, – писал выдающийся русский византинист Ф.И. Успенский в предисловии к своему труду. Т.1 охватывает первый (до 527 г.) и второй (518–610 гг.) периоды истории Византии, – от перенесения столицы в Константинополь до восстания экзарха Ираклия.
От читающего:
Заранее прошу извинения за заведомо сделанные ошибки или не точности при прочтении материала. Это объясняется несколькими причинами: во-первых, я не профессиональный диктор; во-вторых, текст сочинения не простой для людей 21 века, т.к. был написан Ф.И.Успенским в 19 столетии и дописывался уже в начале 20 века; в-третьих, очень большое количество имен, наименований территорий, городов, поселений, регалий, имен конкретных людей не всегда понятных для простого читателя нашего времени, в связи с чем, вероятнее всего, я не всегда правильно ставил ударения и акценты в соответствующих словах; в-четвертых, текст изобилует большим числом древнегреческих слов и предложений данных в контексте с русскими словами, что не всегда дает полное представление о смысле этих выражений (я к сожалению не знаю древнегреческого и не нашел словарей для достойного перевода, поэтому вам придется заглянуть в исходный текст при необходимости); и последнее — текст книги оцифрован (видимо, сканирован), поэтому присутствуют некоторые неточности этого процесса, которые я не проверял, но иногда, взяв на себя ответственность, явные ошибки по ходу чтения поправлял.
Сам Ф.И.Успенский подчеркивает, что его задачей было довести до простого читателя основные исторические события тех времен и их анализ с точки зрения профессионально историка. Это, несколько, усложняет чтение, т.к. местами текст сочинения изобилует историческими фактами, цифрами, именами и выдержками, переведенными цитатами людей соответствующего времени. Конечно же, профессиональные историки, могут сказать, зачем читать текст, который не совсем понятен, не лучше было бы взять труд Ф.И.Успенского и методично его изучать, и они будут правы. Но моя первая цель, не разъяснять и комментировать сочинение Ф.И.Успенского, а только довести до слушателя и, в том числе, до себя ту красную нить исторического развития человечества на том временн'ом этапе, описанном Ф.И.Успенским. Второй причиной является, то, что я всегда воспринимал лучше материал при чтении вслух, возможно и другим людям слуховое восприятие будет удобней по ряду других причин. Поэтому возникла мысль создать аудиозапись и поделиться ей с другими, у которых появилось желание лучше узнать историю. И наконец, третье: в октябре 2012 года, судя по предисловию, исполняется 100 лет со времени создания 1-го тома "Истории Византийской империи" и мне хотелось присовокупить свой небольшой вклад к этому событию.
Для эффективного прослушивания и изучения, к аудио файлам, прилагаются текстовые варианты сочинения. Это даст возможность прослушивать труд Ф.И.Успенского, и при необходимости обращаться к тексту книги, к дополнительной литературе и ссылкам, примечаниям, которые я не всегда озвучивал; а так же по непонятным словам — к справочникам и энциклопедиям, которыми изобилует Internet. Некоторые слова приведены без перевода, здесь я попытался либо их произнести, либо дать значение перевода подходящего по смыслу (в тексте, все эти мои добавления выделены желтым цветом). Аудио файлы по длительности в пределах 15-18 минут, за исключением концов глав, которые могут быть короче или длиннее, так, прослушав 3 файла, Вы используете примерно один школьный урок. Еще один совет — после прослушивания (прочтения) каждого тома, настоятельно рекомендую повторить "Введение", оно будет восприниматься более осмысленно, и системно закрепит прослушанный (прочитанный) Вами материал.
Доп. информация: Первое издание: т.I (Санкт-Петербург, 1913 г. т.II первая половина (Ленинград, 1927 г.). Второе издание: Издательство "Мысль", 1996 г. ISBN 5-244-00838-2
