряется стабильность — к его ночам добавляется новый час, и продолжительность этой аномалии увеличивается с каждой бессонной ночью. Как долго он сможет выдерживать это, прежде чем окончательно сойдет с ума?

После возвращения с орбиты Венеры космонавт Артур обнаруживает, что заразился ужасной болезнью: на его руках начинают появляться маленькие чужеродные глаза, которые пробиваются сквозь кожу и с ненавистью взирают на окружающий мир.

Джордж Халлас расстрелял ребёнка, выпустив в него все пули из обоймы, после чего без сопротивления сдался властям. Незадолго до своей казни он решает поделиться с адвокатом мотивами своего поступка, о котором нисколько не сожалеет.

Люди, охваченные страхом, словно находятся в собственно созданном аду. В этом, пожалуй, и заключается главная идея «Возрождения». История рок-музыканта Джейми Мортона и его неоднозначных отношений с Чарлзом Джейкобсом — священником, который разорвал связь с церковью и овладел знаниями о «тайном электричестве», обладающем как исцеляющей, так и разрушительной силой. Это очередной роман Мастера о таинственном и сверхъестественном? Попытка заглянуть в мир, скрытый за пределами нашего существования? Или захватывающая притча о жизни и смерти в духе Эдгара По и Рэя Брэдбери? Каждый читатель найдет свой ответ на эти вопросы.

На краю мира возвышается загадочная Черная Башня, символизирующая абсолютное зло. Стрелок Роланд отправляется в полное опасностей и трудных выборов путешествие, чтобы отыскать ее. Ему противостоит человек в черном, которому предстоит позже раскрыть тайны вселенной стрелку. Но пока что Роланда ждет путь, полный испытаний, предначертанный наследнику великого рода Эльда.

42-летний писатель Пол Шелдон, известный своими викторианскими романами о героине Мизери Честейн, завершает свою последнюю книгу «Сын Мизери», в которой его главная героиня умирает при родах. После окончания работы над новым произведением «Быстрые автомобили», которое значительно отличается от его предыдущих творений, Пол отправляется в Лос-Анджелес, но попадает в автокатастрофу из-за снежной бури и выпитого алкоголя. Его спасает 43-летняя Энни Уилкс — бывшая медсестра и его преданная поклонница. Энни забирает Пола к себе домой, где заботится о нём, лечит переломы и даёт обезболивающее новрил, вызывающее сильную зависимость. Со временем Пол узнаёт, что у Энни есть свинья, которой она дала имя в честь его героини.

Поссорившись со своей подругой из-за ее недостаточного интереса к его увлечению книгами, преподаватель Уэсли Смит решает купить себе электронную читалку "Киндл" - может быть, просто по капризу, может быть, чтобы что-то доказать. Но вскоре он обнаруживает, что устройство обладает удивительными функциями, такими как... доступом к электронным библиотекам параллельных миров, где Хемингуэй пишет детективы, а Шекспир создает больше пьес, чем в нашем мире... Какие еще сюрпризы ждут Уэсли от его розового "Киндла"? И все ли они будут хорошими?

В тихом городке на Диком Западе происходит ужасное преступление — убита и изнасилована маленькая девочка. На месте трагедии обнаруживают шляпу местного «простака» Трусдейла. Разъярённые жители собираются учинить самосуд, но Трусдейл продолжает настаивать на своей невиновности. Единственным, кто пытается ему поверить, остаётся шериф.

В тихом городке на Диком Западе происходит ужасное преступление — убита и изнасилована маленькая девочка. На месте трагедии обнаруживают шляпу местного «простака» Трусдейла. Разъярённые жители собираются учинить самосуд, но Трусдейл продолжает настаивать на своей невиновности. Единственным, кто пытается ему поверить, остаётся шериф.

Берт и Вики, женаты уже два года, решают спасти свою семейную жизнь, отправляясь на побережье. В пути они находят труп 17-летнего парня с перерезанным горлом и решают поехать в ближайший город, который оказывается Гатлином...

Наше сознание порой играет с нами злую шутку, вновь и вновь демонстрируя сцены, которые мы стремимся избежать. Ощущение, когда человек неоднократно переживает одно и то же событие, но с вариациями — горе, мука, гибель... Это чувство, которое трудно передать словами. И когда кошмар повторяется, когда самолёт вновь мчит навстречу трагедии, остаётся лишь надеяться на чудо.

Во время ливня в городе Дерри 6-летний Джордж Денбро пускает бумажный кораблик по залитым улицам, прежде чем его смывает в ливневую канализацию. Заглянув в люк, Джордж видит в нём клоуна, который представляется ему как «Пеннивайз — танцующий клоун». Несмотря на то, что ему не следует разговаривать с незнакомцами, Джордж поддаётся соблазну Пеннивайза и начинает залезать в люк, чтобы достать свой кораблик, но внезапно Пеннивайз отрывает ему правую руку и исчезает, а Джордж умирает от кровопотери.

Оно притаилось там, куда не проникают лучи солнечного света… Оно там уже давно. Оно умеет ждать… Пока вы резвитесь в лазурной воде на надувном фламинго, оно медленно подбирается, чтобы… вонзить в вас острые зубы!

Кто же это? Что за страшные твари скрываются под толщей воды? Глубина погружается в 65-й раз, чтобы поднять на свет то, что так долго скрывалось...

Содержание:

01. Север Гансовский — Хозяин бухты(чит. Иван Савоськин)
Папуасы рассказывают, что в бухте обитает чудовище, которое невозможно ни застрелить, ни поймать в сети, которое питается огромными акулами...
«Он все, и он ничего. Сейчас он есть, а сейчас его нету.»

02.Стивен Кинг — Плот(чит. Роман Панков)
Не очень умная и не очень трезвая идея погнала четверых молодых людей, двух парней и двух девушек, купаться на озеро поздней осенью. Пустынное побережье, холодная вода и одинокий плот, приплыв на который, стало ясно, что на пустом озере они вовсе не одиноки. Нечто непонятное, но очень кровожадное отрезало им путь к берегу...

03.Уильям Хоуп Ходжсон — Полурыбы-полукони(чит. Дмитрий Игнатьев)
Дед пел внуку балладу про полурыб-полуконей, сказочных, веселых, как само детство, скачущих в волнах… А еще он говорил, что все дети, когда умирают, попадают в океан и там скачут верхом на полурыбах-полуконях веселые, вечно юные. Внук настолько верил в истории деда-водолаза, что самой заветной его мечтой было — скакать верхом на такой «лошадке» по морскому дну вокруг одетого в скафандр деда...

04.Роберт МакКамон — Ящер(чит. Владимир Князев)
«Старик и море» знаете? А вот старик Ящер наверняка — нет. Однако и у него есть своя «большая рыба».

05.Майк Гелприн — Когда взлетает рыба(чит. Валерий Куницкий)
Предполагали ли люди, что скрывают глубины океанов этой, такой, казалось бы, благоприятной для жизни планеты. Чем обернётся прилёт делегации от Верховной Ассамблеи для непремиримого вояки полковника Петерсона?

06.Редьярд Киплинг — Белый котик(чит. Юрий Гуржий)
Иногда на свет появляются люди, которые не могут быть как все, способны иначе чувствовать, глубже мыслить, а главное, действовать, творить свою жизнь и вести за собой не только единомышленников, но и убеждать скептиков и просто плывущих по течению. Белый котик — образ человека, опережающего время и не готового мириться с несправедливостями мира.

07.Алек Невала-Ли — У мёртвого кита(чит. Олег Булдаков)
День за днем глубоководный аппарат Евника исследует морское дно: место гибели китов. Но однажды поднявшись с очередным отчетом на поверхность, она обнаружила что корабль исчез...

08.Говард Лавкрафт — Храм(чит. Арий Паньшин)
Идет Первая Мировая война. После нападения германской подводной лодки на британское грузовое судно у одного из офицеров появляется странный трофей, вырезанная из слоновой кости голова юноши. С этого момента начинают происходить необъяснимые события, которые описывает капитан субмарины, в высшей степени разумный и выдержанный человек, эталонный представитель рейха.

09.Артур Кларк — Большая глубина(чит. Владимир Овуор)
Человечество разводит китов, как когда-то разводило коров. Одно из китовых стад чем-то напугано и Дон Берли на мини-субмарине «Суб-5» отправляется выяснить, что случилось. Ему помогают верные друзья — дрессированные дельфины-овчарки Сьюзен и Бендж.

36-летний мужчина, работающий завхозом в школе, периодически видит неприятные сны. Однако ни один из них не был столь ярким и реалистичным, как последний: ему приснилось, что он идёт по дороге между двумя кукурузными полями к заброшенной бензоколонке, где пёс копает землю, пропитанную мазутом, и в яме видна рука мёртвой женщины с браслетом. На следующий день, не в силах забыть увиденное, он находит в интернете место из сна, ориентируясь по дорожным знакам. В выходной он отправляется туда и обнаруживает, что тело действительно существует. Опасаясь проблем с законом, с которыми он уже сталкивался, мужчина покупает одноразовый телефон и анонимно сообщает об этом в полицию.

Наше сознание порой играет с нами злую шутку, вновь и вновь демонстрируя сцены, которые мы стремимся избежать. Ощущение, когда человек неоднократно переживает одно и то же событие, но с вариациями — горе, мука, гибель... Это чувство, которое трудно передать словами. И когда кошмар повторяется, когда самолёт вновь мчит навстречу трагедии, остаётся лишь надеяться на чудо.

Оно притаилось там, куда не проникают лучи солнечного света… Оно там уже давно. Оно умеет ждать… Пока вы резвитесь в лазурной воде на надувном фламинго, оно медленно подбирается, чтобы… вонзить в вас острые зубы!

Кто же это? Что за страшные твари скрываются под толщей воды? Глубина погружается в 65-й раз, чтобы поднять на свет то, что так долго скрывалось...

Содержание:01. Север Гансовский — Хозяин бухты(чит. Иван Савоськин)
Папуасы рассказывают, что в бухте обитает чудовище, которое невозможно ни застрелить, ни поймать в сети, которое питается огромными акулами...
«Он все, и он ничего. Сейчас он есть, а сейчас его нету.»

02.Стивен Кинг — Плот(чит. Роман Панков)
Не очень умная и не очень трезвая идея погнала четверых молодых людей, двух парней и двух девушек, купаться на озеро поздней осенью. Пустынное побережье, холодная вода и одинокий плот, приплыв на который, стало ясно, что на пустом озере они вовсе не одиноки. Нечто непонятное, но очень кровожадное отрезало им путь к берегу...

03.Уильям Хоуп Ходжсон — Полурыбы-полукони(чит. Дмитрий Игнатьев)
Дед пел внуку балладу про полурыб-полуконей, сказочных, веселых, как само детство, скачущих в волнах… А еще он говорил, что все дети, когда умирают, попадают в океан и там скачут верхом на полурыбах-полуконях веселые, вечно юные. Внук настолько верил в истории деда-водолаза, что самой заветной его мечтой было — скакать верхом на такой «лошадке» по морскому дну вокруг одетого в скафандр деда...

04.Роберт МакКамон — Ящер(чит. Владимир Князев)
«Старик и море» знаете? А вот старик Ящер наверняка — нет. Однако и у него есть своя «большая рыба».

05.Майк Гелприн — Когда взлетает рыба(чит. Валерий Куницкий)
Предполагали ли люди, что скрывают глубины океанов этой, такой, казалось бы, благоприятной для жизни планеты. Чем обернётся прилёт делегации от Верховной Ассамблеи для непремиримого вояки полковника Петерсона?

06.Редьярд Киплинг — Белый котик(чит. Юрий Гуржий)
Иногда на свет появляются люди, которые не могут быть как все, способны иначе чувствовать, глубже мыслить, а главное, действовать, творить свою жизнь и вести за собой не только единомышленников, но и убеждать скептиков и просто плывущих по течению. Белый котик — образ человека, опережающего время и не готового мириться с несправедливостями мира.

07.Алек Невала-Ли — У мёртвого кита(чит. Олег Булдаков)
День за днем глубоководный аппарат Евника исследует морское дно: место гибели китов. Но однажды поднявшись с очередным отчетом на поверхность, она обнаружила что корабль исчез...

08.Говард Лавкрафт — Храм(чит. Арий Паньшин)
Идет Первая Мировая война. После нападения германской подводной лодки на британское грузовое судно у одного из офицеров появляется странный трофей, вырезанная из слоновой кости голова юноши. С этого момента начинают происходить необъяснимые события, которые описывает капитан субмарины, в высшей степени разумный и выдержанный человек, эталонный представитель рейха.

09.Артур Кларк — Большая глубина(чит. Владимир Овуор)
Человечество разводит китов, как когда-то разводило коров. Одно из китовых стад чем-то напугано и Дон Берли на мини-субмарине «Суб-5» отправляется выяснить, что случилось. Ему помогают верные друзья — дрессированные дельфины-овчарки Сьюзен и Бендж.

Джонт-рейсы - это способ быстрой телепортации грузов и пассажиров на большие расстояния. Однако для использования этого метода необходимо, чтобы телепортируемый объект находился в бессознательном или глубоко спящем состоянии.

Во время уборки дома Бэкки Полсон наткнулась на пистолет своего супруга и из любопытства заглянула в ствол. В этот момент она поскользнулась и случайно выстрелила себе в лоб. Однако она не погибла, а пережила озарение. После этого к ней явился Иисус Христос и дал ей полезные советы.

Пожилому человеку, который стоит на границе между жизнью и смертью, непросто донести до маленького внука, который только начинает свой жизненный путь, суть времени и то, насколько оно воспринимается по-разному.

Во время уборки дома Бэкки Полсон наткнулась на пистолет своего супруга и из любопытства заглянула в ствол. В этот момент она поскользнулась и случайно выстрелила себе в лоб. Однако она не погибла, а пережила озарение. После этого к ней явился Иисус Христос и дал ей полезные советы.

Некоторые люди стремятся поддерживать баланс между наслаждением и вредом, строго контролируя и ограничивая своё курение. Именно они способны заметить то, чего не видят другие — КТО находится рядом с ними…

Космонавт Артур заразился опасной инфекцией после посещения орбиты Венеры. Теперь у него на руках появляются маленькие чужеродные образования, раздвигая кожу.