Книга Ольги Хорошиловой, известной своими произведениями об истории, рассказывает о необычном путешествии по России английской исследовательницы и путешественницы Анны Листер, также известной как «Джентльмен Джек». В период с осени 1839 по лето 1840 года Листер посетила множество городов в западной и центральной части России, включая Петербург, Москву, Нижний Новгород, Казань, Самару и Астрахань. Позже, весной и летом 1840 года, она отправилась на Кавказ, где и закончился ее жизненный путь.
Во время своего путешествия Анна Листер завела знакомства с многими видными русскими аристократами, среди которых Голицыны, Панины, Толстые, Пущины и Трубецкие. Она также пережила платоническую влюбленность в Софию Радзивилл, известную как Венера Московская, за которой ухаживал сам Пушкин. Эти чувства отражены в зашифрованных записях и письмах Листер.
Ее дневник — это настоящий клад информации о русских традициях, кухне, природных особенностях и социальной жизни того времени. Однако, из-за использования шифров и скорописи на двух языках, записи оставались нерасшифрованными и неопубликованными. Ольга Хорошилова справилась с этой задачей, разобрав записи Анны Листер и собрав неопубликованные письма, хранящиеся в архивах России и Великобритании. На основе этих материалов она создала уникальную историческую книгу.
