Не вздумайте упрекать жену-домохозяйку в праздности! У неё может возникнуть желание проверить, так ли вы сами сильно заняты на работе...

Первый рассказ Джека Ритчи. В этой серии вы сможете познакомится не только с работами автора в детективном жанре, но и взглянуть на его талант рассказчика, пишущего в совершенно неожиданных направлениях...

Полицейские обыскивают дом мужчины, у которого пропала без вести жена, в попытках найти хотя бы ее тело, дабы доказать, что убил ее этот самый муж…

Кардула... вполне понятная анаграмма). Это рассказ № 2 (из 9-ти). Вынужденный досрочно завершить прибыльную боксёрскую карьеру, Кардула открывает собственное детективное агентство. Одна из первых клиенток, которую вполне устраивает ночной режим работы сыщика, нанимает его в качестве телохранителя для своего дяди — эксцентричного миллионера, который накануне объявил своим наследникам о том, что намерен удалить их всех из завещания и передать деньги благотворительным организациям…

Переставь буквы в слове "кардула" и ты поймешь, о ком речь... Рассказ №1 из цикла о Кардуле

Кид Кардула решает стать профессиональным боксером, чтобы заработать большие деньги. Выступать на ринге он может только по ночам. Популярность Кардулы, как боксера, не входит в планы его МНОГОЧИСЛЕННОЙ РОДНИ. Родственники решают помочь деньгами Киду, в обмен на то, чтобы он отказался от карьеры боксера.

Кардула - детектив, работающий исключительно по ночам. Поменяйте местами насколько букв в имени героя и вы поймете,  что за персонаж перед вами, и почему он не любит вести расследование днем. Кардуле поступает предложение, от которого он не имеет права, как истинный детектив, отказаться: клиент предлагает ему совершить убийство за деньги...

Серийный убийца борется с грубиянами доступными ему средствами. Оставшиеся в живых становятся ангелами, остальные жители аплодируют неизвестному герою, а некоторые и берут с него пример.

Полицейские обыскивают дом мужчины, которого подозревают в убийстве собственной жены. Где он мог спрятать ее тело?

Другие названия: Обмен услугами; Обмен любезностями; Со статистикой не поспоришь; Гроссмейстеры; Очередь на убийство; Шахматисты; В поисках тела; Нет тела — нет дела

Рассказ публиковался в ежемесячном журнале «Alfred Hitchcock's Mystery Magazine» в июне 1961 года.

Впервые на русский язык рассказ был переведен в 1991 году под названием «Обмен услугами», и с тех пор публиковался во множестве различных журналов в различных переводах и под разными названиями.