«Спорщик с Богом, бесстрашный ум, чуждый иллюзий, ученый, и в стихе стремящийся к точной формуле, к афоризму, - таков Хайам, астроном и математик. Каждое четверостишие - уравнение. Ученый по-новому комбинирует известные ему величины, стремясь найти Неизвестное. Точность, немногословность, отсутствие случайного, симметрия формы - все это роднит рубаи Хайама с математической формулой».
Герман Плисецкий.

«Эти переводы из Омара Хайама можно смело назвать блестящими, едва ли не лучшими на русском языке».
Фазиль Искандер

Доп. информация: В классическом переводе Германа Плисецкого.
Режиссер: А. Валенский. Композитор: П. Фрейчко. Дизайнер: А. Николаев.

«Рубаи, касыды, газели» — это поэтический сборник величайших представителей ирано-таджикской поэзии классического периода (X — XV вв.) — создателя знаменитых рубаи Омара Хайяма (1048 – 1123) и создателей газелей и касыд Джелал ад-Дина Руми (1207 – 1273) и Муслихиддина Саади (1203 – 1292).

Представленные на этом диске произведения — это лучшие образцы ирано-таджикской поэзии, которая обладала к VII веку богатым литературным наследием на древних и среднеиранских языках. Уходящая корнями в глубины человеческой истории духовная мистическая традиция в творчестве поэта-суфия Руми, любовная лирика Саади, содержащие глубокий смысл и вековую мудрость философские рубаи Омара Хайяма увлекут слушателя красотой слога и мастерством исполнения профессиональными актерами московских театров.
Доп. информация: Эксклюзивное распространение: ИД «РАВНОВЕСИЕ»

Читают:
Звукорежиссер: Мария Мануилова

Время звучания: 8 ч. 33 мин.

Классицизм, художественный стиль в европейской литературе и искусстве 17 - начала 19 веков, одной из важных черт которых являлось обращение к образам и формам античной литературы и искусства как идеальному эстетическому эталону. В основе классицизма лежат принципы рационализма. Они определяют взгляд на художественное произведение как на создание искусственное - сознательно сотворенное, разумно организованное, логически построенное. Художественное преображение природы есть одновременно и акт ее высшего познания искусство призвано явить идеальную закономерность мироздания, часто скрытую за внешним хаосом и беспорядком действительности. Родовое и индивидуальное, общественное и личное, разум и чувство, цивилизация и природа, выступавшие в искусстве Ренессанса как единое гармоничное целое, в Классицизме, становятся взаимоисключающими понятиями. Эстетика Классицизма устанавливает строгую иерархию жанров, которые делятся на "высокие" (трагедия, эпопея, ода,) и "низкие" (комедия, сатира, басня, изображающие частную повседневную жизнь людей средних сословий. Каждый жанр имеет строгие границы и четкие формальные признаки. Классицизм в России зародился к середине 18 века под идеологическим влиянием эпохи Петра I с ее пафосом безусловного подчинения личности сознательно понятым общенациональным интересам.

Доп. информация: В аудиосборник включены произведения М.В. Ломоносова ("Вечернее размышление о Божием Величестве", "Ода на день восшествия на всероссийский престол ее величества государыни императрицы Елисаветы Петровны 1747 года", "Ночною темнотою", "Разговор с Анакреоном", "Случились вместе два астронома..."), А.П. Сумарокова (Эпистола II, О стихотворстве", "Безногий солдат", "Эпиграммы", "Ода", "Прости, моя любезная", "О благородстве", "Ворона и лиса" и др.), Г.Р. Державина ("На смерть князя Мещерского", "К первому соседу", "Властителям и Богам", "Фелица, "Ласточка", "На птичку" и др.), Д.И. Фонвизина ("Послание к слугам моим", "Лисица-казнодей", комедии "Бригадир", "Недоросль").

Говорят: « В одну и ту же реку не войти».
Это зависит от каждого из нас, войти или не войти.
Но река осталась рекой. Течение меняет воду и её структуру.
В нас тоже есть реки. Кровь – река нашей жизни и есть река из воды, которая имеет разум, память, как и наши клетки. Какие они были раньше наши реки? Какие стали теперь? Может надо их почистить от мусора и грязи? Зря зло, пытается нами управлять и менять русла рек, тем самым нарушая закон природы и ломая судьбы людей. Человечество однажды проснётся от «кошмарного сна» и сделает свой выбор.

Под эгидой Московского Центра Интегральной Йоги имени Шри Ауробиндо Гхоша записана аудиокнига "Савитри".
Инициировал этот проект Игорь Жигунов, музыкант, композитор и саундпродюсер. Он является также автором всего музыкального материала и продюсером проекта.
Голосом поэмы стала Екатерина Смирнова - Старший Наставник нашего Центра.
За основу взят литературный перевод поэмы на русский язык Леонида Ованесбекова.

«Савитри» — главное произведение Шри Ауробиндо - видного общественного деятеля Индии, великого духовного первопроходца, мыслителя, поэта-провидца.
Над поэмой "Савитри" Шри Ауробиндо работал в течение нескольких десятилетий, продолжая совершенствовать ее до последних дней своей жизни.
Поэма основана на древней легенде, излагаемой в индийском эпосе Махабхарата, о преданной жене царевне Савитри, которая силой своей любви и праведности побеждает смерть и возвращает к жизни своего мужа царевича Сатьявана.
Шри Ауробиндо раскрывает символическую суть персонажей и сюжета древней легенды и использует ее для выражения собственных духовных постижений и свершений.
При создании своего эпоса Шри Ауробиндо ставил задачу выразить в слове высшие уровни сознания, доступные человеку, чтобы помочь всем духовным искателям соприкоснуться с этими уровнями и возвыситься до них. Результатом стала грандиозная эпическая поэма объемом около 24.000 строк, являющаяся наиболее полным и совершенным выражением уникального синтетического мировоззрения и духовного опыта Шри Ауробиндо, а также самым большим поэтическим произведением на английском языке.

Аллу Демидову называют актрисой–театром, потому что если даже она одна на сцене, обязательно возникает театр. В эфире радио «Культура» этот уникальный театр одного актера приобретет свое новое звучание.

Известно, что поэзия одно из многих ярких проявлений многогранного таланта актрисы, и, возможно, именно это поэтическое пристрастие Аллы Демидовой и определило жанр ее дебюта на радио «Культура». Мастерство чтения, интонационное совершенство и личностная индивидуальность Аллы Демидовой – актрисы, художника, писателя, исследователя – расширяют границы простой поэтической программы, превращая ее в живой и доверительный спектакль о жизни и судьбах тех, кого мы называем классиками русской поэзии.

В программе будут звучать стихи Пушкина, Блока, Ахматовой, Бродского и многих других известных и малоизвестных поэтов.

«Театр поэзии у микрофона» так назвала свою новую программу Алла Демидова. И в этот театр может придти каждый!

Лариса Миллер – автор 14 книг стихов и прозы, член Союза российских писателей и Русского ПЕН-центра.
Аудиокнига Ларисы Миллер «Стихи. Проза. Музыка» включает пять альбомов (314 звуковых дорожек). Первый альбом – стихотворения 2001-2007 гг. и песни. Второй, третий и четвертый воспроизводят три диска вышедшего в 2003 году аудиосборника стихов и прозы «Present continuous», оформленного картинами Елены Колат (представлены на диске файлами в формате JPEG Image). Пятый альбом – из семейного архива: 1977 год, трёхлетний сын Ларисы Миллер Павел читает наизусть «Полтаву» и другие стихи Пушкина, Тютчева, Блока.

Стихотворения (1908 - 1941) ; Поэмы ; Драматические произведения / М. И. Цветаева ; сост., вступ. ст. и коммент. А. А. Саакянц
"Крупнее Цветаевой в нашем столетии нет поэта" - так сказал о Марине Цветаевой Иосиф Бродский, имея в виду не только пространство России. В этой книге Марины Цветаевой представлены ее лучшие произведения разных жанров, в которых сказано самое сокровенное - самыми нужными словами. В русской литературе XX века Цветаева - одна из тех немногих избранных, кто демонстрирует надмирную и всемирную высоту художественного взгляда. Ее слово не подвластно условностям; ее речь неукротима: поэт расширяет тематический и стилистический диапазон отечественной словесности, перед нею распахиваются шлюзы в самых неизведанных частях реки Времен. Марина Цветаева выработала уникальную поэтику, черпая из фольклора и античности, из просторечия и высокого штиля, ломая привычную метрику, подстраивая свой синтаксис под собственное внутреннее дыхание.
В первый том Сочинений Марины Цветаевой (1892 — 1941) входят: избранные стихотворения 1908 — 1941 гг., поэмы («Чародей», «Поэма Горы», «Поэма Конца», «Молодец», «Поэма Воздуха», «Певица»), драма «Феникс (Конец Казановы)»; в разделе «Приложение» — незавершенная поэма-сказка «Егорушка», а также переводы двух стихотворений.

Вскрыла жилы: неостановимо,
Невосстановимо хлещет жизнь.
Подставляйте миски и тарелки!
Всякая тарелка будет - мелкой,
Миска - плоской.

Через край - и мимо
В землю черную, питать тростник.
Невозвратно, неостановимо,
Невосстановимо хлещет стих.

Имя Николая Гумилева более полувека было под запретом, но его стихи проникали из одного десятилетия в другое - через колючие проволоки и сквозь глухое молчание. Говорят, фамилия Гумилевых происходит от латинского слова humilis, что значит: смиренный. Но самый яркий представитель этой фамилии, внесший ее в историю литературы, - поэт Николай Гумилев - жил вопреки всякому смирению. С раннего возраста он делал себя сам, и потому признавал над собою только собственный суд.
В великолепном исполнении Заслуженного артиста России Алексея Емельянова звучат более 170 стихотворений Николая Гумилева.

"Когда всё теряет смысл, а проза бытия выгрызает нас до корки, мы, пытаясь обрести утраченную плоть, взываем к высокому и даже, ещё выше. Сердцем моей жизни стало стихосложение. Это совсем не то, о чём я мечтала, но так уж сложилось, ибо каждый спасается чем Бог послал."

Ю.Платина

"В репетиционном пространстве идет непрерывная война музыкантов с музыкантами, композиторов с шумовиками, актёра с музыкантами, звукорежиссёра - со всеми. Ты должен увидеть на этом поле боя выдающиеся черты каждого участника и попытаться их примирить."

А.Цветков

Юрий Левитанский читает стихи из своих книг 1959-1981 гг.

Содержание

Из книги "Стороны света" (1959)
Первая кровь

Из книги "Земное небо" (1963)
Мое поколение
Элегия
Снег этого года

Из книги "Кинематограф" (1970)
Вступление в книгу
"Музыка, свет не ближний..."
Иронический человек
"Утро - вечер, утро - вечер, день и ночь..."
Сон о забытой роли
"Я медленно учился жить..."
Квадратный человек
Сон о рояле
Новый год у Дуная
Сон о дороге

Из книги "День такой-то" (1976)
Проторенье дороги
"Всего и надо, что вглядеться, боже мой..."
Попытка оправданья
Ялтинский домик
Белая баллада
Плач о господине Голядкине
"Были смерти, рожденья, разлады, разрывы..."
Попытка утешенья
"Я был приглашен в один дом..."
"Я люблю эти дни, когда замысел весь уже ясен..."
"Когда я решил распрощаться уже и проститься..."
"Кто-нибудь утром проснется сегодня и ахнет..."

Из книги "Письма Катерине, или Прогулка с Фаустом" (1981)
"Ну что с того, что я там был..."
Музыка
"Шампанским наполнен бокал..."
"Мундиры, ментики, нашивки, эполеты..."
Студия звукозаписи
"Меж двух небес..."
Вместо эпилога

"Свинг в большом городе" – это музыкально-поэтический спектакль, придуманный и поставленный поэтом и журналистом Юлией Идлис и джазовым гитаристом Максом Ротшильдом. А еще «Свинг в большом городе» – это история жизни и отношений двух обитателей мегаполиса. Может быть, они любят друг друга и собираются пожениться; может быть, они решили расстаться; а может быть, им еще только предстоит познакомиться друг с другом. Это просто: для этого достаточно однажды прийти в клуб – слушать музыку и свинговать.

Данный сборник стихов Ирины Богушевской, известной широкой публике своим музыкальным творчеством, был записан в 2007 году на студии радиостанции "Юность-Архангельск". Всеобщему вниманию этот совместный труд нескольких человек представляется впервые.

Автор идеи: Роман Сидоров aka Chamomillablue
Звукорежиссура, запись и монтаж: Роман Сидоров
Читает: диктор высшей категории, мастер художественного слова
Компиляция: Светлана Корельская aka Mak2a

Билингва

Аудиокнига "Жемчужины французской поэзии" включает:
Избранные стихотворения Артюра Рембо на русском и французском языках;
Избранные стихотворения Гийома Аполлинера на французском языке;
Избранные стихотворения Пьера-Жана Беранже на русском и французском языках

В авторском сборнике представлены переводы Петра Абрамова из наследия Иоганна Вольфганга Гете (1749 – 1832), Николауса Ленау (1802 – 1850) и Теодора Шторма (1817 – 1888).

О каждом поэте автор сборника рассказывает во вступительных очерках, которые помогут ярче и полнее увидеть и ощутить образы поэтов минувшего.

Петр Абрамов – актер Малого театра, кандидат филологических наук, переводчик-германист. Член Общества Гете в Веймаре и в Москве. С 1995 г. переводит немецкую и норвежскую поэзию. Автор научных статей и монографий; выступает с литературными композициями на стихи русских и зарубежных классиков.

Биографии поэтов приведены только на русском языке, стихи - на русском и немецком (на обоих языках - в исполнении Петра Абрамова).

Доп. информация: Думаю, не стоит переносить это в "Немецкий язык" - большая часть сборника звучит на русском.

В этот сборник включены хорошо известные стихотворения Игоря Иртеньева, уже вошедшие в фольклор, и его новые произведения. Мудрый и ироничный, его лирический герой остается верным себе всегда и во всем. И он прав - потому что если уметь говорить обо всемс улыбкой, то жизнь перестанет казаться мрачной и унылой, а под пером Игоря Иртеньева она превращается в праздник.

"Одно дело читать стихи глазами и совсем другое - слушать их в исполнении автора. Возможно, в первом случае вы более свободны в своем восприятии, зато во втором авторская интонация придает им дополнительную окраску.
Есть у второго варианта и еще ряд преимуществ. Поставив диск, вы можете одновременно заниматься другими делами - вести машину, готовить обед, убирать квартиру (пылесосом при этом пользоваться не рекомендуется) и даже - это будет уже высший пилотаж - читать книжку под тем же названием.
В магазинах она пока есть.
Правда, осталось совсем мало".

Игорь Иртеньев

В сборник произведений известного бельгийского поэта и драматурга, лауреата Нобелевской премии (1911г.) Мориса Метерлинка вошли известные драмы (`Принцесса Мален`, `Слепые` и др.), песни, стихотворения. По словам Метерлинка, драматический поэт `должен нампоказать, каким образом, в какой форме... для какой цели влияют на наши судьбы те высшие силы, те непонятные воздействия, которыми, как это представляется его поэтическому пониманию, наполнен мир`.

Содержание
Предисловие Предисловие c. 5-12
Прицесса Мален
(иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих) Пьеса c. 13-92
Слепые
(иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих) Пьеса c. 93-120
Непрошеная гостья
(иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих) Пьеса c. 121-138
За стенами дома
(иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих) Пьеса c. 139-152
Смерть Тентажиля
(иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих) Пьеса c. 153-174
Семь принцесс
(иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих) Пьеса c. 175-196
Сестра Беатриса
(иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих) Пьеса c. 197-226
Алладина и Паломид
(иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих) Пьеса c. 227-254
Пеллеас и Мелисанда
(иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих) Пьеса c. 255-302
Аглавена и Селизетта
(иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих) Пьеса c. 303-362
Ариана и Синяя Борода, или Тщетное избавление
(иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих) Пьеса c. 363-388
Монна Ванна
(иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих) Пьеса c. 389-450
Жуазель
(иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих) Пьеса c. 451-506
Теплица - Стихотворения
(переводчики: Ольга Чюмина, Алегро, Александр Ар, З. Венгеров, С. Рафалович, Д. Фридберг, И. Гриневская, Аполлон Коринфский, Валерий Брюсов, Алексей Ремизов; иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих) Стихи c. 507-525
Песни
(переводчики: Ольга Чюмина, Л. Вилькина, Валерий Брюсов; иллюстраторы: Ш. Дудле, Минне, Николай Рерих)

Есть минуты, когда не тревожит
Роковая нас жизни гроза.
Кто-то на плечи руки положит,
Кто-то ясно заглянет в глаза...

И мгновенно житейское канет,
Словно в тёмную пропасть без дна...
И над пропастью медленно встанет
Семицветной дугой тишина...

И напев заглушённый и юный
В затаённой затронет тиши
Усыплённые жизнию струны
Напряжённой, как арфа, души.

Природа, я твой, каждой клеткой я твой, разливаясь в тебе, я тобой становлюсь.
Расслабляясь, качаюсь на волнах ветра, и музыка ветра уносит меня к облакам,
где нежусь, купаюсь в солнечных брызгах. И становлюсь сильным и юным почти божеством.
Я - в лесах, я - в каждой травинке, сливаюсь с водой, и тело мое обжигает студеная чувственная вода.
Я проникаю сквозь внешние знаки событий, я слышу пронизанную гармонией мелодию Бытия, я слышу музыку Мирозданья.
Я Природа, я - Жизнь...

Видения

Красоты...

Вечной женственности...

Божественного женского начала...

Легендарная запись Эдуарда Багрицкого, читающего "Шаги Командора" Александра Блока. Здесь не одна лишь сугубо "историческая ценность": эта запись - редчайший случай, когда чтение одним поэтом стихов другого становится самостоятельным произведением искусства, своего рода перформансом, эстетическим артефактом. (Недаром в фильме "Господин оформитель" эта фонограмма звучала на равных с музыкой Сергея Курёхина - как музыка.) При том, что манера исполнения - отнюдь не актёрская; "трюк" тут - в том сущности поэтического текста, его устройства и структуры, которое доступно только коллеге по цеху.

Доп. информация: «Прочел он “Шаги командора”, в которых по-блоковски волшебно и страшно описаны последние часы “познавшего страх” Дон-Жуана. В тех местах, где, словно звон погребального колокола, повторяется имя донны Анны, Багрицкий понижал голос и почти пел, раскачиваясь и притоптывая ногой» (Мунблит Г. Н. Рассказы о писателях. М., 1989. С. 31).

Трагедия "Юлий Цезарь" посвящена одному из самых драматических моментов римской истории - заговору и убийству Цезаря. Время заката Республики требовало перемен. Шекспир выводит на сцену две сильные личности - Цезаря и Брута, они борются за власть. Друзья и враги меняются местами, интриги, коварство, кровь - вот мир патрицианской верхушки Рима, где цена человеческой жизни - ничто, если цель - безграничная власть.