Басни знаменитого баснописца Жана Лафонтена – величайшее явление всемирной литературы. В них сочетаются юмор, искусная простота и остроумная наивность. До сих пор они дают полезные советы и предостерегают от ошибок многие поколения. В переводе известных русских писателей басни приобрели особую эмоциональную окраску и самобытность. В книге приведены басни Лафонтена в переводах русских поэтов А. Измайлова, И.Крылова, В. Жукова, О. Чюминой, В. Мазуркевича, И.Дмитриева и др.

01. Виноградник и Олень
02. Гора в родах
03. Змея и Пила
04. Пьяница и Жена его
05. Собака с хозяйским обедом
06. Пустынник и Медведь
07. Петух и Жемчужное Зерно
08. Союз Крыс
09. Волк, Коза и Козленок
10. Фортуна и Дитя
11. Лягушка и Крыса
12. Коршун и Соловей
13. Старик и его Сыновья
14. Женщины и Секрет
15. Петух и Лиса
16. Лев и его Двор
17. Паша и Купец
18. Сокол и Каплун
19. Пастух и Море
20. Амур и Безумие

Бессмертные творения - сонеты У. Шекспира в настоящем издании представлены в переводе С.Маршака. Перевод этого автора наиболее близок к оригиналу и сохраняют музыкальность и неповторимость шекспировского стиха. В настоящее издание вошли все сонеты Шекспира относящиеся к каноническим изданиям его сочинений. Сонеты расположены согласно принятым порядку и нумерации.
За переводы сонетов Шекспира С. Маршак был удостоен Сталинской премии.

Трагедия "Юлий Цезарь" посвящена одному из самых драматических моментов римской истории - заговору и убийству Цезаря. Время заката Республики требовало перемен. Шекспир выводит на сцену две сильные личности - Цезаря и Брута, они борются за власть. Друзья и враги меняются местами, интриги, коварство, кровь - вот мир патрицианской верхушки Рима, где цена человеческой жизни - ничто, если цель - безграничная власть.

Музыкально - поэтическая композиция, созданная по сонетам великого английского поэта Уильяма Шекспира. Поэт Джон Бенсон писал о сонетах Шекспира: "Прочитав их, вы убедитесь, что они чисты, ясны и отличаются изящной простотой. Их благородный тон порадует и не утомит ваш ум. Здесь нет запутанного или туманного содержания, которое способно поставить в тупик. Наоборот, вы найдете тут блестящее красноречие..."
Звучит инструментальная и симфоническая музыка 17-20 веков.

История Короля Лира — это история ослепленного собственным деспотизмом человека, который на склоне лет впервые сталкивается с горькой правдой жизни. Наделенный безграничной властью, Лир решает разделить свое королевство между тремя дочерьми: Корделией, Гонерильей и Реганой. В день своего отречения от престола он ждет от них лестных речей и уверений в нежнейшей любви. Он знает заранее, что скажут дочери, но жаждет еще раз выслушать славословия в свой адрес в присутствии двора и иностранцев. Лир предлагает самой младшей из них и самой любимой Корделии так рассказать о своей любви, чтобы ее слова побудили его дать ей более "обширную долю, чем сестрины". Но гордая Корделия с достоинством отказывается выполнить этот ритуал. Туман ярости застилает взоры Лира и, сочтя ее отказ посягательством на свою власть и достоинство, он проклинает дочь. Лишив ее наследства, король Лир отрекается от престола в пользу старших дочерей Гонерильи и Реганы, не осознавая страшных последствий своего поступка...
«Король Лир» — пожалуй, одна из оригинальнейших пьес во всем шекспировском творческом наследии, по крайней мере, одна из его трагедий, до сих пор вызывающая поистине исступленные споры критиков и литературоведов. Каким образом произведение, написанное в начале XVII века, может быть столь идеально выстроено по законам современной постмодернистской литературы? Как удалось Шекспиру — впервые в истории человечества — определить основные принципы того, что в наше время узко назвали «потоком сознания»? Вот лишь немногие из загадок, которые по сей день таит в себе великая история безумного короля Лира.

Театр Радио России. Премьера в мае 2011 г.
Перевод Михаила Кузьмина
Режиссер-постановщик — Александр Пономарёв
В спектакле звучит музыка Генри Пёрселла и Петра Чайковского
Песни шута — Михаил Смирнов
Звукорежиссер — Андрей Коновалов
Редактор — Наталия Шолохова

Иллюстрация Павла Татарникова
Действующие лица и исполнители
Лир, король Британии —
Французский король —
Бургундский герцог —
Герцог Корнуэлл —
Герцог Альбани —
Граф Кент —
Граф Глостер —
Эдгар, сын Глостера —
Эдмунд, побочный сын Глостера —
Шут —
Освальд, дворецкий Гонерильи —
Гонерилья —
Регана —
Корделия —
Куран, придворный —
Лекарь / Старик, арендатор у Глостера —
в остальных ролях —
пояснительный текст —

"Школьная библиотека" представляет вам творения величайшего драматурга-гуманиста Англии. Творчество Шекспира - вершина литературы эпохи Возрождения. Нет ничего удивительного в том, что в наше время его пьесы не сходят с подмостков театров мира. Великий драматург говорил о вечном и неизменном, - о человеке, поэтому он всегда современен и востребован.

В сборник, который вы держите в руках вошли: трагедия "Ромео и Джульетта", комедии "Венецианский купец", "Сон в летнюю ночь".

Постановщик: Николай Охлопков

Действующие лица и исполнители:
— Клавдий, король Датский
— Гамлет, сын покойного и племянник царствующего короля
— Полоний, ближний вельможа
— Горацио, друг Гамлета
— Лаэрт, сын Полония
— Розенкранц (придворный)
— Гильденстерн (придворный)
— Озрик
— Священник
— Марелл (офицер)
— Бернардо (офицер)
— актер
— актер
— Луциан
— Могильщик
— Гертруда, королева Датская
— Офелия, дочь Полония
— Призрак отца Гамлета

В эпизодах и массовых сценах заняты артисты театра

Радиокомпозиция спектакля Малого театра. Запись 1938 года. Играют .

Роль Отелло принесла Остужеву огромную славу. Попасть на спектакль с его участием было почти невозможно. И это несмотря на то, что актёр играл эту роль, будучи почти глухим и в весьма почтенном возрасте. Однако, глядя на 60-летнего героя на сцене, публика рыдала.

Эта замечательная комедия Уильяма Шекспира не оставит вас равнодушными. Гордая красавица, дочь богатого патриция делает все возможное, чтобы унизить своих женихов, которых подыскивает ей несчастный отец. Но однажды нашелся человек, который сумел подчинить себе ее неукротимый нрав.

Доп. информация: Радиоспектакль-звуковая дорожка, mp3, 48000 кГц, 128 кбит/с, 1 ч 55 мин, 105 мб
Театр им. Ленсовета - 1973г.
Постановка: Игоря Владимирова
Музыка и песни Геннадия Гладкова

Комедия ошибок.
Сиракузский купец Эгеон был вынужден уехать по делам в Эпидамн. Его беременная жена Эмилия через шесть месяцев неожиданно последовала за ним и родила по прибытии двух сыновей-близнецов. В тоже время в том же самом доме у одной из нищих женщин также появились дети. Эгеон купил их у родителей, чтобы воспитать слуг своим сыновьям. Вскоре семья решила вернуться домой, но корабль попал в бурю. Тогда Эгеон и Эмилия каждый взял одного из своих сыновей и младенцев-слуг и привязались к запасным мачтам. После бури их подобрали моряки: Эгеона спас корабль из Эпидавра, а Эмилию — коринфское судно.Через восемнадцать лет Антифол Сиракузский, воспитанный отцом, пустился по всему свету искать брата, взяв с собой лишь слугу...

Бесплодные усилия любви.
Юный Король и его верные друзья решают посвятить себя учебе и заключают пакт — в течение трех лет не общаться с прекрасным полом. Но как только мужское соглашение вступает в силу — на горизонте появляется обворожительная французская Принцесса с роскошной свитой красоток...

Доп. информация: Время звучания 4 часа 03 минуты.

«Мера за меру» - последняя и самая циничная комедия Шекспира. Театральные знатоки относят ее к разряду «черных», но не из-за мрачных английских шуток, хотя их в пьесе предостаточно. Просто самый знаменитый драматург в мире написал историю пессимистичную и злую. Про то, что дай человеку власть — он тут же станет тираном. Начни тирана искушать — не устоит даже самый принципиальный инквизитор. Так и главный герой Анджело: сколько ни пытался регламентировать сексуальную жизнь граждан, сам пал жертвой страсти к потенциальной монашенке Изабелле. Девушку ставят перед выбором: жизнь брата в обмен за девственность. Как ни странно это звучит для нашего времени, она предпочитает сохранить невинность. И только комедийный жанр спасает историю от трагедии в финале.

Доп. информация: Время звучания: 3 час 15 мин

Исторические драмы 'Генрих IV' (в двух частях, 1599, 1600) и 'Генрих V' (1599) рисуют картину становления абсолютной монархии в Англии начала XV века, когда борьба между королевской властью и феодалами вступила в решающую фазу. Генрих IV изображен как монарх и как личность, противоречивая и страдающая. А Генрих V из беспутного юноши превращается в идеального короля. Эпический размах хроники сочетается с острым драматизмом отдельных коллизий и эпизодов, с контрастностью характеров персонажей; возвышенное соседствует с комическим.

Доп. информация: Bремя звучания: 11 час 32 мин

В трагедиях "Ромео и Джульетта" и "Гамлет" Шекспир выразил вечное противоречие между гуманистическими идеалами и действительностью. Веря в величие и возможности человека, он, в соответствие с правдой жизни показывает, что жестокое борение страстей и социальные конфликты ведут к исходу, губительному для его благородных героев

Доп. информация: Время звучания:
Гамлет:4ч 11мин 26сек
Ромео и Джульетта:3ч 15мин 50сек

"Комедия ошибок" – первая комедия Шекспира и одно из самых ранних его произведений. Благодаря двум парам близнецов Шекспир создает целую вереницу смешных ситуаций, недоразумений, ошибок. Каламбуры и шутки на злободневные темы делают комедию еще более веселой и остроумной.

"Много шума из ничего" (1600) – одна из самых популярных комедий Шекспира, как при его жизни, так и в настоящее время. Вся пьеса построена на идее обмана чувств, иллюзорности видимого. Яркие живые характеры, драматизм сюжета в сочетании с мажорным настроением и обилием комических эпизодов свидетельствуют о влиянии Ренессанса.

Доп. информация: Общее время звучания: 5 ч. 14 мин.

'Отелло' (1604) принадлежит к числу четырех великих трагедий Шекспира, знаменующих вершину его драматического творчества. Написанный в жанре семейной трагедии, популярном в елизаветинской Англии, 'Отелло' был поставлен при дворе и имел огромный успех.
Комедия 'Венецианский купец' (ок. 1596 г.) была написана Шекспиром для своей труппы, желавшей поставить пьесу, которая могла бы соперничать с популярным в те времена 'Мальтийским евреем' Марло.
Доп. информация: Достоверно о жизни Шекспира известно немногое. Родился предположительно в 1564 году в многодетной семье, был крещен в церкви городка Стратфорд-на-Эйвоне. Учился в местной грамматической школе, работал в мясной лавке (по другим источникам, в школе). В 1582 году женился на Анне Хэтауэй - и в том же году, как гласит легенда, был пойман на месте преступления, когда нес домой оленя, подстреленного в королевском лесу. Из-за этого случая чете Шекспиров пришлось покинуть Стратфорд; около 1588 года они приезжаютв Лондон, и к 1592 году Шекспир добивается успеха и как актер, и как драматург. Впрочем, подлинную славу у современников ему принесли не пьесы (считавшиеся в те времена простонародными забавами), а поэмы 'Венера и Адонис', 'Похищение Лукреции' и, конечно,'Сонеты', ходившие в списках. Шекспир пользовался покровительством аристократов, к нему благоволили и царственные особы - сначала королева Елизавета, а за ней и король Иаков Первый. Пьесы Шекспира ставились при дворе куда чаще, нежели пьесы других драматургов. Он также имел пай в театрах 'Глобус' и 'Блэкфрайарс', что позволило ему со временем разбогатеть и построить себе в Стратфорде новый дом. Около 1608 года Шекспир вернулся в Стратфорд, где и умер восемь лет спустя и был похоронен на стратфордском кладбище.

Комедия Шекспира «Бесплодные усилия любви» была впервые опубликована в 1598 г. Она была написана по горячим следам истории любви Генриха IV и Маргариты Наваррской. В ней нас будет интересовать линия, которая напоминает итальянскую комедию дель арте. Это — история дона Адриано де Армадо и пастушки Жакнетты, а также ученого педанта Олоферна. Рисунок их ролей построен так, что он отражает в пародийном зеркале главную сюжетную линию.
Доп. информация: Режиссер - Мария Попова.

В ролях - ,
,
,
,
.

Радиовариант пьесы - по переводу Корнея Чуковского и Юрия Корнеева.
Фрагменты сонетов Шекспира - в переводе Самуила Маршака.
Песни - в переводе Вильгельма Левика.
Композитор - Юрий Прялкин.
Звукорежиссер - Татьяна Винницкая.
Ассистент режиссера - Ирина Карасева.
Музыкальный редактор - Ольга Троцецкая,
звукооформитель - Дмитрий Николаев,
звукооператоры - Галина Белолипова, Любовь Кравченко.
Литературный редактор - Лилия Ранинская

Время звучания :1 ч. 38 мин

Уильям Шекспир "Ричард III"

Спектакль Государственного академического театра им.Евгения Вахтангова.
Режиссер - Рачия Капланян. Режиссер — Михаил Ульянов.
В ролях: ,
,
.

Уильям Шекспир "Антоний и Клеопатра"

Спектакль Государственного академического театра им.Евгения Вахтангова.
Постановка Евгения Симонова.
В главных ролях - ,
в ролях - ,
,

Радиоспектакль из архива Гостелерадиофонда СССР, по мотивам одноименной пьесы, знаменитого американского писателя и драматурга, лауреата Пулитцеровской премии по литературе, классика мировой литертуры Томаса Ланира «Теннесси» Уильямса III (1911 — 1983).
Богатый техасский плантатор, «Большой Па», как называют отца сыновья и мать, неизлечимо болен, дни его сочтены. К 65-летию патриарха собираются все родственники. Самый главный вопрос — кому достанется наследство? На сцене кипят нешуточные страсти: любовь и ненависть, предательство и благородство, одиночество человека в равнодушном обществе, стремление укрыться от жестокой жизни в выдуманном мире, недолговечность и хрупкость красоты, отсутствие взаимопонимания у людей, порой самых близких.
В 1958 году, эта пьеса была экранизирована в одноименный художественный фильм, с Элизабет Тэйлор и Полом Ньюмэнном, в главных ролях!

Действующие лица и исполнители:
Маргарет — ,
Брик — ,
Мэй — ,
Большая Ма — ,
Большой Па — ,
священник Тукер — ,
Гуппер —,
Доктор Бау — .

Доп. информация: Московский академический театр им. В. Маяковского
Перевод с английского: Виталий Вульф, Александр Дорошевич
Постановка спектакля: Андрей Гончаров
Литературный редактор: Любовь Перова
Звукооператор: Юлия Березникова
Запись 1994 года.

Моноспектакль Н. Ефремова по роману Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание".
К 150-летию написания романа.

Замысел произведения о так называемой «сильной личности», не боящейся ни угрызений совести, ни людского суда, начал созревать у Достоевского ещё на каторге. Осенью 1859 года Фёдор Михайлович сообщил в письме брату, что планирует в ближайшее время приступить к работе над романом-исповедью, основные контуры которого сформировались у него «на нарах, в тяжёлую минуту грусти и саморазложения».
Сюжет для «Преступления и наказания», возможно, был подсказан Достоевскому судебным процессом по делу двадцатисемилетнего москвича Герасима Чистова, раскольника, представителя купеческой семьи, убившего в январе 1865 году двух пожилых женщин. Орудием убийства служил топор; преступник извлёк из сундука и вынес из квартиры деньги и ценные вещи. Через полгода, в августе, начался суд. Фёдор Михайлович был знаком со стенографическим отчётом по делу; по мнению Леонида Гроссмана, «материалы этого процесса могли дать толчок его художественному воображению на первой ступени» работы над романом.

Достаточно долгим был авторский путь при поисках ответа на вопрос о том, почему Раскольников убил процентщицу. В письме Михаилу Каткову Фёдор Михайлович ограничил представление о смысле деяния своего героя «простой арифметикой»: студент решил лишить жизни «глухую, глупую, злую и больную старуху», чтобы дать шанс на спасение другим страдающим людям — себе, своей сестре и матери. Во второй версии романа также присутствовал своеобразный филантропический посыл со стороны персонажа: «Я власть беру, я силу добываю — деньги ли, могущество ль — не для худого. Я счастье несу». Наконец, в окончательной редакции была артикулирована раскольниковская «идея Наполеона» с разделением человечества на «тварей дрожащих» и «властелинов». ©

Автор сценария — Ольга Хмелёва
Композитор — Андрей Попов
Режиссёр-постановщик — Максим Осипов
Звукооператор — Наталья Замиралова

Комедия в 4-х действиях. Умирает богатый купец Иван Пазухин. В ожидании его смерти между родственниками и приживалами разворачивается звериная борьба из-за дележа наследства...
Комедия «Смерть Пазухина» написана в 1857 году. К постановке комедия была запрещена III отделением в ноябре 1857 года. На сцене впервые поставлена Александрийским театром только после смерти Щедрина - в 1893 году, а в 1894 году вышла отдельным изданием. При жизни автора ни в какие сборники не включалась.
Это произведение - одно из наиболее художественно ярких и глубоких у Щедрина. Замысел пьесы перекликается с замыслом романа-хроники "Господа Головлевы" и сатирической хроникой "Благонамеренные речи". Щедрин рисует здесь картину семейных отношений в собственническом обществе, борьбу за наследство, доходящую до прямой уголовщины.

Центральная студия Киноактера. Запись по трансляции, 1954 г.
Режиссер-постановщик - Алексей Грипич

Действующие лица и исполнители:
Прокофий Иваныч Пазухин, купеческий сын -
Мавра Григорьевна, второбрачная его жена -
Василиса Парфентьевна, ее мать - .
Фурначев, статский советник -
Настасья Ивановна, его жена -
Иван Прокофьич Пазухин, купец первой гильдии - .
Анна Петровна Живоедова, сирота из благородных -
Андрей Николаевич Лобастов, отставной генерал, друг старого Пазухина - .
Леночка Лобастова, девица - .
Живновский, отставной подпоручик -
Финагей Прохоров Баев, пестун старого Пазухина - .
Никола Велегласный, мещанин - .
Дмитрий, лакей - .
Мавра, горничная -.
Лакей Фурначева - .
Пояснительный текст -

Жили да были два генерала, и так как оба были легкомысленны, то в скором времени, по щучьему велению, по моему хотению, очутились на необитаемом острове.
Служили генералы всю жизнь в какой-то регистратуре; там родились, воспитались и состарились, следовательно, ничего не понимали. Даже слов никаких не знали, кроме: «примите уверение в совершенном моем почтении и преданности».

Мастерское исполнение Арменом Джигарханяном повести М.Е. Салтыкова-Щедрина. Аудиоверсия телеспектакля.

Продолжительность: 26 минут

Михаил Евграфович Салтыков (псевдоним Н.Щедрин, 1826 г. - 1889 г.) - известный русский писатель-сатирик, публицист. Среди его произведений - повести, рассказы, сказки, памфлеты, очерки, рецензии, полемические заметки, публицистические статьи (повесть «Противоречия», «История одного города», «Господа Головлевы», «Помпадуры и Помпадурши» и др.)
Сказки Михаила Салтыкова-Щедрина «Карась-идеалист» и «Коняга» представлены на этом диске в исполнении Игоря Владимировича Ильинского (1901 – 1987).
Талант этого великолепного артиста был универсальным. Он потрясающе исполнял комические, глубокие драматические, сатирические роли, как в театре, так и в кино. В течение всей творческой жизни, начиная с 1919 года, Ильинский много времени и внимания уделял художественному слову, выступал на эстраде и на радио, записывался с чтением басен, стихов, прозы. Очень важна была для Игоря Ильинского работа в студии у микрофона. В его репертуаре были Крылов, Пушкин, Маяковский, Чехов, Гоголь, Салтыков-Щедрин.

Содержание:
1. Карась-идеалист (33:34)
2. Коняга (19:20)

Запись 1951 года.

Издание содержит сказки великого русского писателя Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина. Произведения сборника включены в программы 5-х классов средней школы всех уровней обучения, для классной и домашней работы.
Доп. информация: Серия: Аудиобиблиотека школьника.

Общее время звучания: 1 час 04 минуты.

Повесть "Другая Вера"(1969) посвящена Вере Алексеевне Орешниковой (Зайцевой) и Вере Николаевне Муромцевой (Буниной)...