Что может быть абсурднее, чем мечта подростка, родившегося на планете с синдромом Кесслера, стать пилотом космического корабля? На орбите Захрана так много мусора, что с неё даже ракета не может взлететь, не врезавшись в какой-нибудь обломок. Ивар тренируется на симуляторах полёта и свято верит, что однажды космофлот пришлёт за ним огромный корабль, но в один прекрасный день узнает, что его наставник уже давно не офицер Космического Флота, в амбаре стоит далеко не снегоуборочная машина, а пришелец со внешностью дьявола может неожиданно стать лучшим другом.
Глава 1. Наставник
Глава 2. Цварг
Глава 3. Прошлое Шантара
Глава 4. Запчасти для воробья
Глава 5. Побег с Захрана
Глава 6. Тортуга
Глава 7. Горячая сосиска, слизень кашито и ржавый автомобиль
Глава 8. Космопорт
Глава 9. Пентхаус для молодожёнов
Глава 10. Сектор №6
Глава 11. Сектор №8
Глава 12. Драка
Глава 13. Аукцион в системе Бетельгейзе и траскский конь
Глава 14. «Нам нужен корабль побольше»
Глава 15. Хакер в действии
Глава 16. Аэрогонки
Глава 17. Форс-мажор
Глава 18. Профессиональный путешественник
Глава 19. Дорога до Бетельгейзе
Глава 20. Наёмные пираты
Глава 21. Спасение из плена – дело рук самих утопающих
Глава 22. Теория вселенского заговора
Глава 23. План
Глава 24. Факт
Глава 25. Последняя
