«Лисьи чары» Пу Сунлина – это изысканные и забавные миниатюры, считающиеся вершиной классической китайской прозы. Рассказы из этого сборника, отличающиеся изяществом, остроумной игрой слов и тонким очарованием, открывают мир, в котором всё не так, как кажется. Духи-оборотни, причудливые явления, магия и другие фантастические события выходят за привычные нам границы человеческого восприятия и дают новые знания о культуре и традициях Китая.

Пу Сун-лин прославился книгами о лисах-оборотнях, о чародеях и призраках, о странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих картинах и о многом другом, став самым известным китайским писателем своего времени. Почвой для его творчества послужили народные притчи, но с течением времени авторские истории сами превратились в фольклор и передавались из уст в уста простыми сказителями.

Миниатюрная проза Пу Сулина наполнена эмоциями, страстями, страхами и наставлениями, прямыми и скрытыми.

В настоящем издании публикуются рассказы Пу Сун-лина о волшебных лисицах, хитрых и мудрых плутах, которые являются к людям, чтобы запутать, заморочить, а иногда и помочь в трудной ситуации.

Предисловие
Смешливая Иннин
Лиса выдает дочь замуж
Товарищ пьяницы
Чародейка Ляньсян
Лиса-урод
Лисий сон
Дева-лиса
Лис из Вэйшуя
Красавицы Цинфэн
Злая тетушка Ху
Лиса наказывает за блуд
Лисица в Фэньчжоу
Как он хватал лису и стрелял в черта
Фея лотоса
Военный кандидат
Мужик
Оживший Ван Лань
Тот, кто заведует образованием
Студент-пьяница Цинь
Пара фонарей