Я, Одиссей, сын Лаэрта-Садовника и Антиклеи, лучшей из матерей. Одиссей, внук Автолика Гермесида, по сей день щедро осыпанного хвалой и хулой – и Аркесия-островитянина, забытого едва ли не сразу после его смерти. Правнук молнии и кадуцея. Сокрушитель крепкостенной Трои; убийца дерзких женихов. Муж, преисполненный козней различных и мудрых советов. Скиталец Одиссей. Герой Одиссей. Хитрец Одиссей.
Вон их сколько, этих "я". И все хотят вернуться.
Итака. Западный склон горы Этос; дворцовая терраса (Кифаредический ном)
Песнь первая. Взрослые детские игры
Строфа-I[3] Подарок мертвеца
Антистрофа-I. Мой остров – моя крепость
Строфа-II. Почем нынче девки на большой земле?
Антистрофа-II. Доброго пути и свежей воды!
Эпод. Итака. Западный склон горы Этос; дворцовая терраса (Сфрагида)
Песнь вторая. Один жених, одна стрела и дюжина колец
Строфа-I. Бей рабов, спасай Итаку!
Антистрофа-I. В каком ухе трещит?
Итака. Безымянная бухта, берег близ Грота Наяд (Монодия)
Строфа-II. Лук и жизнь – одно
Антистрофа-II. Любовь стреляет на звук
Эпод. Итака. Западный склон горы Этос; дворцовая терраса (Сфрагида)
Песнь третья. Хочу быть эпигоном!
Строфа-I. Мальчишки идут на Фивы
Северо-восточная часть ионического моря: Итака – Карн – Таф – Левкада; побережье Акарнании. южнее порта Ализии (Френ)
Антистрофа-I. Не бесславно ему, защищая отчизну…
Строфа-II. Я – Одиссей с Итаки!
Этолия. Куретия Плевронская, Заречье (Гиппорхема[42])
Антистрофа-II. Видел я там и Гераклову силу…
Эпод. Итака. Западный склон горы Этос; дворцовая терраса (Сфрагида)
Песнь четвертая. Прекрасное оружие возмездия
Строфа-I. Слишком много радости
Антистрофа-I. Когда бы не Елена…
Строфа-II. Довольно страсть путями правила…
Юг Пелопоннеса, Лаконская долина, Западный берег реки Эврот; Спарта (Агонистический дифирамб)
Лаконская долина, Западный берег реки Эврот; Спарта, площадь Диоскуров (Монодия)
Антистрофа-II. Тени встают с земли
Строфа-III. Ну, этим зельем я тебя поддену — Любую бабу примешь за Елену!..[52]
Лаконская долина, западный берег реки Эврот; Спарта, покои Диомеда (Стасим-хорал[55])
Эпод. Итака, Западный склон горы Этос, дворцовая терраса. Спарта – Тегея Аркадская – мыс Аракс; Калидон Этолийский – Арголидская гавань; Итака, Западный склон горы Этос, дворцовая терраса (Сфрагида)
Песнь пятая. Вначале было яблоко
Строфа-I. Время сниматься с якоря. Итака – Эхинады – Коринфский залив; Крисская гавань – Фокида – южные склоны Парнаса (Просодий[56])
Антистрофа-I. Боги бьют в спину
Номос и Космос (Ноо-тюмическая монодия[63])
Строфа-II. Медный смех неба
Антистрофа-II. Но дух мой темен и отравлен…[66]
Троя. Пергамский акрополь, темница (Мелический хорал-полемодицея[68])
Эпод. Итака. Западный склон горы Этос; дворцовая терраса (Сфрагида)
Песнь шестая. Берега, что мне обещаны[72]…
Строфа-I. Заклятый друг
Итака. Западный склон горы Этос; дворцовая терраса (Палинодия[74])
Антистрофа-I. Безумцев берут на войну
Строфа-II. Любимец глубокоуважаемых
Фокида – Беотия – Афины – Додона; Крит – Аркадия (Полемодический стесихор[76])
Антистрофа-II. Красная кровь вас с землей не разлучит[80]
Эпод. Итака. Западный склон горы Этос; дворцовая терраса (Кифаредический ном)
Итака – Авлида – Лиловое море; Троада (Просодий)
