Лейтенант Гарри Уилсон отправляется в дипломатическую миссию на планету Корба-Ата в качестве сопровождающего. Эта миссия кажется ему тихой, скучной и безопасной, но всё меняется, когда происходит государственный переворот на планете. Теперь людям нужно участвовать в боевых соревнованиях, чтобы установить контакт с новым руководством страны, и только у Гарри есть боевой опыт.

Конфликт между конклавом инопланетных видов и Союзом колоний разрастается. Запрет конклава на колонизацию новых планет вынуждает людей идти на хитрость. Основанную втайне новую колонию Роанок возглавляют Джон Перри и Джейн Саган, которые переселяются сюда вместе с приемной дочерью Зои, сопровождаемой представителями обинян. Вместе им предстоит обороняться от 412 видов инопланетян конклава. Вечные недомолвки руководства Союза колоний вызывают все большее напряжение, и поселенцы, чувствующие себя пешками в чужой игре, начинают искать альтернативные пути решения проблем.

Крейсеры Специальных сил загадочно и бесследно исчезают, совершив скачок к звездам.

Разведка Союза Колоний узнала, что готовится война с человечеством. Три вида инопланетян объединились в альянс, и людям не выстоять в одиночку.

Бригады призраков на передовой. Они вычисляют предателя – Чарльза Бутэна, но тот вне досягаемости. Однако есть способ узнать, что он задумал – вырастить клона с вживленным сознанием.

Так создается Джаред Дирак, у него одна цель – стать предателем. Но у каждого есть свобода воли, и Джаред делает свой выбор.

Джон Перри сделал две вещи в свой 75-й день рождения. Сначала он посетил могилу своей жены. Потом он завербовался в армию.

Есть две новости. Хорошая новость: человечество наконец-то добралось до звезд. И плохая новость: планет, пригодных для жизни, мало, а инопланетных видов, готовых за них сражаться, много. Вдали от Земли война продолжается десятилетиями: жестокая, кровавая, неизменная.

Ответственным за защиту человечества Силам самообороны колоний не нужны молодые люди; им нужны люди, обладающие знаниями и навыками, накопленными за десятилетия жизни. Джон Перри уверен, что знает, чего ожидать. Но настоящая борьба намного, намного сложнее, чем он может себе представить. И Джон даже не представляет, кем станет.

Победив других богов, Господь стал главным богом людей. Теперь вся их вера принадлежит ему. Взамен он дал им возможность пользоваться его благами, а также летать к звездам, на поиски новых верующих. Но битва между богами ещё не окончена.

Небьюла / Nebula Award - Номинант, 2009 // Повесть
Хьюго / Hugo Award - Номинант, 2010 // Повесть

Семнадцатая серия первого сезона сериала "Любовь, смерть и роботы"
Что было бы, если... Все мы задавались этим вопросом. А нейросеть будущего имеет ответ на все! Пример вопроса: детали смерти Адольфа Гитлера 13 августа 1908 года в Вене, Австрия.
И понеслось....

"Однажды глава администрации Белого Дома собрал ключевых сотрудников и объявил о странной и чрезвычайно важной проблеме - мозг Президента исчез. Президент не пострадал, он готовит речь о налогах в ближайшие сутки, за это время нужно найти мозг, чтобы ничего не раскрылось." (с) Puffin Cafe

Короткие фантастические юмористические рассказы "Автоматизированное обслуживание клиентов" и "Когда йогурт захватил мир" Джона Скальци. Перевод любительский мой середины 2021 года, как и исполнение.

Как получилось так, что миром стал править йогурт? На самом деле история проста.
 
Рассказ лег в основу шестой серии первого сезона сериала «Любовь, Смерть и Роботы».

Вторая книга из цикла романов Old Man`s War культового американского сценариста и писателя-фантаста Джона Скальзи - The Ghost Brigades.

Бригады Призраков — это Специальные Силы Колониальных Сил Защиты, элитные войска, созданные на основе ДНК погибших, армия прекрасных солдат для самых жестоких военных операций Колониальных Сил. Они молоды, быстры и сильны, и ... полностью лишены нормальных человеческих комплексов и растерянности. Вселенная — место битв человечества за выживание. Три расы, с которыми люди столкнулись прежде, объединились, чтобы остановить наше распространение в космосе. Их опора и надежда — ученый-ренегат Чарльз Бутэн, который знает военные секреты Колониальных Сил. Необходимо узнать мотивы поступков Бутэна. Джаред Дирак — единственный человек, который может найти ответы. Он — сверхчеловек, гибрид, созданный на основе ДНК Бутэна. И он начинает постигать интуитивно причины его предательства...

Мир будущего Земли не так прекрасен, как хотелось бы уставшему от нынешних проблем человечеству. Колонизация космоса оборачивается для землян полосой жестоких затяжных войн с обитателями других галактик. Существует даже особая армия — Силы самообороны колоний, — куда вербуют исключительно пожилых людей, обещая вернуть им молодость. Правда это или лишь уловка для простаков, — никто толком сказать не может, потому что солдаты этой наемной армии никогда не возвращаются на Землю. Джон Перри, один из таких наемников, подписывает контракт и почти сразу же оказывается втянутым в страшную круговерть войны. Во время схватки за планету Корал, едва не стоившей Джону жизни, он встречает в Бригаде призраков — такое имя носит звездный спецназ, — свою собственную жену, которую похоронил перед тем, как пойти в наемники. Эта минута и явилась новой точкой отсчета его круто изменившейся жизни.