Инсценировка по рассказам: «Журналистика в Теннесси», «Как меня выбирали в губернаторы», «Разговор с интервьюером», по очерку «Христианская наука» и роману «Позолоченный век». Режиссер Эдуард Кольбус. Автор инсценировки Татьяна Филиппова.

Исполнители

Кандидат — Бочкарев Василий;
Редактор — Марков Леонид;
Сестра милосердия — Васильева Татьяна;
В остальных ролях — Карташева Ирина, Епифанцева Алена, Вокач Александр, Каневский Леонид, Кабешев Станислав, Львов Михаил, Хлевинский Валерий;
«партия расстроенного фортепиано» — Чижик Леонид

Юмористический рассказ, пародирующий стиль детективных историй. У главного героя похитили редчайшее животное — сиамского белого слона. Полиция с фантастическим упорством ищет и преследует слона, который, согласно докладам, идёт по Америке, сокрушая всё на своём пути.

Однажды Адам обнаружил в райском саду новое существо с длинными волосами. Оно начало приставать к нему с дурацкими идеями и всячески отравлять жизнь. Особенно беспокоили Адама попытки этого существа подобраться к запретному дереву…

Антивоенная миниатюра от одного из лучших американских классиков.

Понедельник.

Это новое существо с длинными волосами порядочно таки надоедает мне. Оно вечно около меня и ходит за мной неотступно. Мне это не нравится. Я не привык к обществу. Лучше бы это существо оставалось с другими животными…

Эссе выдающегося американского писателя, одного из родоначальников реализма в литературе США. Написанное в живой, увлекательной манере, произведение имеет ярко сатирическое звучание: взгляды Твена на современное ему американское общество остаются удивительно злободневными и сегодня.

Эссе выдающегося американского писателя, одного из родоначальников реализма в литературе США. Написанное в живой, увлекательной манере, произведение имеет ярко сатирическое звучание: взгляды Твена на современное ему американское общество остаются удивительно злободневными и сегодня.

В форме дневниковых записей Марком Твеном преподаны размышления главных персонажей Адама и Евы. Автор вновь поднимает вечный вопрос о земном существовании с двух точек зрения - мужской и женской.

Действующие лица и исполнители:
Адам - Александр Михайлушкин;
Ева - Ирина Юревич 
Адам - Александр Парра;
Ева - Наталья Тенякова.

Редактор - Владимир Сорокин.
Режиссёр - Эдуард Кольбус.
Ассистент режиссёра - Тамара Калыгина.
Музыка - Феликс Мендельсон.
Звукорежиссёр - Роза Смирнова.
Звукооператоры - Нелли Аршинова, Галина Белолипова, Алла Поклонская.

Рассказ был написан в 1905 году, и считается ответом как на испано-американскую войну, так и на последующую филиппино-американскую войну. Марк Твен оставил его неопубликованным при жизни, во многом из-за давления со стороны его семьи, опасавшейся, что эта история будет сочтена кощунственной, а его посчитают сумасшедшим или фанатиком.
 
Согласно одному сообщению, его иллюстратор Дэн Бирд спросил его, будет ли он все равно опубликовывать это, и Твен ответил: «Нет, я сказал в этом всю правду, и только мертвые люди могут говорить правду в этом мире. Его можно будет опубликовать после моей смерти»

«Военная молитва» была опубликована в антологии 1923 года «Европа и другие места»

Измученный простудой автор в чрезвычайно юмористическом ключе предлагает читателю широкий спектр средств от этой болезни — он испробовал их все на себе!

Герой-рассказчик снимает квартиру в доме напротив музея на Бродвее. Ночью к нему является привидение, дух «Окаменелого человека» или Великана из Кардиффа. Привидение хочет, чтобы его тело убрали из музея и похоронили. Но герой ему говорит, что оно ошиблось адресом, в бродвейском музее находится не его «тело», а только копия, подделка.

Эссе выдающегося американского писателя, одного из родоначальников реализма в литературе США. Написанное в живой, увлекательной манере, произведение имеет ярко сатирическое звучание: взгляды Твена на современное ему американское общество остаются удивительно злободневными и сегодня.

"Неоконченный и издававшийся только в 1969 году рассказ Марка Твена повествует о приключениях моряков, попавших в штиль в сердце вечного шторма. К сожалению, неизвестно, как они сумели выбраться из него." (с) Puffin Cafe

Грустная история о любви, верности и дружбе. Рассказчик, путешествуя по заброшенным местам, где когда-то кипела жизнь золотоискателей, попадает в уютный, чистый и ухоженный домик, полный "множества тех неуловимых мелочей и штришков, которые вносит в дом женская рука". Хозяин просит путешественника остаться на пару дней, чтобы дождаться праздника по поводу возвращения из поездки хозяйки дома...

Считается, что русская литература вышла из гоголевской «Шинели», а настоящая американская литература начиналась с рассказов Марка Твена.

Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс (настоящее имя писателя) увлекся литературой не сразу. Он рано бросил школу, работал лоцманом на пароходе, добывал серебро в шахтах Невады, играл на деньги в покер и на бильярде. Однажды судьба привела Сэма в газету, где помимо остроумных репортажей, стали печатать его рассказы и фельетоны, которые подписывались псевдонимом. В поисках интересных тем Марк Твен путешествовал по всему миру и даже заплывал в Крым, где посетил Летний дворец российского императора. После выхода романов о Томе Сойере и Геккльберри Финне, он достиг невероятной популярности и стал ездить по штатам со злободневными лекциями. Билеты на эти лекции продавались по доллару, но народ готов был платить и два, и три, и десять, поскольку писатель, по сути, выступал как первый стендап-комик, безжалостно высмеивал всё и всех, не стесняясь крепких выражений. Его книги переводили на десятки языков, цитаты и афоризмы долетали в самые отдаленные уголки планеты. Многие рассказы были запрещены цензурой, поскольку оскорбляли политические взгляды или религиозные чувства, а свою «Автобиографию» классик завещал напечатать не раньше, чем через 100 лет после своей смерти.

В этом сборнике представлены десять рассказов классика, многие из которых не известны широкой публике.

«Мой злейший враг»
«История проходимца»
«Роман эскимосской девушки»
«Людоеды на железнодорожном поезде»
«Любопытное приключение»
«Окаменелый человек»
«Кое-что о парикмахерах»
«История с привидениями»
«Банковый билет в миллион фунтов стерлингов»
«Роман Алонзо Фитц-Кларенса и Розанны Этельтон»

Перед вами настоящая классика юмористического рассказа. Произведения Марка Твена могут быть гомерически смешными или иронично хлёсткими, добродушно весёлыми или саркастически едкими.

Как меня выбирали в губернаторы (рассказ, перевод Е. Кайдаловой), читает Александр Хорлин
Похищение белого слона (рассказ, перевод Е. Кайдаловой), читает Александр Хорлин
Мои часы (рассказ, перевод Е. Ганеевой), читает Андрей Зарецкий
Банковский билет в 1 000 000 фунтов стерлингов (рассказ, перевод Е. Ганеевой), читает Андрей Зарецкий
Укрощение велосипеда (рассказ, перевод Е. Кайдаловой), читает Андрей Зарецкий

Радиоспектакль по роману Марка Твена.

Типичный янки из штата Коннектикут конца XIX века получает во время драки удар ломом по голове и теряет сознание. Очнувшись, он обнаруживает, что попал в эпоху и королевство британского короля Артура (VI в.), героя многих рыцарских романов.

Предприимчивый янки немедленно находит место при дворе короля в качестве волшебника, потеснив старого Мерлина. Используя свои знания науки, техники и истории, он начинает преобразовывать британское общество по образцу современной ему Америки. Янки удается добиться больших успехов, прежде чем его «колдовская» деятельность вызывает активное противодействие церкви и рыцарства, и те объявляют ему войну. Популярный сюжет был неоднократно экранизирован, в том числе в СССР (Новые приключения янки при дворе короля Артура, 1988).

Исполнители:

Рассказчик — Игорь Дмитриев;
янки — Вячеслав Захаров;
проводник / старичок — Евгений Агафонов;
детина — Николай Мартон;
паж — Иван Стависский;
а также — Андрей Тенетко, Эрнст Романов, Андрей Толубеев.

Радиоспектакль по роману Марка Твена.

Типичный янки из штата Коннектикут конца XIX века получает во время драки удар ломом по голове и теряет сознание. Очнувшись, он обнаруживает, что попал в эпоху и королевство британского короля Артура (VI в.), героя многих рыцарских романов.

Предприимчивый янки немедленно находит место при дворе короля в качестве волшебника, потеснив старого Мерлина. Используя свои знания науки, техники и истории, он начинает преобразовывать британское общество по образцу современной ему Америки. Янки удается добиться больших успехов, прежде чем его «колдовская» деятельность вызывает активное противодействие церкви и рыцарства, и те объявляют ему войну. Популярный сюжет был неоднократно экранизирован, в том числе в СССР (Новые приключения янки при дворе короля Артура, 1988).

Исполнители:

Рассказчик — Игорь Дмитриев;
янки — Вячеслав Захаров;
проводник / старичок — Евгений Агафонов;
детина — Николай Мартон;
паж — Иван Стависский;
а также — Андрей Тенетко, Эрнст Романов, Андрей Толубеев.

Легкий сатирический рассказ великого американца о том, как легко можно воплотить в жизнь свои мечты, если, конечно, окружающие - добрые, простые и наивные люди, никогда в жизни не имевшие дел с ушлыми американцами.