Новые переводы произведений великих мастеров литературы — Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне — открывают перед читателями новые горизонты восприятия классических произведений. Тексты, которые уже давно стали частью мирового культурного наследия, обрели вторую жизнь благодаря глубокому переосмыслению материала оригинала и свежести подхода переводчика.

Читатель встретится с Шекспиром, чьи сонеты зазвучали иначе, сохраняя тонкости английского оригинала, но и обогащаясь уникальными оттенками русского слова. Поэзия Байрона, наполненная страстью и романтизмом, обрела свежие краски и эмоциональную глубину. Гёте, великий немецкий поэт и мыслитель, предстанет перед читателями в уникальном свете, благодаря точным и выразительным переводам его произведений. А стихи Гейне, полные иронии и меланхолии, зазвучат на русском языке с неожиданными интонациями.

Каждое из этих произведений в переводе становится мостом между культурами и эпохами, позволяя современному читателю погрузиться в мир классической европейской поэзии с новым уровнем понимания и восприятия. Эти переводы — не просто тексты, а целые миры, открытые для исследования и переосмысления.

Омар Хайям – особое имя в истории человека. Особая ступень этой истории. не той истории, которую излагают по годам, столетиям, эпохам и периодам. Омар Хайям – особая ступень в истории человека как явления. Ступень последняя, дальше которой не только никто не шагнул и не заглянул, но дальше которой невозможно шагнуть и заглянуть.
Стихи Омара Хайяма написаны в форме рубаи – особого персидского четверостишия, ведущего происхождение от народной поэзии. В каждом таком четверостишии заключены мудрая мысль, некий парадокс или юмористическая зарисовка из жизни.

На этом диске представлены «Метаморфозы» Овидия, их сюжет есть не что иное, как античная мифология, изложенная систематически и, по возможности, хронологически.
Над «Метаморфозами» Овидий работал много лет. Он создал своеобразную художественную энциклопедию, где озарил светом поэзии историю создания мира, показал, как из дикого хаоса образовалась земля, как возникли моря и озера, горы и утесы, появились растения, насекомые, птицы, животные и наконец человек – властитель и преобразователь Вселенной, соперник олимпийских богов. Чувствам и переживаниям человека, его красоте, силе, мужеству Овидий уделяет наибольшее внимание.
«Метаморфозы» не дошли до нас в окончательно обработанном виде, так как автор перед своим отправлением в ссылку в порыве отчаяния сжег рукопись, над которой в то время работал. Произведение это сохранилось только потому, что некоторые списки были у друзей поэта, которые смогли впоследствии восстановить его как целое.

В сборник «Вокруг капусты» , который стал первым авторским сборником, вошли самые ранние стихотворения, датированные 1954-1960-ми годами. Искромётный юмор, тонкая ирония, мудрость и человеческое тепло, присущие произведениям этого сборника, позволили Автору привлечь внимание читателей, многие из которых впоследствии стали ярыми поклонниками творчества Ф. Д. Кривина.

Пушкин написал: «Фигурально иль буквально: Всей семьей, От ямщика до первого поэта, Мы все поем уныло». И хотя сказано это было в экстравагантной поэме с анекдотическим сюжетом, а несколькими строфами выше «первый поэт» читателя предупредил: «Мне доктором запрещена унылость» – отнестись к признанию из «Домика в Коломне» как к случайной остроте невозможно. Более того, сенсация эта, может быть, именно по тому, что она была произнесена по-пушкински легко, без нажима, с редкостной наглядностью выявила главную поэтическую тональность эпохи начавшейся картечью 14 декабря 1825 года, а закончившейся смертельным выстрелом в Пушкина. «Мы все поем уныло» – действительно немного найдется стихотворений, исполненных бодрости и оптимизма, гордой силы и победительной отваги. Время золотых снов миновало и даже поэтический дар не спасает от гнетущего одиночества, торжественного холода бытия.
В аудиоспектакле звучать произведения Д.В. Веневитинова, В.К. Кюхельбекера, М.Ю. Лермонтова, В.Г. Бенедиктова, Н.М. Языкова, А.А. Дельвича, А.С. Хомякова, Д.В. Давыдова, М.Д. Деларю, А.С. Пушкина, Ф.И. Тютчева, П.А. Плетнева.

«…Примерно тот же слов набор, что прежде: обычных и простых, но только – только! – расставленных в иную мысль и место – и льющихся по-своему! Все разом освещается, живет и дышит поэзии Божеством. Без потуг, без схваток родовых течет музыка слов и чувств, и мыслей – и ты уже захвачен ими и пьешь живой родник, как путник, наконец дошедший до влажного оазиса в пустыне, как хорошо, и просто, и полно. Так мы, живущие сегодня, из поколенья в поколенье, поем поэзию его и славим память «печальную и светлую» о нем самом». И.М. Смоктуновский о поэзии А.С. Пушкина («Быть!»).

Александр Сергеевич Пушкин в исполнении Михаила Козакова «Стихи. Записи разных лет» запись с пластинки.
Любовь – это чувство, которое Пушкин испытывал постоянно: с юных лицейских лет до конца своей недолгой жизни. Менялись объекты его любви, разной бывала сила охватившей его страсти, но, прощаясь с очередной возлюбленной, поэт уже чувствовал, что «сердце вновь горит и любит – оттого, что не любить оно не может». Имена многих женщин сохранились для истории только потому, что они воспеты в великих стихах Пушкина. И много лет спустя любовная лирика Пушкина не утрачивает своего очарования…

Рип с пластинки.

Радиоспектакль по автобиографичной поэме С.Есенина "Анна Снегина".
Молодой поэт возвращается в родное село Радово, устав от бурных революционных событий. Герой отмечает, какие изменения произошли в его селе. Вскоре он встречается с крестьянами из Криуши, в частности с Проном Оглоблиным. Те расспрашивают знаменитого поэта, приехавшего из столицы, о положении дел, о том, кто же такой Ленин...

Анна Снегина - Поэма, 1925 год (год написания: 1925)

Поэма посвящена А. Воронскому. Впервые отрывки из поэмы были опубликованы весной 1925 года в журнале «Город и деревня». Полностью поэму напечатали в газете «Бакинский рабочий» в №№ 95, 96 - 1 мая и 3 мая.

Прототип Анны Снегиной - Лидия Ивановна Кашина.

Лидия Ивановна КашинаЛидия Ивановна Кашина (в девичестве Кулакова), (01.01.1886г., г. Москва - 15.08.1937г., г. Москва) - мелкая русская помещица, одна из первых слушательниц Сергея Есенина. Кашина родилась в семье русского купца Ивана Петровича Кулакова, который купил усадьбу в селе Константиново, а также на свои средства построил школу, в которой, в частности, учился Сергей Есенин. В 1911 году Лидия унаследовала имение своего отца. Лидия Ивановна окончила Александровский институт благородных девиц в 1904 году. Любила литературу и, узнав, что в её селе живёт прославленный поэт, пригласила его к себе домой. В 1919 году Кашина работала письмоводителем и секретарём в Управлении связи Красной Армии, затем в АО «Тепло и сила» - машинисткой. В 1922 году стала сотрудником газеты «Труд», где являлась корректором и литературным редактором. Переводила исторические книги с немецкого языка. Сергей Есенин и Лидия Кашина контактировали и после того как её усадьба перешла в руки государства. Поэт часто навещал Кашину в её московской квартире.

В стихах Зинаиды Миркиной сквозит Личность Бога. Можно относиться к этим стихам как к богословским трактатам, а можно как к философским эссе, но прежде всего это высокая поэзия, то есть взгляд «сквозь обличья», глубоко символическое переживание невыразимого опыта души.

Стихи Натальи Глазуновой-Моисеевой — это поэтический космос. Она там была, и она это знает. "Мы долго шли…мы шли по ночи…мы опускались на глубины…мы шли в одеждах пилигримов…

меняя азбуку и почерк...мы цвет вокруг себя меняли на фиолетовые зори...мы шли по снам...

и ветер с моря нас гнал наверх...мы вылетали...мы обнаруживали крылья - там, за пределами земными,

и, умирая, вновь рождались...

в других мирах детьми иными…"

Иоганн Вольфганг Гёте – величайший немецкий поэт и мыслитель, автор бессмертного «Фауста». Его творчество занимает особое место в мировой литературе. А переводы стихов Гёте, выполненные В. А. Жуковским, М. Ю. Лермонтовым, Ф. И. Тютчевым, А. А. Фетом, А. К. Толстым, сами являются блестящими образцами поэзии. Среди самых знаменитых, знакомых нам с детства, – «Горные вершины спят во тьме ночной…» Лермонтова и баллада «Лесной царь» Жуковского.

«ГЁТЕ КАК ЧЕЛОВЕК И ДЕЯТЕЛЬ» – глава из биографического очерка «Вольфганг Гёте. Его жизнь и литературная деятельность», созданного известным русским ученым, автором одного из лучших переводов «Фауста» Н. А. Холодковским. В ней он дает характеристику личности великого поэта, рассказывает о его многосторонней деятельности, философских и политических убеждениях.

Так же в сборнике представлены наиболее значимые стихотворные строки автора.

1. Прекрасная ночь (Перевод А. Фета)

2. Путешественник и поселянка (Перевод В. Жуковского)

3. Зимняя поездка на Гарц (Перевод А. Фета)

4. Орел и голубка (Перевод В. Жуковского)

5. Дикая роза (Перевод Д. Усова)

6. Приветствие духа (Перевод Ф. Тютчева)

7. Надпись на книге «Страдания юного Вертера (Перевод С. Соловьева)

8. Новая любовь – новая жизнь (Перевод В. Жуковского)

9. На озере (Перевод А. Фета)

10. Ночная песнь путника (Перевод А. Фета)

11. Другая (Перевод М. Лермонтова)

12. Ночные мысли (Перевод Ф. Тютчева)

13. Границы человечества (Перевод А. Фета)

14. Божественное (Перевод Ап. Григорьева)

15. Рыбак (Перевод В. Жуковского)

16. Лесной царь (Перевод В. Жуковского)

17. Певец (Перевод Ф. Тютчева)

Из «Вильгельма Мейстера» (Перевод Ф. Тютчева)

18. Миньона

19. «Кто хочет миру чуждым быть…»

20. «Кто с хлебом слез своих не ел…»

21. Эфросина (Перевод С. Соловьева)

22. Аминт (Перевод Д. Усова)

23. Утешение в слезах (Перевод В. Жуковского)

24. Самообольщение (Перевод А. Фета)

25. Майская песнь (Перевод Д. Усова)

26. Эпилог к шиллерову «Колоколу» (Перевод С. Соловьева)

27. Коринфская невеста (Перевод А. К. Толстого)

28. Бог и баядера (Перевод А. К. Толстого)

29. Из «Западно-восточного дивана» (Перевод Ф. Тютчева)

30. Март (Перевод С. Соловьева)

31. Май (Перевод С. Соловьева)

32. Всегда и везде (Перевод А. Бестужева)

33. «Коль вниз ползет живая ртуть…» (Перевод С. Соловьева)

34. «Как, ты прошла? А я не поднял глаз…» (Перевод С. Соловьева)

35. «Сверху сумерки нисходят…» (Перевод М. Кузмина)

36. Душа мира (Перевод С. Соловьева)

37. «Стоял я в строгом склепе, созерцая…» (Перевод С. Соловьева)

38. Саконтала (Перевод Ф. Тютчева)

39. Перемена (Перевод Ф. Тютчева)

40. «Радость и горе в живом упоенье…» (Перевод Ф. Тютчева)

Из «Фауста» (Перевод Ф. Тютчева)

41. «Был царь, как мало их ныне…»

42. «Звучит, как древле, пред тобою…»

43. «Кто звал меня?..»

44. «Чего вы от меня хотите?..»

45. «Зачем губить в унынии пустом…»

46. «Державный Дух! Ты дал мне, дал мне все…»

47. «ГЁТЕ КАК ЧЕЛОВЕК И ДЕЯТЕЛЬ»

Сергей Александрович Есенин (1895–1925) – один из лучших и самых любимых русских поэтов. В его строках – сама жизнь во всех её проявлениях: от разгула и греха до чистой любви и святости. Целая палитра чувств, всё, что мучит и радует, – как на ладони. Образы самобытны и красочны, то прозрачны, то загадочны, как загадочна неоднозначная личность этого ярко талантливого человека. Как загадочна его трагическая судьба…

В издании, специально подготовленном к 120-летию со дня рождения Сергея Есенина, собраны сведения о нём, что называется, из первых рук. Фрагменты писем и воспоминаний Максима Горького, Галины Бениславской, Владимира Маяковского, Дмитрия Фурманова, Александра Блока и многих других современников и друзей поэта представлены в виде инсценировки. Также вы услышите избранные произведения поэта и его автобиографию.

Поэт – о себе, современники – о поэте

Фрагменты писем и воспоминаний

Автобиография 1922 и 1923 гг.

Александр Блок. Из письма М. П. Мурашеву. 9 марта 1915 г.

Т. Ф. Есенина. Воспоминания о сыне

Mаксим Горький. Воспоминание о Сергее Есенине

Галина Бениславская. Воспоминания о Есенине

Александр Блок. Из письма С. Есенину. 21 октября 1915 г.

А. К. Воронский. Памяти Есенина

Иван Грузинов. Есенин

И. В. Евдокимов. Сергей Александрович Есенин

В. Ф. Наседкин. Последний год Есенина

Д. А. Фурманов. Серёжа Есенин

В. В. Маяковский. Воспоминания о Есенине (Из статьи «Как делать стихи?»)

Произведения Сергея Есенина

1. «На плетнях висят баранки…»

2. Плясунья

3. Письмо от матери

4. Песнь о собаке

5. «Не жалею, не зову, не плачу…»

6. «Мне осталась одна забава…»

7. «Я усталым таким ещё не был…»

8. Бродвей (Отрывок из статьи «Железный Миргород»)

9. «Дело, друзья, не в этом…» (Отрывок из поэмы «Страна Негодяев»)

10. «Вечер чёрные брови насопил…»

11. «Чёрный человек» (Отрывок из поэмы, вторая часть)

12. «До свиданья, друг мой, до свиданья…»

13. «Разбуди меня завтра рано…»

14. Хулиган

15. «Я обманывать себя не стану…»

16. «Небо – как колокол…» (Отрывок из стихотворения «Иорданская голубица»)

17. «Сыпь, гармоника. Скука… Скука…»

18. «Я хочу быть тихим и строгим…»

19. «Все вы носите овечьи шкуры…» (Отрывок из поэмы «Страна негодяев»)

20. «Синий туман. Снеговое раздолье…»

21. «Вот так страна…» (Отрывок из стихотворения «Русь советская»)

22. «Храня завет родных поверий….»

23. «Да, теперь решено. Без возврата…»

Читает актёр Кирилл Плетнёв

Петр Николаевич Мамонов – один из самых ярких деятелей современной российской культуры. Артист, музыкант, режиссер, радиоведущий, он создал прекрасные образы в кино и театре. Снялся более чем в 20 фильмах. Поставил около 15 музыкальных спектаклей, в которых сыграл главные роли. Почти триста авторских передач «Золотая полка» вышли в эфир на радиостанции «Эхо Москвы». Издано более 20 музыкальных дисков рок-группы «Звуки Му». Но самым важным в его жизни были стихи. «Я не столько музыкант, сколько поэт по своему устроению, как я себя чувствую. Я и стихи давно пишу, и вообще у меня такой поэтический подход к действительности», – говорит он о себе. Эта книга продолжает серию стихотворений Петра Мамонова. Внутри — оригинальные стихи, напечатанные на машинке «Ундервуд», с пометками, оставленными рукой самого автора. В этот сборник вошли ранее неизданные стихотворения Мамонова. В них отражены размышления о сути жизни и сущности человека, которые найдут отклик в сердце каждого.

Петр Николаевич Мамонов – один их самых ярких деятелей современной российской культуры. Артист, музыкант, режиссер, радиоведущий – он создал прекрасные образы в кино и театре. Снялся более чем в 20 фильмах. Поставил около 15 музыкальных спектаклей, в которых сыграл главные роли. Почти 300 авторских передач «Золотая полка» вышло в эфир на радостанции «Эхо Москвы». Издано более 20 музыкальных дисков рок-группы «Звуки Му».

Но самым важным в его жизни были стихи. «Я не столько музыкант, сколько поэт по своему устроению, как я себя чувствую. Я стихи давно
пишу, и вообще у меня такой поэтический подход к действительности», – говорит он о себе. К стихам он относился трепетно и серьезно, но
издавать их не разрешал. И только когда ему исполнилось 70 лет, отдал все свои рукописи жене и сказал: «На, издавай».
Эта книга – первая публикация стихотворений Петра Мамонова.

Мое знакомство с поэзией Евгении Бильченко началось со стихотворения «Бусина»- прочитав его в ленте новостей ВКонтакте, возвращалась в мыслях к нему снова и снова.. Стала читать другие ее произведения - и несмотря на все сложности и неоднозначные процессы вокруг личности и творчества Евгении - я решила составить небольшой сборник ее стихов - выпархивающих со страниц в микрофон, звучащих в унисон с "моим внутренним».

Пусть эти вещи останутся вне политики - множество смыслов, но все же о любви, колодец в небо, вихрь, магнит, вытягивающий на поверхность лучшее, что , по крайней мере, есть во мне, друзья... К работе над сборником на этапе записи подключились талантливые исполнители, глубокие, чувствующие и думающие люди - я им очень благодарна за сотворчество - это Михаил Дорофеев- современный мыслитель и многогранная творческая личность; чудесная Виктория Буртовая ( которая уже записывалась для проекта «Туманы Авалона» и как Леди Арфа озвучивает поэтические произведения других авторов) и Роман Ильин- декламатор, музыкант, композитор.»
Беляева Наталья

"Джон Китс - особая фигура в истории английского романтизма. Творческая деятельность поэта продолжалась немногим более пяти лет. Туберкулез оборвал жизнь Китса на двадцать шестом году, когда он только вступал на свой собственный путь в поэзии. Однако ныне имя его по праву ставится вровень с именами самых великих поэтов Англии - именами Шекспира, Мильтона, Вордсворта. В настоящее издание вошли все значительные произведения Джона Китса (оды, сонеты, песни, поэма «Гиперион») в лучших переводах Г. Кружкова и С. Сухарева."

Творчество начинается с ограничения, находит продолжение в свободе и не имеет завершения в служении. Поэзия Миркиной и есть служение в чистом виде. Источник, питающий такую поэзию, неисчерпаем. Чему же служит поэт, отринувший самовыражение и вставший на путь самоотвержения, самоиссякания? Он служит тому, что превышает его разумение, но никогда не разминется с тайной его сердца.

В цикле стихов ВЛАСТЬ ВИНА содержится полемика с гумилевской строкой «Прекрасно в нас влюбленное вино» и даже со словами царей Давида и Соломона. В стихах встречается арабское понятие «хамар» (скверна) и немецкие слова Rausch (опьянение), Rauschen (шум), so stark (столь сильно).

0:30 Книги
0:50 Rausch
2:18 Вино
3:50 Хамар
4:28 Подмена
5:40 Джин
6:15 Сценарий
7:20 Власть вина
8:25 Сатурналии
8:58 Рождество

Поэма является глубокой и обильно наполненной образами творческой работой, находящей свое вдохновение в древнегреческих мифах о Геракле. Современный автор стремится исследовать разнообразные грани человеческого опыта сквозь призму древних мифов, предавая им обновленный смысл и контекст.
В этом произведении прослеживается дуализм человеческой природы. Наиболее заметным является использование ярких образов и метафор, наполненных контрастами — светом и тьмой, мощью и слабостью, героизмом и страхом, что придаёт творению еще большую яркость и выразительность.

Ценность данной поэмы заключается в ее способности вызывать эмоции, стимулировать к размышлениям и раскрывать новые горизонты понимания человеческого опыта.

Поэзия Андрея Вознесенского - духовная летопись второй половины XX века. Всемирно известный поэт, виртуоз стиха, король метафоры, созидатель новых поэтических форм, лирик, публицист, иронист... Но только теперь мы понимаем, что самое главное в нем - любовь и сострадание. В книгу вошли избранные стихотворения и поэмы, написанные с 1948 по 1999 год.

01. Сначала! Стихи
02. Оза . Поэма
03. Мы любовники, море. Стихи
04. Авось! Поэма
05. Перископы. Стихи
06. Горизонтальная тоска. Стихи
07. Дама Треф. Стихи
08. Россия без очередей. Стихи
09. В дни неслыханно болевые. Стихи
10. Такое же - и все другое. Стихи
11. Мастера. Поэма
12. Вечное мясо. Поэма
13. Оглянись вперед. Стихи
14. Последние семь слов Христа. Поэма
15. Древо Бо. Стихи

Содержание:

1. Трудно очень стало жить Маринке
2. Мне надоело все в пустую
3. Здоровых совсем не много
4. О жидкости в организме человека (MP3)
5. Реквием (едва седая гладь Луны)
6. Сперматозоид одинокий
7. Пусть все случилось так, а не иначе
8. Я не люблю тебя, родной
9. Представил ты жизнь свою драмой
10. Архитектурное (не уж-то у тебя стоит на всех)
11. Ну, что сидишь на попе ровно
12. Бугорок ненужный
13. Вы больны потребностью влюбиться
14. Ты думаешь, что я развращена
15. Про пернатых
16. Жопа

Шарль Бодлер (1821–1867) – классик французской литературы, поэт, критик, эссеист, основоположник декаданса и символизма. Поэтической вершиной его творчества стал сборник стихотворений «Цветы зла», впервые опубликованный в 1857 году и мгновенно привлекший к себе внимание читающей публики, – поэт сразу же был оштрафован за оскорбление общественной морали и был вынужден убрать из текста 6 наиболее «безнравственных» стихотворений.

Этот сборник в полной мере отражает мировоззрение поэта, его основные лирические настроения – скуку, уныние, меланхолию. Герои его стихов словно разрываются между духовной красотой и эстетикой порока, их терзают раздвоенность желаний и жажда смерти. Многие тексты посвящены французскому поэту Теофилю Готье и музе автора, балерине Жанне Дюваль, которые значительно повлияли на становление Шарля Бодлера как поэта.

В данном сборнике стихи Бодлера представлены в переводе поэта-имажиниста Вадима Шершеневича.

Возрастное ограничение: 16+

Повесть "Про землю, про волю, про рабочую долю" вобрала в себя почти все поэтические жанры и формы: сказ и песню, частушку и басню, балладу и памфлет, письмо и фельетон, ораторскую речь и диалог, плясовые и танцевальные ритмы. В повести представлены все слои общества: царь с его «фараонами» и генералами, деятели буржуазных партий, министры Временного правительства, буржуи, шпики, провокаторы. С большой живостью изображено настроение народной массы, её отношение к войне, кулакам, фабрикантам, к буржуазным партиям, к большевикам...

Про землю, про волю, про рабочую долю. Радиопостановка по повести в стихах.

Действующие лица и исполнители:
От автора - Лев Дуров;
Фрол - Виктор Шимановский;
Царь - Вячеслав Дугин;
Ваня - Александр Леньков;
Кузьма - Анатолий Баранцев;
Тимошка - Юрий Кузьменков;
Антон - Александр Шворин;
Унтер - Вячеслав Расцветаев;
Маша - Ольга Анохина;
Пров - Адольф Ильин;
Тришка - Анатолий Баранцев ;
Дарья - Нелли Гуцол-Ильина;
Петр - Аристарх Ливанов;
Клим - Аристарх Ливанов;
Корней - Алексей Борзунов;
Генерал - Владимир Михайловский;
Полковник - Феликс Мокеев;
Шпик - Юрий Беркун;
Сестра - Ольга Анохина;
Царица - Ирина Карташева;
Протопопов - Анатолий Баранцев;
Казак - Дмитрий Попов;
Его Превосходительство - Владимир Михайловский;
Наум - Борис Кумаритов;
Эсер - Александр Шворин;
Меньшевик - Феликс Мокеев;
Кадет - Юрий Беркун;
Фаддей - Виктор Шимановский;
Тит - Георгий Жженов;
Назар - Алексей Борзунов;
Ольга - Ольга Анохина;
Поп - Борис Толмазов;
В эпизодах и массовых сценах - артисты московских театров.

Запись 1984 года.

В сборник произведений русско-американского писателя В.В.Набокова (1899-1977) включены стихи разных лет из книг "Гроздь", "Горний путь" и др., поэмы, стихотворные драмы, поэтические переводы, а также рассказы, написанные на русском языке, из книг "Возвращение Чорба", "Соглядатай", "Весна в Фиальте" и другие рассказы.

Содержание:
Андрей Битов - Ясность бессмертия

Стихотворения

Из книги Гроздь
1922 - Кто выйдет поутру
1921 - Есть в одиночестве свобода
1923 - Из блеска в тень
1922 - Нас мало юных
1921 - На годовщину смерти Достоевского
1921 - На смерть Блока - I - За туманами плыли туманы
1921 - На смерть Блока - II - Пушкин - Радуга по всей земле
1922 - Ивану Бунину
1921 - Мечтал я о тебе
1923 - В полнолунье
1922 - Пасха
1923 - Я помню только дух сосновый
1921 - Рождество
1922 - На сельском кладбище
1922 - В зверинце
1921 - В поезде

Из книги Горний путь
1918 - Поэту
1918 - Звени мой верный стих, витай воспоминанье
1918 - Береза в Воронцовском парке
1918 - Большая медведица
1918 - Поэт
1918 - Разгорается высь
1918 - В хрустальный шар заключены мы были
1919 - Петр в Голландии
1919 - Россия
1919 - Еше безмолствую и крепну я в тиши
1920 - Мой друг я искренне жалею
1918 - Архангелы
1920 - Футбол
1920 - Каштаны
1920 - Тайная вечеря
1920 - Кто меня повезет по ухабам домой
1918 - Велосипедист
1921 - Я без слез не могу тебя видеть, весна
1922 - Домой
1921 - Березы
1921 - Облака - На солнце золотом сверкает дождь летучий
1921 - Облака - Закатные любви облака
1921 - Пир
1921 - Я думаю о ней, о девочке, о дальней
1920 - Моей матери - Людям ты скажешь
1918 - Русь

Из книги Возвращение Чорба
1928 - От счастья влюбленному не спится
1926 - Тихий шум
1928 - Кирпичи
1925 - Крушение
1927 - Расстрел
1924 - La bonne lorraine
1926 - Годовщина
1927 - Поломник
1925 - Тень
1926 - Сны
1927 - В раю

Из книги Стихотворения 1929 - 1951 годов
1929 - Я помню твой приход
1932 - Вечер на пустыре
1934 - Как я люблю тебя
1935 - На закате у той же скамьи
1939 - Мы с тобою так верили в связь бытия
1938 - Что за ночь с памятью случилось
1939 - Поэты
1939 - Отвяжись, я тебя умоляю
1943 - Каким бы полотном батальным ни являлась
1951 - Был день как день

Из книги Стихотворения и шахматные задачи
1917 - Дождь пролетел
1917 - К свободе
1925 - Герб
1925 - Люблю я гору
1930 - Лилит
1930 - Снег
1931 - Неоконченный черновик
1939 - Око
1959 - Какое сделал я дурное дело
1967 - С серого севера

Из стихотворений, не вошедших в прижизненные сборники
1922 - Знаешь веру мою
1922 - Грибы
1922 - Волченок
1923 - Я где-то за городом в поле
1923 - Ты все глядишь из тучи темно-сизой
1923 - И утро будет песни, песни
1923 - Размеры
1923 - Памяти Гумилева
1923 - Очки Иосифа
1923 - Узор
1923 - Родине
1923 - Русская река
1923 - О, как ты рвешься в путь крылатый
1923 - Встреча
1923 - Песня
1924 - Видение
1924 - Скитальцы
1924 - Шекспир
1924 - Молитва
1924 - Санкт-Петербург
1924 - Смерть
1924 - Исход
1924 - К родине
1924 - Три шахматных сонета
1924 - Великан
1925 - Сон
1926 - Добужинскому
1927 - Шахматный конь
1927 - Билет
1927 - Родина
1928 - К России
1928 - Толстой
1928 - Кинематограф
1929 - Для странствия ночного мне не надо
1930 - Неродившемуся читателю
1930 - Первая любовь
1930 - Ульдаборг (перевод с зоорландского)
1942 - Русалка
1953 - Сон
1953 - Зимы ли серые смыли
1967 - Сорок три или четыре года

Поэмы
1921 - Крым
1923 - Петербург
1927 - Университетская поэма
1942 - Слава
1943 - Парижская поэма
1947 - К князю Качурину

Драмы
1923 - Смерть
1923 - Дедушка
1923 - Полюс

Из стихотворных переводов
1920 - Руперт Брук (с англ.) - Прах
1920 - Руперт Брук (с англ.) - Из дрема вечности туманной
1920 - Руперт Брук (с англ.) - Их душу радости окрасили
1920 - Руперт Брук (с англ.) - Лишь это вспомните
1922 - Пьер Ронсар (с фр.) - Сонет
1918 - Джордж Гордон Байрон (с англ.) - Солнце бессонных
1924 - Шарль Бодлер (с фр.) - Альбатрос
1928 - Альфред де Мюссе (с фр.) - Декабрьская ночь - 01
1928 - Артюр Рембо (с фр.) - Пьяный корабль
1926 - Вильям Шекспир (с англ.) - Сонет 17-й
1926 - Вильям Шекспир (с англ.) - Сонет 27-й
1930 - Вильям Шекспир (с англ.) - Действие третье. Явление первое
1932 - Иоган Вольфганг Гетте (с нем.) - Фауст. Посвещение

Рассказы

Из книги Возвращение Чорба
1925 - Возвращение Чорба
1926 - Сказка
1925 - Рождество
1925 - Путеводитель по Берлину
1927 - Подлец
1924 - Катастрофа
1924 - Картофельный эльф

Из книги Соглядатай
1930 - Соглядатай
1931 - Обида
1932 - Лебеда
1934 - Хват
1931 - Занятой человек
1932 - Совершенство
1930 - Оповещение

Из книги 'Весна в Фиальти' и другие рассказы
1938 - Весна в Фиальти
1936 - Круг
1933 - Королек
1934 - Тяжелый дым
1934 - Памяти Шигаева
1938 - Посещение музея
1938 - Лик
1936 - Истребление тиранов
1940 - Василий Шишков
1937 - Облако, озеро, башня

Рассказы, не вошедшие в книги
1921 - Нежить
1934 - Слово
1925 - Драка
1926 - Бритва

Два перевода
1928 - Альфред де Мюссе - Декабрьская ночь
1928 - Артюр Рембо - Пьяный корабль
Послесловие С. Аверинцева

Стихотворения
Андрей Вознесенский - Геометридка или Нимфа Набокова
1930 - Будущему читателю
1929 - К музе
1922 - Бабочка
1939 - К России
1920 - И. А. Бунину
1922 - Как объясню
1947 - На этом я не успокоюсь
1926 - Ut pictura poesis
1924 - Скитальцы
1935 - На закате
1923 - Письма
1920 - Кто меня повезет
1932 - Сам треугольный, двукрылый, безногий
1924 - Шекспир
1925 - Вершина
1937 - В канавы скрылся снег со склонов
1923 - Finis
1930 - Первая любовь
1951 - Был день как день
1921 - От взгляда, лепета, улыбки
1937 - Благодарю тебя, отчизна
1973 - Влюбленность
1924 - К родине