Предлагаемая аудиокнига включает волшебные сказки двух соседних народов, объединенных общей исторической судьбой и особым неподражаемым духом мрачноватой романтики – англичан и шотландцев. 

Горы, туманы, таинственные замки и бездонные озера – вот что слушатель найдет здесь в изобилии. И не случайно именно сказки Британских островов оказали такое огромное влияние на всех поэтов и писателей, которых принято называть романтиками. Аудиокнигу завершают три стихотворения Николая Гумилева. Им созвучно и стихотворение Эмиля Виктора Рью «Единорог».

Давайте вдохнем сказочный туман английских и шотландских сказок вместе с завораживающим голосом сказочницы Елены Хафизовой.

Страшная и печальная, прекрасная и утешительная повесть немецкого романтика о Чести, Справедливости и Милосердии, написанная в 1817 году («Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl»).

Мать Клеменса Брентано, Максимилиана фон Ларош выступила прототипом Лотты в романе Гете «Страдания юного Вертера», его сестра Беттина стала женой другого немецкого романтика Ахима фон Арнима.

Герой дилогии – двоюродный дядя Льва Толстого Федор Иванович Толстой, прозванный Американцем. Тот самый Американец, который был приятелем Пушкина, его заклятым врагом и наконец сватом. 

Американец – храбрый участник Бородинского сражения. Американец, который мог пойти за товарища под пулю, но до нитки обобрать его за карточным столом. Циничный и умный как демон и набожный до ханжества.

В дилогию входят романы «Дикий Американец» (2007) и «Дуэлист» (2015). Второй из них удостоен в 2019 г. премии журнала «Новый мир». 17 февраля 2022 года исполняется 240 лет со дня рождения графа Феодора Толстого.

Эпоха викингов началась в июне 793 года, когда безлюдное доселе море вдруг извергло потоки норманнов, приплывших на кораблях с изогнутыми драконьими носами. С той поры на протяжении двух с половиной столетий во всех европейских странах возносили молитвы «Спаси нас, Господи, от ярости норманнов!» 
Натиск викингов закончился только в сентябре 1066 года, когда в битве у Стамфордского моста пал норвежский конунг Харальд Суровый. Его называют последним викингом, со смертью которого ушла эпоха великих подвигов. Это повествование – начало саги о юности Харальда Сурового, зятя и соратника князя Ярослава Мудрого, свирепого завоевателя и замечательного скальда, чьи стихи переводили русские поэты.

Сказка «Лиса принца Эгмонта» создана по просьбе (и с участием) дочки Елены Хафизовой Фариды – как предыстория (приквел) всемирно известной народной сказки «Стоптанные башмачки» (№ 133 Полного собрания сказок братьев Гримм).

Великий город на берегу пролива, разделяющего Европу и Азию, в древности назывался Византием. Потом он был переименован в Константинополь. На Руси его величали Царьградом, а в скандинавских странах – Миклагардом, то есть Великим градом. Последний из викингов – Харальд Суровый провел в Миклагарде свою молодость. Здесь он возмужал, превратившись из простого царского телохранителя в подлинного хозяина Священного дворца, по своей воле смещавшего и возводившего на трон византийских императоров и императриц. Харальд Суровый еще вернется на родину и создаст свою собственную империю. Ну а пока будущему завоевателю и поэту надо многому научиться в Миклагарде, великом городе, где роскошь и нищета, величественное и низменное, благочестие и глубочайший разврат соседствуют бок о бок, как нигде на свете.

В поэтическую книгу Елены Хафизовой ЯНТАРЬ входят стихи об искусстве, природе и любви, а также цикл Рунических Стихов. Скандинавские руны представляют собой не прикладной инструмент мантики, а в высшей степени емкие абстракции. Движение и покой, победа воли и победа желания, генезис, гибель и возрождение – вот круг вопросов и тем, которые охватывают руны. Мы узнаем о них из песен «Старшей Эдды», исландской, норвежской, англосаксонской рунических поэм. Знаменитый скандинавист Михаил Стеблин-Каменский называет главными чертами стиля «Эдды» компактность, лаконизм и стремительность. Исходной формой скандинавской поэзии является тула – список имен, обозначающих свойства и отношения персонажей мифологического пространства.

Южные окраины Московского государства, где сейчас находятся Тульская, Липецкая, Рязанская и другие центральные области России, назывались «польской украйной», потому что за ними простиралось только Поле – бескрайняя степная граница с враждебными степными народами. Жизнь в «украинных» городах была не менее опасна, чем жизнь на краю вулкана, но, пожалуй, более хлопотлива. Столетиями здесь шла непрерывная степная война. И ее вели наши суровые, терпеливые предки, которых называли «государевой стражей».

Шотландец Вильм Фальк одержим демоном корысти, его друг Каспар Штрумпф — демоном нерассуждающей любви. 
Как отзовутся сердца безумцев на страшный подводный призыв «Кар-мил-хан»?..

В двух из пяти историй «Харчевни в Шпессарте» (1828) речь идет о продаже души дьяволу. И все же этот литературный сборник – образец христианского и мусульманского благочестия.

Аудиокнигу завершают сказочные поэмы Елены Хафизовой «Петер Мунк» и «Флейта Саида», по сюжетам «Харчевни в Шпессарте».

Самый захватывающий и страшный рассказ великолепного прозаика Георгия Иванова. И притом правда.

Разбирая древнерусские житийные сказания как повествовательный источник, Николай Семенович Лесков нашел в нем ровно сто тем или «прилогов», которые дают материал для воспроизведения в искусстве, и из этих ста историй – в тридцати пяти участвуют женщины. «Когда у нас много писали о женском вопросе, не раз было упоминаемо, будто в России репутации женщин большой вред нанесен житийными сказаниями, которым верили наши предки. Там будто женщины постоянно выставляются соблазнительницами, стремившимися удалить мужчин от возвышенных задач жизни и погрузить их в жизнь чувственную и безрассудную. Некоторыми, более горячими, чем основательными друзьями женского вопроса было выхвачено несколько примеров в этом роде, и те примеры, принятые без критики, до сей поры остаются в непререкаемом значении убедительных фактов. Между тем, на самом деле, это есть ложь, и в этом может убедиться всякий, кто пожелает познакомиться с женскими типами Пролога».

В сборник Вильгельма Гауфа «Александрийский шейх и его невольники» (1827) входят сказка «Карлик Нос», остроумный памфлет «Обезьяна в роли человека» и «История Альмансора». Жизнь александрийского шейха Али-Бану, отравленная горечью разлуки с любимым сыном, – главный сюжет повествования, и чудесная встреча сына с отцом венчает собой все истории этой замечательной книги.

В качестве приложения к сборнику любимого автора, декламатор и поэтесса Елена Хафизова помещает в аудиокнигу собственную версификацию одного из сюжетов.

В августе 2021 года исполняется 100 лет со времени казни Николая Гумилева и смерти Александра Блока.

Из аудиокниги воспоминаний о них слушатели узнают, каким видели двух великих поэтов  Георгий Иванов, Корней Чуковский, Ирина Одоевцева, Владислав Ходасевич, а также Андрей Яковлевич Левинсон, Вера Андреевна Неведомская, Гилберт Кит Честертон, Сергей Константинович Маковский, Юрий Павлович Анненков, Георгий Викторович Адамович, Василий Иванович Немирович-Данченко, Лев Владимирович Горнунг, Николай Максимович Минский (Виленкин), Ольга Алексеевна Мочалова, Виктор Яковлевич Ирецкий (Гликман), Анна Андреевна Гумилева (жена Дмитрия Степановича Гумилева), Георгий Андреевич Стратановский.

Аудиокнигу завершает рассказ Георгия Иванова об артиллерийском офицере Юрии Германе – друге Николая Гумилева.

Одиннадцати дней не дожил великий романтик Вильгельм Гауф до своего двадцатипятилетия, но объем и великолепие сделанного им поражают. Любовь к Востоку – неотъемлемая часть немецкого романтизма. В аудиокнигу «Караван» вошли «Рассказ о калифе-аисте», «Рассказ о корабле привидений», «Рассказ об отрубленной руке», «Спасение Фатьмы», «Рассказ о Маленьком Муке» и «Сказка о мнимом принце» (1825), а также поэтический очерк Николая Михайловича Голя «Караван сказок» (1988) и сказочные поэмы Елены Хафизовой «Халиф-Аист», «Маленький Мук» и «Принц Омар» (2019). 

Аудиокнигу завершает музыка британской рок-группы «Camel» из альбома «Rajaz» (1999). 
Раджаз – стихотворный размер в арабской поэзии.

После сражения на Бородинском поле остаются лежать груды человеческих и лошадиных тел – командованию обеих армий не до них. На это страшное место, напоминающее марсианский пейзаж, приезжает молодая жена пропавшего без вести русского генерала. Однако вместо любимого – живого или мертвого — она находит в брюхе лошади странное существо, в котором трудно признать человека. Этого кентавра нет в списке павших солдат, как нет его и среди убитых лошадей. Его зовут Иона.

В перерывах между боями князь Долгоруков делится с Американцем своей историей любви. 
Черная принцесса и Рыжая принцесса. 
Сражение при Иденсальми. 
Гвардейцы возвращаются из Финляндии. 
Знаменитая дуэль Американца с Нарышкиным.

Юный провинциал Ордынский приезжает к тетушке в Москву и попадает в когти «картежных профессоров» во главе с демоническим банкометом, в котором мы узнаем Американца. Лишь чудом Ордынскому удается избежать разорения и гибели, чтобы столкнуться с гораздо большими потрясениями — для себя и всей страны. И ему вновь предстоит встретить Толстого-Американца в 1812 году, на пути к Бородинскому полю.

По возвращении в Москву Ордынский сходится с Американцем и участвует в его преступных похождениях. Цыгане, дуэли, игорные притоны… Но вот приходит время расплатиться по счетам. И водевиль жизни Толстого-Американца превращается в античную трагедию.

Кабинет-министр двора императрицы Анны Иоанновны Артемий Волынский был страстным собирателем древностей. Любимым экспонатом его коллекции была ржавая сабля, найденная на Куликовом поле и принадлежавшая, по его мнению, знаменитому воеводе Боброку – предку Волынского. Артемий Волынский гордился своим предком и его саблей, и эта гордость слишком дорого ему обошлась во времена пресловутой бироновщины, когда вельможи рвали друг друга на куски, как хищные звери. История в повести «Сабля Волынского» переходит в детектив, а детектив – в триллер. И мы понимаем, что от времен Тайной канцелярии любое время отделяет только шаг.

За считанные дни конца 2019 – начала 2020 года, на одном дыхании, автором созданы мелодичные и ясные поэмы по сюжетам «Тысячи и одной ночи», Вильгельма Гауфа, братьев Гримм, Сакариаса Топелиуса, Эрнста Теодора Амадея Гофмана, Ганса Христиана Андерсена. В стихотворной форме старые сказки приобретают новое звучание и новую жизнь, их с интересом и удовольствием слушают взрослые и дети. Стихи наполнены юмором и мудростью.

Никола́й Степа́нович Гумилёв (3 [15] апреля 1886, Кронштадт — 26 августа 1921, под Петроградом) — русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, прозаик, переводчик и литературный критик. Первый муж Анны Ахматовой, отец Льва Гумилёва. Совершил несколько экспедиций по восточной и северо-восточной Африке.

Оглавление

ПУТЬ КОНКВИСТАДОРОВ: Конквистадор, Credo, Оссиан, Песня о певце и короле, На мотивы Грига

РОМАНТИЧЕСКИЕ ЦВЕТЫ: Думы, Крест, Принцесса, Ягуар, Сады души, Зараза, Жираф, Помпей у пиратов, Основатели, Мореплаватель Павзаний

ЖЕМЧУГА: Потомки Каина, Царица, Товарищ, В пути, Старый конквистадор, Варвары, Воин Агамемнона, Покорность, Христос, Озера, Он поклялся, Ворота рая, Заводи, Дон-Жуан, Повелительница Ночь, Беатриче II, Одиссей у Лаэрта, Капитаны

ЧУЖОЕ НЕБО: Сомнение, Сон, Тот другой, Вечное, Современность, Сонет, Однажды вечером, Родос, Паломник, Любовь, Баллада, У камина, Оборванец, Туркестанские генералы, А б и с с и н с к и е п е с н и: Пять быков, Занзибарские девушки, Блудный сын

КОЛЧАН: Памяти Анненского, Война, Венеция, Фра Беато Анджелико, Разговор, Пятистопные ямбы, Стансы, Леонард, Канцоны, Солнце духа, Средневековье, Падуанский собор, Снова море,Африканская ночь, Наступление, Смерть, Видение, Я вежлив с жизнью современною, Какая странная нега, Я не прожил, я протомился, Счастие, Восьмистишие, Вечер, Генуя, Рай, Ислам, Неаполь, В моем бреду

КОСТЕР: Деревья, Детство, Ледоход, Природа, Я и Вы, Змей, Рабочий, Швеция, Стокгольм, Творчество, Утешение, Прапамять, Канцона первая, Канцона вторая, Канцона третья, Самофракийская Победа, Роза, Сон, Эзбекие

ШАТЕР: Вступление, Красное море, Египет, Сахара, Суэцкий канал, Судан, Абиссиния, Галла, Сомалийский полуостров, Либерия, Мадагаскар, Замбези, Дамара, Дагомея, Нигер

ОГНЕННЫЙ СТОЛП: Память, Лес, Слово, Душа и тело, Канцона вторая, Подражанье персидскому, Персидская миниатюра, Шестое чувство, Слоненок, Заблудившийся трамвай, Вальхалла, Леопард, Молитва мастеров, Мои читатели, Посредине странствия земного: Сирень, Много есть людей что полюбив, Прогулка, Бюро, Альбом, Ночь, Соловьи, Отвечай мне картонажный мастер, Мои друзья, Еще не раз Вы вспомните меня, Маятник, Предложенье, Прощанье, Отрада, Прощенье, Уста солнца

СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ часть 1: Страданье, Ахилл и Одиссей, Моя душа осаждена, Поэту, Правый путь, Уходящей, Убежище, Стихи Льва Гумилева, Любовь, Леопарди, На Венере

СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ часть 2: Аддис-Абеба, Борьба, Канцона, Прогулка, Сада-Якко, Гиацинты, Надпись на «Романтических цветах», На кровати превращенной в тахту, Все чисто для чистого взора, Анне Радловой, Вы задумчивы маркиза?, Вы сегодня не вышли из спальни, Остров любви, Если встретишь меня не узнаешь!, Мой час, Зачарованный викинг я шел по земле, В четыре руки, Купанье, Открытие летнего сезона, Счастье, Память, Кате Кардовской, Когда я был влюблен а я влюблен, Колокольные звоны, Освобожденье, Левин Левин ты суров, Соединение, Два Адама, Акростих «Машин альбом», Моя мечта летит к далекому Парижу, Предзнаменованье, Оле Кузьминой-Караваевой с горячей двоюродно-братской любовью, На Дуксе ли на Бенце ли, На вечере Верхарена, Индюк, Над сим Гильгамешем трудились, Четыре лошади, Никогда не сделаю я так, О дева Роза я в оковах

СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ часть 3: Флоренция, Акростих «Олин альбом», Ирине Одоевцевой, Об озерах о павлинах белых, Двенадцатый год, Страница из Олиного дневника, Рисунок акварелью, Любовь весной, Стихи Ее Величеству Императрице, После стольких лет, Поэт ленив хоть лебединый, Эрот, Священные плывут и тают ночи, Ее Императорскому Высочеству великой княжне Анастасии Николаевне ко дню рождения, Сентиментальное путешествие, Слушай веления мудрых, Опять прогулка, Среди бесчисленных светил, Фарфоровый павильон, Странник, Евангелическая церковь, Дом, Девятнадцатый век, Она говорила, 11 июля 1911 г., Из пьесы «Дон Жуан в Египте», Из пьесы ДИТЯ АЛЛАХА, Приглашение в путешествие, Записка на заседании, Акростих Фудлеру, Хиромант, В саду, Читатель книг, Детская песенка, Ларисе Рейснер, Стихи Корнея Чуковского, Ответ Чуковскому, Этот город воды колоннад и мостов, Стихи 1902 года, Огонь, Райский сад, Я рад что он уходит чад угарный, Я что мог быть лучшей из поэм, Естество

СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ часть 4: Лиловый цветок, Рубин, Хокку, Гусары, Пропавший день, Китайская девушка, Август, Ключ в лесу, Святой Георгий, Земля, Рыцарь счастья, Какое отравное зелье, Мой прадед, Беатриче I, Поэма об издательстве, Птица, Отрывок из пьесы, Дорога, Поэт, В небесах

Фрагменты стихов разных лет часть 1: Дева Солнца, Но дремлет мир в молчаньи строгом, Пророки, Смерть, После победы, Корабль, А потом в твоем зеленом храме, Маркиз де Карабас, Кенгуру, Рощи пальм и заросли алоэ, Сон Адама, Она, Родос, Укротитель зверей, Старые усадьбы, Андрей Рублев, Телефон, О тебе, Экваториальный лес, Звездный ужас, Дремала душа как слепая, Синяя звезда, Временами не справясь с тоскою

Фрагменты стихов разных лет часть 2: А я уже стою в саду иной земли, Конквистадор, В дни нашей юности исполненной страстей, Два сна, Гончарова и Ларионов, Путешествие в Китай, После смерти, Гляжу на Ваше платье синее, Душа прохладная теперь опять, Северный раджа, Я верил я думал, Канцона, На Палатине, Командиру 5-го Александровского полка, Мадригал полковой даме, Ослепительное, М. Л. Лозинскому, Какое счастье в Ваш альбом, Лето, Городок, На горах розовеют снега, На льдах тоскующего полюса, Пятистопные ямбы, Над морем встал ночной туман, Не Царское Село – к несчастью, Нет к Лете не иди не выжимай, О признаниях, Отступник, Девушки, Любовь, О что за скучная забота, Огромный мир открыт и манит, Алжир и Тунис, Искатели жемчуга, Под попреки санитаров, После долгих сонных дней, Медиумические явления, Природе женщины подобны, Судный день, Ровно в полночь пришло приказанье, Рядами тянутся колонны, Сомкнулся круг навек его не разорвать, Открытие Америки, Награда, Искусство, Песенка, Ты помнишь дворец великанов, Жаворонок, Отрывок, Я из дому вышел когда все спали, Я не знаю этой жизни – ах она сложней, Грааль, Я помню я помню носились тучи, Больше я не сверну лукаво, Я тайны выпытаю их, Я часто думаю о старости своей

ПОЭМА НАЧАЛА

ГОНДЛА

ОТРАВЛЕННАЯ ТУНИКА

Корабли «Надежда» и «Нева» прибывают в Британию, страну просвещенных мореходов, которая раскрывается перед ними с неожиданной, страшной стороны. После отплытия из Фальмута на борту «Надежды» появляется загадочный пассажир. На Канарских островах, где путешественники становятся свидетелями правительственного переворота, среди руководства экспедиции назревает конфликт. «Надежда» и «Нева» пересекают экватор. Эти события разворачиваются на мрачном фоне павловской эпохи, когда Федор Толстой начинал свою службу в Преображенском полку.

Федор Толстой вспоминает свой полет на воздушном шаре над Петербургом и размышляет о будущем авиации. После бурного празднования при пересечении экватора он разыгрывает злую шутку над корабельным священником. Русские корабли прибывают к Маркизским островам, где ожидают встречи с людоедами. Дикий француз и дикий англичанин. Нападение русалок. История дикого англичанина. Людоед из Кронштадта. Война из-за попугайчика. Татуировки Толстого. Конфликт на корабле разгорается.