В таинственном лесу, где жили серые карлики, дикие друиды и лохматые тюхи, населяли две враждующие шайки разбойников: одна под предводительством атамана Маттиса, другая — атамана Борки. Они промышляли грабежом проезжающих купцов и иногда нападали друг на друга. Однажды во время ужасающей ночной грозы в замке Маттиса, расположенном на вершине горы, его жена Ловица родила дочь Рони. В ту же ночь молния разделила замок на две части глубокой пропастью. Несмотря на это несчастье, разбойники были полны радости, узнав о рождении девочки, которая должна стать их будущей предводительницей. В ту же самую ночь, Ундиса, жена их заклятого врага Борки, родила сына, которого назвали Бирк…
