18+ В реальности, где высокие технологии размывают границу между человеком и механизмом, переплетаются две истории о том, как трудно отстоять собственное «я».
1. «Призрак неонового бога» / Ghost of the Neon God, повесть (2024). Перевод с английского — Сергей Саксин (2026). Джексон Нгуен — мелкий вор, который держится на плаву среди жестких улиц Мельбурна. Однажды он сталкивается с богатой, но загнанной в угол китайской диссиденткой, просящей помощи, и поступает так, как привык: обчищает ее. Однако попытка не ввязываться в чужие беды проваливается — Джека засасывает вихрь событий, и каждый шаг делает все хуже: убийства, беспорядок, бешеные погони, стычки на словах, продажные полицейские и километры трасс, уводящих в тревожную красоту австралийской глубинки. Джек понимает: бросить вызов верхушке — верный способ быстро умереть. Но когда ему в руки попадает технология, способная перевернуть существующий порядок, он вынужден любой ценой не дать ей оказаться у тех, кто превратит ее в оружие. В мире всеобщей слежки и удушающего корпоративного диктата именно уличному преступнику предстоит удержать живой огонь человеческого неповиновения.
2. «Человек Эшера» / The Escher Man, роман (2024). Перевод с английского — Сергей Саксин (2026). «Тебя зовут Эндель “Эндшпиль” Эббингхауз. Сегодня суббота, 3 сентября 2101 года. Ты возглавляешь охрану мистера Лонга — босса Синдиката. Твою память стирают и переписывают. Ты ведешь этот дневник, потому что почти не помнишь даже собственного имени. Но день особенный, приятель: сегодня твой последний рабочий день». Эндшпиль — жесткий исполнитель и идеальный инструмент. Но Эндель — еще и муж с отцом, которого не отпускают обрывки прошлого: семья, с которой он разорвал связь, и жизнь, которая когда-то у них была. Он мечтает вернуть это и исчезнуть. Только из Синдиката не уходят по желанию. Оказавшись в туго затянутом кошмаре, где перепрошивка воспоминаний стала любимым приемом сильных мира сего, Эндель должен выбраться из лабиринта, в который превратили его сознание, — и расплатиться с теми, кто сделал его таким.
