Рассказ «Ultima Thule», являясь первой главой незаконченного романа «Solus Rex» (Одинокий король), был опубликован в 1942 году.

Художник пишет письмо своей жене, умершей, будучи беременной. Она умирала в тот миг, когда в другом месте, у их знакомого юности, размышлявшего ночью о вечном, родилась некая истина, которая его чуть не убила.
Объяснение значения Ultima ThuleUltima Thule – это полубаснословная островная страна Тула на крайнем севере Европы, т.е. «Самая Дальняя Тула». В русскоязычных пособиях по истории, во избежание аналогии с русским городом Тула, ее обычно именуют «Крайней Фулой». Судя по всему, именно по такой причине Набоков обратился к латинскому названию «государства на грустном и далеком острове» (так оно описано в рассказе «Ultima Thule»).

Примечание: вводные номера файлов соответствуют страницам сборника «Весна в Фиальте», издательство ARDIS, 1978 год

Рассказ В. Набокова «Облако, озеро, башня», входящий в сборник «Весна в Фиальте» был написан в 1937 г. Тема рассказа может быть обозначена как «взаимоотношения человека и тоталитарной системы».
«Один из моих представителей, скромный, кроткий холостяк, прекрасный работник, как-то на благотворительном балу, устроенном эмигрантами из России, выиграл увеселительную поездку.»

1. Рассказ ОБЛАКО, ОЗЕРО, БАШНЯ
2. Из статьи И.Л Галинской О РАССКАЗЕ В.НАБОКОВА «ОБЛАКО, ОЗЕРО, БАШНЯ»

Автобиографическая книга, написанная в период миграции автора в США

“Другие берега” – это мемуары Набокова, в которых он воскрешает свое прошлое от первых младенческих ощущений вплоть до появления на свет своего сына. В этих воспоминаниях он связывает воедино все знаки и образы, которые являлись ему в детстве и юности, рассматривает, как эти образы изменялись и преломлялись в дальнейшем. Эти мемуары наполнены большой нежностью к своему прошлому. Все, что составляло центр существования ребенка, осталось жить только в его памяти, и в набоковских воспоминаниях всегда виден надлом от потери той жизни и тех людей. Набоков скрупулезно подходит к работе мемуариста, соединяя документальные сведения и детские ощущения, страхи и радости, сны, грезы, видения. Это бережная реконструкция, воскрешение утраченного во всей его полноте.

Владимир Набоков. Другие берега
От редактора
Предисловие к русскому изданию
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая

Молодой человек, погруженный в свой воображаемый мир, пытается сочинять стихи, но ему мешает его сестра и отец...

«И как сквозь медузу проходит свет воды и каждое ее колебание, так все проникало через него, и ощущение этой текучести преображалось в подобие ясновидения…»

«Уста к устам» — трагикомический рассказ о русском эмигранте, вдовце Илье Борисовиче, на старость лет написавшем невероятно бездарный, мелодраматичный роман под названием «Уста к устам».

1. Рассказ УСТА К УСТАМ
2. Фрагменты статьи Савелия Сендеровича и Елены Шварц КОММЕНТАРИЙ К РАССКАЗУ НАБОКОВА «УСТА К УСТАМ»
3. Фрагменты статьи С.С Давыдова РОМАН В РАССКАЗЕ («УСТА К УСТАМ»

«Отчаяние» (1934) – шестой роман Владимира Набокова, написанный в Берлине, и его третий, после «Короля, дамы, валета» и «Камеры обскура», психологически-криминальный роман, отвергающий условности этого жанра. Герман, берлинский коммерсант русско-немецкого происхождения, убежденный в своей гениальности, замышляет преступление, которое, подобно произведению искусства, должно стать шедевром изобретательности и безупречности исполнения. Жизнь, однако, оказывается намного остроумнее и художественней порочного замысла, кривое зеркало которого лишь искажает реальность.

Форма повествования от первого лица, вера героя-рассказчика в собственную исключительность и блистательный слог сближают «Отчаяние» с написанной двадцать лет спустя «Лолитой».

Берлин двадцатые годы: в небольшом пансионе живет группа русских эмигрантов. Один из них, Лев Ганин, снова и снова возвращается в мыслях к воспоминаниям о дореволюционной России, своей юности, первой любви – утраченной, но по-прежнему страстно желанной. Случайно Ганин узнает, что к Алферову, одному из его соседей, приезжает жена Машенька. Увидев ее фотографию Ганин понимает, что это и есть его возлюбленная, с которой связаны самые светлые воспоминания его юности. У Ганина созревает план похищения Машеньки, и он начинает готовиться к его воплощению.

Наташа почти не отлучается из дома, ведь отец болеет и ему всегда может понадобиться помощь. Но сегодня Вольф приглашает её за город.

Радиопостановка по произведению Владимира Набокова, о «странностях воспоминанья», о прихотливом переплетении жизненных узоров прошлого и настоящего, о «восхитительном событии» воскрешения главным героем — живущим в Берлине русским эмигрантом Львом Ганиным — истории своей первой любви.

Инсценировка — Галина Дмитренко.
Режиссёр записи — Галина Дмитренко.
Музыкальный редактор — Наталья Цыбенко.
Звукорежиссёр — Дмитрий Апостолов

Исполнители:

От автора — Николай Буров;
Подтягин — Роман Громадский;
госпожа Дорн — Елена Маркина;
Алфёров — Евгений Баранов;
Людмила — Светлана Письмиченко;
Клара — Ольга Копылова;
Колин — Виталий Кузьмин;
Горноцветов — Александр Разбаш;
Ганин — Владимир Крылов;
Машенька — Марианна Мокшина.

Действие романа происходит в неопределенное время в стране, напоминающей Россию. Здесь в крепости ожидает смерти на плахе узник по имени Цинциннат Ц. Он осужден за преступление, которое определяется как «гносеологическая гнусность». День казни близок, но точно не обозначен. В мучительном ожидании этого дня Цинциннат предается воспоминаниям и размышляет об окружающей его действительности, в то время как сама действительность постепенно превращается в сюрреалистический кошмар.

Пожилой богатый коммерсант Курт Драйер искренне влюблен в свою жену Марту, юную красавицу с серьезным лицом и холодным взглядом. Он абсолютно уверен, что та отвечает ему взаимностью, но на самом деле Марту интересуют лишь его деньги. Возвращаясь с женой из Тироля в родной Берлин, Драйер заезжает к своей кузине и обещает «пристроить» её сына Франца. В Берлине он всячески старается быть заботливым и отзывчивым «дядюшкой». В то же время небогатый провинциальный юноша немедленно влюбляется в роскошную Марту, а та решает использовать его для достижения своих целей. Следуя классической фабуле бульварного любовного романа, Набоков создает сложное психологическое, социальное и философское произведение. 

Глава I
Глава II
Глава III
Глава IV
Глава V
Глава VI
Глава VII
Глава VIII
Глава IX
Глава X
Глава XI
Глава XII
Глава XIII
Предисловие автора к американскому изданию

Создававшийся в течение десяти лет и изданный в США в 1969 году, роман Владимира Набокова «Ада, или Радости страсти» по выходе в свет снискал скандальную славу «эротического бестселлера» и удостоился полярных отзывов со стороны тогдашних литературных критиков; репутация одной из самых неоднозначных набоковских книг сопутствует ему и по сей день. Играя с повествовательными канонами сразу нескольких жанров (от семейной хроники толстовского типа до научно-фантастического романа), Набоков создал едва ли не самое сложное из своих произведений, ставшее квинтэссенцией прежних тем и приемов его творчества и рассчитанное на весьма искушенного в литературе, даже элитарного читателя. История ослепительной, всепоглощающей, запретной страсти, вспыхнувшей между главными героями, Адой и Ваном, в отрочестве и пронесенной через десятилетия тайных встреч, вынужденных разлук, измен и воссоединений, превращается под пером Набокова в многоплановое исследование возможностей сознания, свойств памяти и природы Времени.

«Машенька» (1926) – первый и наиболее автобиографичный роман всемирно известного русско-американского писателя, одного из крупнейших прозаиков XX века, автора знаменитой «Лолиты» Владимира Набокова. Эта книга о «странностях воспоминанья», о прихотливом переплетении жизненных узоров прошлого и настоящего, о «восхитительном событии» воскрешения главным героем – живущим в Берлине русским эмигрантом Львом Ганиным – истории своей первой любви. Роман, действие которого охватывает всего шесть дней и в котором совсем немного персонажей, обретает эмоциональную пронзительность и смысловую глубину благодаря страстной силе ганинской (и авторской) памяти, верной иррациональным мгновениям прошлого.

В сюжете бездарного романа, автор которого скрылся под псевдонимом, потрёпанный жизнью эмигрант с изумлением узнаёт искажённую историю своей первой любви, случившуюся шестнадцать лет назад в революционном Петрограде. У оскорблённого героя рассказа появляется очень неприятное подозрение относительно личности автора романа и он пишет этому автору письмо полное упрёков и воспоминаний.

Она думала о бесконечных волнах боли, которую она и ее муж почему-то должны были выносить; о незримых гигантах, которые как-то невообразимо мучат ее мальчика; о неизмеримом количестве нежности, которая существует в мире; об участи этой нежности, которую давят, зря расточают, или превращают в безумие; о заброшенных детях, что-то шепчущих себе под нос в не метенных углах; о чудных сорных травах, которым некуда спрятаться от косца, вынужденных беспомощно видеть как его по-обезьяньи сутулая тень оставляет позади себя искромсанные цветы, меж тем как надвигается чудовищная тьма.

«Отчаяние» (1932, опубл. 1934) — шестой русский роман Владимира Набокова, в котором автор вновь — как прежде в «Короле, даме, валете» и «Камере обскуре» — обращается к немецкому материалу и криминальному сюжету. Берлинский коммерсант средней руки задумывает и совершает «идеальное убийство» с целью получить страховку, а затем пишет об этом повесть, перечитывая которую с ужасом обнаруживает зафиксированный в ней роковой изъян своего хитроумного замысла… В рамках детективной истории о мнимом двойничестве и об «убийстве как разновидности изящных искусств» Набоков оригинально разыгрывает вечные литературные сюжеты о гении и злодействе, истинном и ложном таланте, преступлении и наказании, которые впоследствии будут развернуты в знаменитой «Лолите».

01. Айзек АЗИМОВ - Рождество на Ганимеде
Олаф Джонс украшал библиотеку к Рождеству, когда всех вызвали по тревоге в главный зал. Оказалось, что кто-то сообщил эмми (коренным жителям Ганимеда), что люди скоро будут праздновать Рождество. И Эмми тоже захотели, чтобы к ним приехал Санта-Клаус. Иначе они просто отказываются работать.
Хроно: 0:45:46

02. Роберт ЯНГ - Санта-Клаус
Когда в пентаграмме появился дьявол, Росс сказал, что хотел бы, чтобы в Рождество его посещал Санта-Клаус с подарками. Люцифер ответствовал, что ничего особенно сложного в этом нет, существуют, правда, некоторые нюансы. В нюансах Росс разбираться не стал и они с дьяволом ударили по рукам...
Хроно: 0:24:52

03. Гордон ДИКСОН - Рождественский подарок
Рассказ о дружбе земного мальчика и местного жителя на болотистой планете Сайдор.
Хроно: 0:21:07

04. Кларк Эштон СМИТ - Ледяной демон
В поисках сокровищ короля Халора два ювелира из Иквы и охотник по имени Кванга идут на обледеневший полуостров Му Талан... Они найдут и пещеру, и сокровища... Но как далеко даст им уйти Ледяной Демон
Хроно: 0:45:41

05. Джордж МАРТИН - Ледяной дракон
Адара всегда держалась особняком. Это была серьёзная маленькая девочка, которая редко играла с другими детьми. Больше всего на свете она любила зиму, потому что, как только мир погружался в холод, появлялся Ледяной Дракон. Это была странная дружба — маленькая девочка, в сердце которой жила зима и Ледяной Дракон, которого никому никогда не удавалось приручить...
Хроно: 0:45:54

06. Трумен КАПОТЕ - Одно Рождество
Как-то под Рождество 8-летнего Бадди посылают в гости к папе, который живет в Новом Орлеане. Мальчик вовсе не знает своего отца и очень волнуется перед встречей. И не зря - он разочарован отцом-жиголо и тем, что в Новом Орлеане не бывает снега...
Хроно: 0:20:53

07. Владимир НАБОКОВ - Рождество
Оказаться под Рождество в холодном загородном доме, понимая, что уже никогда сюда не вернется твой ребенок... Вряд ли думал Слепцов, что проведет Сочельник, разбирая бумаги, сачки и прочие принадлежности увлечения своего сына. Кажется, никакой надежды нет, и жить больше незачем. Но даже тогда жизнь способна сотворить маленькое, почти незаметное чудо.
Хроно: 0:16:02

08. Клайв БАРКЕР - Йеттеринг и Джек
Йеттеринг — один из демонов низшего ранга, посланный на землю. Его повелитель дал ему задание пленить бессмертную душу Джека Дж. Поло — скромного невзрачного торговца корнишонами. Йеттеринг строит ему самые отвратительные козни, без конца ломает ему его вещи, крушит всё в доме Поло. Но Джеку Дж. Поло хоть бы что. Он только знай себе повторяет: «будь, что будет».
Хроно: 0:57:06

09. Агата КРИСТИ - Приключение на Рождество
К Эркюлю Пуаро обращается представитель правительства Великобритании мистер Джесмонд с просьбой помочь вернуть бесценный рубин, украденный у наследника престола одного из дружественных восточных государств. Великому сыщику предстоит провести Рождество в английской глубинке в Кингс Лэйси и решить непростую задачку.
Хроно: 0:36:26

10. Сергей ЛУКЬЯНЕНКО - Девочка с китайскими зажигалками
Преподнести нэцкэ в качестве рождественского подарка великому скульптору — это поймет только настоящий коллекционер. С трудом достав антикварную вещицу, Валерий очень надеется на благосклонность скульптора и выгодный заказ. Но попрошайка с зажигалками ломает все его планы...
Хроно: 0:22:07

ГЛУБИНА - это литературный аудиопроект творческого объединения независимых чтецов, любящих и умеющих делать своё дело – рассказывать увлекательные истории. Если вы готовы погрузиться ниже ватер-линии обыденной реальности в чарующий океан захватывающей прозы, то нам с вами по пути!

ГЛУБИНА. ПОГРУЖЕНИЕ 21-е

Дьявол и дьявольское.
Он дьявольски умён, чертовски коварен, изощрённо хитер и необычайно обаятелен. Падший ангел искушает, соблазняет и непременно обманывает детей божьих в борьбе за их души.
Меняя облики и личины, он становится виной всему тому ужасному, что делает Человек. Он неотделим от Человека, поскольку живёт в каждом из нас.
Не бойтесь коснуться пугающего в 21-м погружении…

В сборник вошли:

Владимир Набоков – "Сказка" (Иван Савоськин, Елена Федорив, Михаил Прокопов)
Роберт Льюис Стивенсон - "Джанет продала душу дьяволу" (Роман Волков)
Кир Булычёв - "Котёл" (Александр Кузнецов)
Холли Ньюстайн и Ральф Бибер II - "Прошение" (Владимир Князев)
Майк Гелприн - "Чертовка" (Сергей Бельчиков)
Стивен Кинг - "Человек в черном костюме" (Олег Булдаков)
Маркиза - "Рассказ о старике и дьяволе. Не по плану" (Алексей Дик)

1. А.С. Пушкин - "Медный всадник"
2. А.П. Чехов - "Студент"
3. В.В. Набоков - "Музыка"

Мало кто уже умеет читать прекрасно - как он. Любуясь музыкой фразы, этой "волшебной стеклянной выпуклостью". Не ломая ее, а с восторгом оглаживая - "дыша одним воздухом" с автором. Сплетая ноты-слова в мелодии-фразы. И подталкивая слушателя к "прекрасному плену".

Выход альбома, который у вас в руках, - это, конечно, событие. Хотя значение его осознают не сразу. Просто потому, что слушать эту "музыку" нужно в ином ритме, чем тот, в котором мы живет. Это общение требует душевного покоя, - "история о том, как человек хочет забыть все и все помнит". Чтение Ланового и эпично, и лирично одновременно. Пожалуй, оно должно действовать на слушателя, как исповедь на верующего или утешение духовника после нее. Талантливого оно способно воодушевить, бесталанного - ободрить, объяснив обоим: каждый человек успеваеть сделать в этом мире все, что ему предназначено.

Радиоспектакль по рассказам Владимира Набокова "Случайность", "Возвращение Чорба", "Звонок", "Катастрофа".

Доп. информация:
От автора — Сергей Дрейден
Режиссёр записи — Галина Дмитренко.
Звукорежиссёр — Дмитрий Апостолов.
Музыкальный редактор — Наталья Цыбенко.
Редактор — Александра Байдикова.

Рассказы Владимира Набокова — маленькие шедевры удивительной лирической силы. А произведения вошедшие в сборник СЛУЧАЙНОСТИ ещё интересны и тем, что принадлежат к самому началу творчества писателя. Это первые шаги будущего мастера в прозе. Рассказы печатались в период с 1921 по 1926 год в газетах «РУЛЬ» (Берлин) и «СЕГОДНЯ» (Рига), и некоторые из них даже не были включены в официальные сборники.

Содержание сборника:
Нежить
Встреча
Случай из жизни
Бритва
Случайность
Музыка

Из переписки в. В. Набокова и М.А. Алданова
Как редко теперь пишу по-русски...
Вниманию слушателей предлагается переписка Владимира Набокова и Марка Алданова 1940 - 1956 гг. Говорить о популярности этих двух писателей в сегодняшней России - это значит, кажется, повторять общие места. Отмечу только, что именно журнал "Октябрь" первым в 1986 году познакомил отечественную читающую публику с лирикой Набокова, что на его страницах в судьбоносном 1991 г. появился роман Алданова о ленинской эпохе "Самоубийство", а другой его роман, "Начало конца", вообще был впервые напечатан полностью по-русски в "Октябре" в 1993 г.: npu жизни автора он увидел свет в английском переводе и был удостоен в США престижной литературной награды, но на русском языке печатался только в эмигрантских журналах в сокращенном виде.
Переписка Алданова и Набокова никогда не печаталась и за пределами нашей страны. Общепринятый взгляд, что в художественном творчестве писатель скрывается за созданными им персонажами, а в переписке выступает от первого лица, сбросив маски, справедлив не во всех случаях. Набоков в письмах тот же, что и в своей прозе. Очень близка, например, ироническая тональность изображения нравов эмигрантских литературных собраний в его "Даре" и в его письме Алданову от 18 апреля 1955 г. Алданов же в художественных произведениях язвительный остроумец, эрудит, а в переписке иной, гасит свои обычные резкие сатирические краски. Тому была веская причина: он, издатель журнала, стремился объединить людей разных воззрений, заставишь их забыть разногласия, делать общее дело - ирония здесь была бы не к месту.

Франц, скромный молодой человек из провинции приезжает в столицу с тем, чтобы устроить свою дальнейшую жизнь. В этом он надеется на помощь своего родственника, богатого коммерсанта. Вскоре, будучи частым гостем в его доме, Франц влюбляется в прекрасную и недоступную Марту, жену своего дяди. Их роман бурно развивается, и постепенно Марта внушает Францу мысль, что единственным препятствием на пути к их совместному счастью является её муж. Препятствие должно быть устранено…

Несколько рассказов из сборника "Возвращение Чорба"

"Возвращение Чорба" (25 мин.)
"Сказка" (29 мин.)
"Бахман" (27 мин.)
"Картофельный эльф" (56 мин.)

Редактор - Андрей Хусаинов