Если человек не умеет сохранить собственное тело, значит, он заслуживает потери его.
Я прожил долгую и бурную жизнь и заметил, что люди по первому требованию отдают свое тело любому проходимуцу,
а свой разум - в рабство каждому, кто потребует. Поэтому большинство людей не способны отстоять даже природные
свои права на тело и разум, предпочитая избавляться от этих хлопотных эмблем свободы.

"То, ЧТО ДОЛЖНО БЫТЬ, есть функция того, ЧТО СЛУЧАЕТСЯ ПОТОМ.
И каждый человек, лишь только войдёт в разум, должен сам решить
для себя, что с ним случится потом и что это лично для него означает.
То, ЧТО СЛУЧАЕТСЯ ПОТОМ, никогда не имеет смысла в тот момент, когда
с тобой происходит, но получает его позднее, если ты сумеешь его обдумать
и облечь в слова."

Недостающий рассказ из серии о Грегоре и Арнольде, прекрасно переведенный Михаилом Чумаковым в 2014 году.

"Капли чистого опыта добывают из дряни бытия.
Суть вещей хочет познать каждый, а открывается она лишь избранным."
Роберт Шекли "Координаты чудес"

Что видит рыба под водой, когда ей забрасывают наживку? Видит ли она разницу между настоящей и искусственной мухой? Если не видит — она оказывается на крючке. А видит ли человек разницу, когда забрасывают наживку на него? Если не видит, то на «крючке» оказывается он. Но сначала главному герою надо провести эту аналогию, а пока в маленьком городке пропадают люди.

Впервые опубликован в «Thrilling Wonder Stories»; рассказ переделывался для включения в сборник «Is THAT What People Do?» (1984; номинировался на «Locus» — 1985).

Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря — исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает! Вот только не подозревал бедный Джо, что за ВСЁ надо платить...

Кое-что задаром 0:35:12

Увидеть Марс глазами марсианина — что может быть заманчивее? Именно так думает главный герой и организует себе путешествие, «обмениваясь» своим телом с марсианином, который оказывается авантюристом и оставляет героя вообще без тела...
Первая публикация: журнал «Galaxy Magazine», Vol. 23, No. 5, июнь 1965 г. Для первой книжной публикации (1966) роман был несколько расширен и дописан.

Mindswap
роман, 1965 год;
Русский перевод Н. Евдокимовой сделан с журнального варианта.

Алистер Кромптон был стереотипом, личностью глубиной в сантиметр, архетипичным меланхоликом, желания которого нетрудно предугадать, а страхи очевидны для всех и каждого. Хуже всего было то, что он сам сознавал свои недостатки, но измениться никак не мог. Ведь таким его сделали врачи, выделив в юном Кромптоне, страдавшем вирусной шизофренией, три основные личности и поместив их в разные тела...
Первая публикация: журнал «Galaxy Magazine», декабрь 1958, под названием «Join Now» и псевдонимом Финн О'Донневан (Finn O'Donnevan).

"Уважайте же ребенка внутри себя, ибо ему известна правда.
Его похитили, затолкали в стареющее тело, заставили выполнять
неприятную работу и соблюдать дурацкие правила." Роберт Шекли

Список рассказов:
01. Верный вопрос
02. Застывший мир
03. Игра с телом
04. Из луковицы в морковь
05. Компания необузданные таланты
06. На слёте птиц
07. Песнь звездной любви
08. Премия за риск
09. Специалист
10. Спецраздел выставки
11. Три смерти Бена Бакстера

Роберт Шекли знакомит нас с обратной стороной Я, невидимой глазу.
В созданном им мире есть ответы на многие вопросы.

"Думаю именно это она и сказала, во всяком случае так я запомнил её слова.
Конечно, голос богини звучал лишь у меня в голове. И доказать я ничего не могу,
но если нельзя доверять голосу у себя в голове, чему же тогда верить?" Р. Шекли

Список рассказов:

1. Битва
2. Возвращение человека
3. Всё по порядку
4. Игра: Вариант по первой схеме
5. Легенды конкистадоров
6. Магия
7. Опека
8. Ордер на убийство
9. Привет из преисподней
10. Рассказ о странном происшествии со средним американцем
11. Роботсвилль
12. С божьей помощью

"Приход румяных калачей"
Это первый сборник рассказов Роберта Шекли в исполнении Ильи Хвоста.

1. Алтарь
2. Билет на планету Транай
3. В случае смерти наберите наш номер
4. Вселенский кармический банк
5. Гибель Атлантиды
6. Голоса
7. Демоны
8. Желания Силверсмита
9. Жизнь как жизнь
10.Заметки по восприятию воображаемых различий
11.Избирательная память
12.Кое-что задаром
13.Конечная
14.На пять минут раньше
15.Не надеясь на будущее
16.О высоких материях
17.Па-де-труа шеф-повара , официанта и клиента
18.По мнению здравомыслящего
19.Право на смерть
20.Предел желаний
21.Прощание с болью
22.Радикальный способ
23.Рука помощи
24.Счастливчик
25.Триптих
26.Человекоминимум
27.Через пищевод и в космос , с тантрой , мантрой и крапчатыми колёсами
28.Что такое зомбоид
29.Чумной район
30.Шкатулка Пандоры

Мир будущего, где практикуется расщепление личности на отдельные компоненты. Алистер Кромптон, доминирующая личность, оставленная в первоначальном теле, решает отправиться на поиски недостающих частичек своей личности, надеясь объединиться с ними, пока их временные тела не разрушились.

"Приход румяных калачей"
Это первый сборник рассказов Роберта Шекли в исполнении Ильи Хвоста.

1. Алтарь
2. Билет на планету Транай
3. В случае смерти наберите наш номер
4. Вселенский кармический банк
5. Гибель Атлантиды
6. Голоса
7. Демоны
8. Желания Силверсмита
9. Жизнь как жизнь
10.Заметки по восприятию воображаемых различий
11.Избирательная память
12.Кое-что задаром
13.Конечная
14.На пять минут раньше
15.Не надеясь на будущее
16.О высоких материях
17.Па-де-труа шеф-повара , официанта и клиента
18.По мнению здравомыслящего
19.Право на смерть
20.Предел желаний
21.Прощание с болью
22.Радикальный способ
23.Рука помощи
24.Счастливчик
25.Триптих
26.Человекоминимум
27.Через пищевод и в космос , с тантрой , мантрой и крапчатыми колёсами
28.Что такое зомбоид
29.Чумной район
30.Шкатулка Пандоры

«И это в нас заложено» — рассказ-притча о далекой планете, с которой вступает в контакт космический корабль с Земли. Столкновение различных цивилизаций приводит к самым неожиданным последствиям.
Космический корабль вошел в атмосферу другой планеты. Члены экипажа вступают в контакт с инопланетянами…

В эту книгу вошли произведения великого мастера американской и мировой фантастики Роберта Шекли, которые принесли ему всемирную славу. Сюрреализм в них гармонично переплетается с научно-фантастическими идеями, а с мастерскими реалистическими зарисовками соседствуют персонажи и ситуации, подчиняющиеся логике абсурда и черного юмора. Свежие идеи, блистательные сюжеты, тонкое остроумие, оригинальная творческая манера и неординарный взгляд писателя на мир - фирменный коктейль по рецепту Шекли!

Доп. информация: Звуковое и музыкальное сопровождение, спецэффекты.

У НЕГО не возникает и тени сомнения, что ОН последний живой человек на Земле. Ведь война, разразившаяся на планете, стерла все живое. И теперь ОН высекает прощальную надпись на камне, чтобы те, кто впоследствии прибудут сюда, прочитали это послание…

В ресторане в небольшом городке Санта-Эулалия-дель-Рио произошло событие, которое было рассмотрено тремя разными людьми: итальянским шеф-поваром, испанским официантом и английским писателем.

Несоврешеннолетний демон Аззи вообразил себя новым Франкенштейном: собрав по кусочкам Прекрасного принца и Спящую Красавицу и выписав со склада Волшебный замок, стеклянную гору и Заколдованный лес, он решил разыграть сказку. Но безалаберность и непосредственность Аззи привели к тому, что Принц отказался влюбляться. Аззи был вынужден сам исполнять желания капризной девченки, и только помощь высших сил спасла его замысел.

Доп. информация: Общее время звучания: 07:15:07

Уставший от несовершенства человеческого общества и государства мистер Гудмэн, преодолевая множество опасностей, летит на край галактики. Ведь Транай — это утопия, место где уже шесть сотен лет нет ни войн, ни преступности, ни коррупции, ни нищеты.
Всего этого они добились весьма любопытными способами, и у инженера-робототехника Гудмэна есть шанс заложить в достаточно прочное основание утопии ещё пару камешков.

Рассказы:
Азимов, Айзек - И тьма пришла
Азимов, Айзек - Нечаянная победа
Саймак, Клифорд - Деревенский дурачок
Саймак, Клифорд - Сделай сам
Саймак, Клифорд - Прелесть
Гаррисон, Гари - Ремонтник
Гаррисон, Гари - Полицейский робот
Рей Брэдбери - Смерть и дева
Янг, Роберт - Хмельная почва
Янг, Роберт - Механический фиговый листок
Шекли, Роберт - Паломничество на Землю
Повесть:
Уормсер, Ричард - Пан Сатирус

Доп. информация:
Bремя звучания: 14 час. 15 мин. 33 сек.

Маленький космический корабль разбивается на незнакомой планете, где обитают агрессивные телепатические существа без глаз и ушей. Пилоту предстоит продержаться до прибытия спасателей, избегая мыслей, которые могут привлечь внимание опасных животных.